翁府君挽词

· 王十朋

场屋收功不在身,兰馨玉润总奇人。
过庭诗礼家风变,坦腹门阑喜气新。
华屋产芝虽美瑞,白头生齿误青春。
篮舆方起南游兴,无奈今年岁在辰。

简要说明

这首挽词是王十朋为翁府君所写,表达了对翁府君的哀悼之情。诗中回顾了翁府君的生平,肯定了他的品德和才华,对他未能在科举中实现个人功名但有良好家风等情况进行了描述,最后感慨他正有南游兴致却不幸离世。

逐句注释

  • “场屋收功不在身,兰馨玉润总奇人”:
    • 字词:“场屋”,指科举考场;“兰馨玉润”,比喻人的品德高尚,气质优雅。
    • 句意:翁府君在科举考场上虽未为自身取得功名,但他品德高尚如兰之芬芳、玉之温润,总归是个奇人。
  • “过庭诗礼家风变,坦腹门阑喜气新”:
    • 字词:“过庭诗礼”,出自《论语》,指父亲对儿子的教诲;“坦腹”,用王羲之坦腹东床的典故,指佳婿。“门阑”,指家门。
    • 句意:翁府君传承良好的家教家风,家中有优秀的子弟,还招得佳婿,家门增添了新的喜气。
  • “华屋产芝虽美瑞,白头生齿误青春”:
    • 字词:“华屋产芝”,华丽的房屋中长出灵芝,象征吉祥美好;“白头生齿”,人到老年长出新牙,是一种祥瑞现象,但这里说“误青春”,带有一种感慨时光流逝之意。
    • 句意:虽然家中出现如华屋产芝这样的祥瑞之象,但人已年老,青春时光已然过去,有一种对时光易逝的惋惜。
  • “篮舆方起南游兴,无奈今年岁在辰”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“岁在辰”,这里具体含义需结合当时的纪年等情况,但整体表示这一年,带有一种命运无常的感觉。
    • 句意:翁府君刚刚兴起乘坐竹轿去南方游玩的兴致,无奈在这一年就离世了。

现代译文

您在科举场上未能为自己收获功名,
但品德如兰似玉,实在是个奇人。
您传承诗礼的良好家风,
家中招得佳婿,喜气盈门。
华屋长出灵芝虽是美好祥瑞之兆,
可惜人已白头,青春时光不再。
您才刚刚兴起南游的兴致,
无奈今年就与世长辞。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,重视家族传承和道德修养。这首挽词具体创作时间难以精确确定,但应该是在翁府君去世之后。从诗中可以推测,翁府君可能是王十朋相识之人,有一定的家族背景和良好的品德声誉,王十朋为表达对他的悼念之情而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“过庭诗礼”“坦腹东床”等典故,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的文化内涵,增加了诗歌的厚重感,也更生动地表现了翁府君的家族情况和品德形象。
    • 对比衬托:“场屋收功不在身”与“兰馨玉润总奇人”形成对比,突出了翁府君虽科举未成功但品德高尚的特点;“华屋产芝虽美瑞,白头生齿误青春”则以祥瑞之象与时光流逝形成反差,衬托出对翁府君人生的惋惜之情。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“兰馨玉润”“华屋产芝”等词汇,既描绘出翁府君的美好品质和家中祥瑞之景,又体现出挽词庄重的风格。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对翁府君品德和家族情况的赞美,又有对他命运的感慨和惋惜,通过对其生平的回顾和遗憾之事的描述,将哀悼之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人对逝者的怀念。

常见问题

《翁府君挽词》的作者和朝代是什么?

《翁府君挽词》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《翁府君挽词》主要写了什么?

这首挽词是王十朋为翁府君所写,表达了对翁府君的哀悼之情。诗中回顾了翁府君的生平,肯定了他的品德和才华,对他未能在科举中实现个人功名但有良好家风等情况进行了描述,最后感慨他正有南游兴致却不幸离世。

《翁府君挽词》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,重视家族传承和道德修养。这首挽词具体创作时间难以精确确定,但应该是在翁府君去世之后。从诗中可以推测,翁府君可能是王十朋相识之人,有一定的家族背景和良好的品德声誉,王十朋为表达对他的悼念之情而写下此诗。

《翁府君挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“过庭诗礼”“坦腹东床”等典故,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的文化内涵,增加了诗歌的厚重感,也更生动地表现了翁府君的家族情况和品德形象。 对比衬托 :“场屋收功不在身”与“兰馨玉润总奇人”形成对比,突出了翁府君虽科举未成功但品德高尚的特点;“华屋产芝虽美瑞,白头生齿误青春”则以祥瑞之象与时光流逝形成反差,衬托出对翁府君人...