此曲主要讲述了周公摄政时遭受管叔鲜污蔑,他回忆开启金滕玉册前后的经历,表达了自己的冤屈,并发誓自己绝无别心,以天地神灵起誓来表明自身的清白。
辅成王周公摄政・驻马听
当初离凤阙瑶阶,管叔鲜诬我全无经济才。
自从启金滕玉册,姜太公从头钓出是非来。
我想金滕锁钥未能开,知他我满门良贱今何在?子为有神灵也显得我无罪责。
(带云)我有别心呵!(唱)这其间神不容,地不载,天不盖!。
自从启金滕玉册,姜太公从头钓出是非来。
我想金滕锁钥未能开,知他我满门良贱今何在?子为有神灵也显得我无罪责。
(带云)我有别心呵!(唱)这其间神不容,地不载,天不盖!。
简要说明
逐句注释
- “当初离凤阙瑶阶,管叔鲜诬我全无经济才”:
- 字词:“凤阙瑶阶”,指代宫廷,“凤阙”是汉代宫阙名,后泛指宫殿;“经济才”,经世济民的才能。
- 句意:当初我离开宫廷去摄政,管叔鲜污蔑我说我完全没有经世济民的才能。
- “自从启金滕玉册,姜太公从头钓出是非来”:
- 字词:“金滕玉册”,周武王生病时,周公曾作策书向先王祈祷,愿代武王去死,事后将策书藏于金滕(用金属封缄的柜子)之中;“姜太公”,周朝开国元勋;“从头钓出是非来”,这里意思是姜太公等人引发了一系列的是非争端。
- 句意:自从打开金滕玉册之后,姜太公等人引发了各种是非。
- “我想金滕锁钥未能开,知他我满门良贱今何在”:
- 字词:“锁钥”,锁;“良贱”,指家中的主人和奴仆,代指全家。
- 句意:我心想如果金滕的锁还没有打开,谁知道我全家上下如今是怎样的境遇。
- “子为有神灵也显得我无罪责”:
- 字词:“子”,语气助词;“罪责”,罪过。
- 句意:要是真有神灵的话,也应该彰显出我是没有罪过的。
- “(带云)我有别心呵!(唱)这其间神不容,地不载,天不盖”:
- 字词:“别心”,异心,二心。
- 句意:(说)我要是有二心的话!(唱)那在这天地之间,神灵不会容我,大地不会承载我,上天也不会覆盖我。
现代译文
当初我离开那华丽的宫廷去摄政,
管叔鲜却污蔑我没有经世济民的才能。
自从打开了金滕中的玉册,
姜太公等人引发了各种是非争端。
我心想如果金滕的锁还没打开,
谁知道我全家上下如今身在何处。
要是真有神灵,也该彰显我无罪过。
(说)我要是有二心的话!(唱)
那神灵不会容我,大地不会载我,上天不会盖我。
创作背景
郑光祖生活在元代,此曲的故事背景源自西周时期周公摄政之事。周武王去世后,成王年幼,周公旦摄政。管叔鲜等散布流言,说周公将不利于成王。周公为避嫌,离开京城。后来天降灾异,成王打开金滕之书,了解到周公的忠诚。郑光祖以此为题材进行创作,可能是借古喻今,反映当时社会中忠臣遭受污蔑、是非不分的现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:大量运用周公摄政、金滕玉册等历史典故,使作品具有深厚的文化底蕴,也更生动地展现了周公的冤屈和忠诚,增强了故事的可信度和感染力。
- 发誓明志:通过“神不容,地不载,天不盖”的发誓方式,强烈地表达了周公的坚定决心和对自身清白的坚持,让读者更能感受到周公内心的愤懑和冤屈。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,以质朴的语言将周公的遭遇和心境展现出来,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到周公所面临的困境和他对自身清白的执着追求。
- 情感表达:整首曲子情感浓烈,从回忆被污蔑的经历,到对家人安危的担忧,再到以天地神灵发誓表明自己的清白,层层递进,将周公的冤屈、无奈、悲愤以及坚定的信念等复杂情感淋漓尽致地表达出来,具有很强的艺术感染力。