这首挽词是王十朋为表叔陈景韶所作,表达了对先友凋零的感慨以及对表叔的深切缅怀之情。诗人回忆表叔的情谊,感叹世事无常,昔日谈笑之地如今只剩自己,不禁悲从中来,泪湿衣襟。
表叔陈景韶挽词 其二
先友嗟无几,公今亦古人。
平门散车辙,蕃榻锁埃尘。
甚愧常公厚,深知管子贫。
平生谈笑地,感激泪沾巾。
平门散车辙,蕃榻锁埃尘。
甚愧常公厚,深知管子贫。
平生谈笑地,感激泪沾巾。
简要说明
逐句注释
- “先友嗟无几,公今亦古人”:
- 字词:“先友”,指以前的朋友;“古人”,指已经去世的人。
- 句意:感叹以前的朋友已经所剩无几,如今您也离世了。
- “平门散车辙,蕃榻锁埃尘”:
- 字词:“平门”,可能泛指平常出入的门;“蕃榻”,指表叔日常所坐卧的榻。
- 句意:平常门前车辙已消散不见,表叔的榻也被灰尘锁住,无人再用。
- “甚愧常公厚,深知管子贫”:
- 字词:“常公”“管子”用典,常公指鲍叔牙,管子指管仲,鲍叔牙深知管仲贫困,始终善待他。这里以鲍叔牙和管仲的关系比喻表叔与自己。
- 句意:十分惭愧表叔您对我如此厚待,就像鲍叔牙深知管仲贫困一样理解我。
- “平生谈笑地,感激泪沾巾”:
- 字词:“谈笑地”,指与表叔平日一起谈笑的地方。
- 句意:来到曾经与表叔一起谈笑的地方,心中充满感激与悲戚,泪水浸湿了衣襟。
现代译文
可叹从前的老友已经没剩几个,
如今您也与世长辞成为古人。
平常出入的门前车辙早已消散,
您的卧榻也被灰尘紧紧锁住。
我十分惭愧您对我如此地厚待,
就像鲍叔牙深知管仲的贫困。
来到我们往日谈笑的熟悉之地,
感激与悲伤涌上心头泪湿衣襟。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,重视友情。表叔陈景韶去世后,他怀着悲痛与怀念之情写下这首挽词。在当时的社会环境下,人们重视家族情谊和人际交往,表叔的离世对王十朋来说是一种情感上的重大打击,这首挽词便是他情感的真实流露。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了鲍叔牙与管仲的典故,以古比今,生动形象地表达了表叔对自己的深厚情谊,使情感的表达更加含蓄且富有文化内涵。
- 借景抒情:“平门散车辙,蕃榻锁埃尘”通过描写门前车辙消散、榻上布满灰尘的景象,营造出一种人去楼空、物是人非的凄凉氛围,借眼前之景抒发了对表叔的怀念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“先友嗟无几,公今亦古人”直白地表达出对老友离世的感慨,让读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、凄凉的意境。从对先友凋零的感叹,到表叔卧榻的冷清描绘,再到最后在谈笑之地的悲从中来,将诗人的缅怀之情融入到具体的场景之中,使读者能身临其境般感受到诗人的哀伤。
常见问题
《表叔陈景韶挽词 其二》的作者和朝代是什么?
《表叔陈景韶挽词 其二》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《表叔陈景韶挽词 其二》主要写了什么?
这首挽词是王十朋为表叔陈景韶所作,表达了对先友凋零的感慨以及对表叔的深切缅怀之情。诗人回忆表叔的情谊,感叹世事无常,昔日谈笑之地如今只剩自己,不禁悲从中来,泪湿衣襟。
《表叔陈景韶挽词 其二》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,重视友情。表叔陈景韶去世后,他怀着悲痛与怀念之情写下这首挽词。在当时的社会环境下,人们重视家族情谊和人际交往,表叔的离世对王十朋来说是一种情感上的重大打击,这首挽词便是他情感的真实流露。
《表叔陈景韶挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了鲍叔牙与管仲的典故,以古比今,生动形象地表达了表叔对自己的深厚情谊,使情感的表达更加含蓄且富有文化内涵。 借景抒情 :“平门散车辙,蕃榻锁埃尘”通过描写门前车辙消散、榻上布满灰尘的景象,营造出一种人去楼空、物是人非的凄凉氛围,借眼前之景抒发了对表叔的怀念之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“...