这首挽词是王十朋为表叔陈景韶所作,高度赞扬了表叔轻视世俗功利的高尚品格,感慨其壮志未酬,同时描述了表叔与亲属间的情谊,最后寄望表叔的两个儿子能够秉承诗书传家的传统,有所成就。
表叔陈景韶挽词 其一
问舍求田事,元龙意本轻。
功名孤壮志,诗酒送平生。
李密伤为弟,刘牢喜有甥。
诗书已三世,二子盍升卿。
功名孤壮志,诗酒送平生。
李密伤为弟,刘牢喜有甥。
诗书已三世,二子盍升卿。
简要说明
逐句注释
- “问舍求田事,元龙意本轻”:
- 字词:“问舍求田”,指只知道谋求个人私利,典出《三国志·魏书·陈登传》,许汜曾向刘备抱怨陈登(字元龙)对他不尊重,刘备则批评许汜只知“求田问舍,言无可采”;“元龙”,即陈登,他为人豪爽,有扶世济民之志。
- 句意:像那种只追求个人田产家业的事情,表叔本就轻视。
- “功名孤壮志,诗酒送平生”:
- 字词:“功名”,指功绩和名声;“孤”,这里有未实现、孤独之意;“诗酒”,借指悠闲自在的生活。
- 句意:表叔追求功名的壮志未能实现,只能在诗酒中度过一生。
- “李密伤为弟,刘牢喜有甥”:
- 字词:“李密”,西晋文学家,其《陈情表》感人至深,这里用李密为弟的典故,表达对表叔亲情深厚的感慨;“刘牢”,东晋名将,因有出色的外甥而感到欣喜,这里以此表达表叔有令人骄傲的外甥。
- 句意:表叔像李密一样重兄弟之情,又像刘牢一样为有外甥而欣慰。
- “诗书已三世,二子盍升卿”:
- 字词:“诗书”,指诗礼传家的传统;“三世”,三代;“盍”,何不;“升卿”,指成为高官,取得功名。
- 句意:表叔家诗礼传家已经三代了,他的两个儿子为何不能取得功名呢。
现代译文
像问舍求田这种只图私利之事,
表叔从心底里就是十分轻视。
追求功名的壮志孤独难实现,
只能在诗酒中度过一生时光。
表叔重兄弟情如李密般深情,
又像刘牢因有外甥而感欣慰。
诗礼传家的传统已延续三代,
表叔二子为何不能高官得做。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会局势动荡不安。此挽词具体创作时间虽不明确,但应是在表叔陈景韶去世之后。王十朋有感于表叔的生平事迹、品格志向,写下这首挽词来表达对表叔的追思与敬意,同时也体现出对表叔后人的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“问舍求田”“李密为弟”“刘牢有甥”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,在有限的文字中传达出深厚的情感和复杂的思想,同时也展现了诗人丰富的学识。
- 对比映衬:“问舍求田事,元龙意本轻”将世俗的功利追求与表叔的轻视态度形成对比,突出了表叔品格的高尚;“功名孤壮志,诗酒送平生”则将表叔的壮志未酬与诗酒人生进行映衬,增添了一种悲壮之感。
- 语言特色:语言简洁凝练,以质朴的文字表达真挚的情感。用词精准,如“孤”字形象地写出了表叔壮志未酬的孤独,“盍”字则巧妙地表达了对表叔二子的期许。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对表叔高尚品格的赞美,又有对其壮志未酬的惋惜,同时还流露出对表叔亲属的深厚情谊以及对其后人的殷切期望。诗人将多种情感融合在诗中,通过层层递进的方式,使读者能够深刻感受到他对表叔的追思之情。
常见问题
《表叔陈景韶挽词 其一》的作者和朝代是什么?
《表叔陈景韶挽词 其一》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《表叔陈景韶挽词 其一》主要写了什么?
这首挽词是王十朋为表叔陈景韶所作,高度赞扬了表叔轻视世俗功利的高尚品格,感慨其壮志未酬,同时描述了表叔与亲属间的情谊,最后寄望表叔的两个儿子能够秉承诗书传家的传统,有所成就。
《表叔陈景韶挽词 其一》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会局势动荡不安。此挽词具体创作时间虽不明确,但应是在表叔陈景韶去世之后。王十朋有感于表叔的生平事迹、品格志向,写下这首挽词来表达对表叔的追思与敬意,同时也体现出对表叔后人的期许。
《表叔陈景韶挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“问舍求田”“李密为弟”“刘牢有甥”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,在有限的文字中传达出深厚的情感和复杂的思想,同时也展现了诗人丰富的学识。 对比映衬 :“问舍求田事,元龙意本轻”将世俗的功利追求与表叔的轻视态度形成对比,突出了表叔品格的高尚;“功名孤壮志,诗酒送平生”则将表叔的壮志未酬与诗酒人生进行映衬,...