此曲以周公摄政的故事为背景,讲述了周公当初因流言蜚语平定江淮的艰难处境,担心被人认为坐观成败。如今能够见到公侯伯子男等各方人物,感慨自己的命运起伏,当初福变为灾,如今否极泰来。表达了对命运无常的感叹和历经磨难后迎来转机的复杂心境。
辅成王周公摄政・双调/新水令
当初被流言千里地定了江淮,更怕为臣的坐观成败。
今日却能够见公侯伯子男,呵,叹自己年月日时胎。
当初把福变为灾,今日否极也却生泰。
今日却能够见公侯伯子男,呵,叹自己年月日时胎。
当初把福变为灾,今日否极也却生泰。
简要说明
逐句注释
- “当初被流言千里地定了江淮”:
- 字词:“流言”,指没有根据的话;“定了江淮”,指周公曾率兵平定了江淮地区的叛乱。
- 句意:当初周公遭到流言中伤,却不远千里去平定江淮地区的叛乱。
- “更怕为臣的坐观成败”:
- 字词:“坐观成败”,指冷眼旁观别人的成功或失败。
- 句意:更担心作为臣子的自己被人认为是在冷眼旁观局势的发展。
- “今日却能够见公侯伯子男”:
- 字词:“公侯伯子男”,是古代的五等爵位,这里泛指各方诸侯贵族。
- 句意:如今却能够与公侯伯子男等贵族相见。
- “呵,叹自己年月日时胎”:
- 字词:“年月日时胎”,指生辰八字,这里代表命运。
- 句意:唉,感叹自己的命运起伏不定。
- “当初把福变为灾”:
- 字词:“福变为灾”,指原本的好境遇变成了糟糕的状况。
- 句意:当初原本的福气变成了灾祸。
- “今日否极也却生泰”:
- 字词:“否极泰来”,出自《周易》,指坏运到了头好运就来了。
- 句意:如今坏运到了尽头,好运却来临了。
现代译文
当初周公遭受流言中伤,还不远千里去平定江淮的叛乱,更害怕被人指责坐视成败。
如今能够与公侯伯子男等贵族相见,唉,感叹自己命运多舛。
当初福气转变成灾祸,如今坏运到头好运降临。
创作背景
郑光祖生活在元杂剧繁荣的时期。周公摄政是历史上的著名事件,周公旦在周武王去世后,辅佐年幼的成王,却遭到管叔、蔡叔等人的流言中伤,后周公毅然率军平定了江淮地区的叛乱。郑光祖创作此曲可能是借周公的故事来反映人生的起伏变化,以及在困境中坚守最终迎来转机的哲理,也可能与当时社会人们面临的各种境遇和对命运的思考有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用周公摄政的典故,使作品具有深厚的历史文化底蕴,借历史故事表达人生感慨,增强了作品的表现力和说服力。
- 对比:将周公当初“福变为灾”的艰难处境与如今“否极生泰”的状况进行对比,鲜明地突出了命运的无常和变化,引发读者对人生的思考。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达情感和观点,同时又不失文学性。如“呵”等语气词的运用,增强了情感的抒发,使读者更能感受到作者的感慨。
- 主题表达:通过讲述周公的故事,深刻地表达了命运无常的主题,传达出一种在困境中不放弃,相信否极泰来的乐观态度,具有一定的励志意义。