此曲主要讲述了周公摄政时的一段情况,提及太公拥旌旗、三监与武庚探消息等场景,强调周公虽年事已高但有将兵之能,能平定局势,维护周室宗族的统治。
辅成王周公摄政・幺篇
一人交太公拥旌旗,三监共武庚听消息。
这老子若到那里,不分个等级,莫想问周室宗族纣裔,他恁大年纪统领着军骑。
他老将会兵机,敢土平了三四间。
这老子若到那里,不分个等级,莫想问周室宗族纣裔,他恁大年纪统领着军骑。
他老将会兵机,敢土平了三四间。
简要说明
逐句注释
- “一人交太公拥旌旗,三监共武庚听消息”:
- 字词:“一人”指周公;“交”,使,让;“太公”即姜太公;“三监”,周武王灭商后,以商旧都封纣王子武庚,并以殷都以东为卫,由武王弟管叔监之,殷都以西为鄘,由武王弟蔡叔监之,殷都以北为邶,由武王弟霍叔监之,总称三监;“武庚”,商纣王之子。
- 句意:周公让太公手持旌旗指挥,三监和武庚在一旁探听消息。
- “这老子若到那里,不分个等级,莫想问周室宗族纣裔”:
- 字词:“老子”,这里指周公;“等级”,规矩、名分;“周室宗族”,周朝的宗室家族;“纣裔”,商纣王的后裔,即武庚。
- 句意:周公如果到了那里,不按规矩行事,就别想处理好周室宗族和商纣王后裔的关系。
- “他恁大年纪统领着军骑”:
- 字词:“恁”,这么;“军骑”,军队。
- 句意:他这么大年纪还统领着军队。
- “他老将会兵机,敢土平了三四间”:
- 字词:“会兵机”,懂得用兵的计谋;“敢”,大概、可能;“土平了三四间”,这里是说能轻易地平定一些地方。
- 句意:他这位老将懂得用兵的计谋,大概能轻易地平定一些地方。
现代译文
周公让太公手持旌旗指挥军队,三监和武庚在一旁探听消息。周公如果到了那里,不讲究规矩名分,就别想处理好周室宗族和商纣王后裔的关系。他这么大年纪还统领着军队。他这位老将深谙用兵计谋,大概能轻易地平定一些地方。
创作背景
郑光祖是元代杂剧家。这段曲文围绕周公摄政的历史故事展开。周公摄政发生在西周初期,周武王去世后,成王年幼,周公旦摄政当国,管叔、蔡叔、霍叔等不服,联合武庚发动叛乱。郑光祖创作此曲可能是借历史故事表达对有能力者治理国家、平定战乱的赞赏,同时也是对历史故事进行艺术加工和演绎,以丰富杂剧的内容,在元代社会背景下,可能也有借古喻今的意味,反映当时人们对社会稳定和贤能治理的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事手法:采用简洁的叙事方式,清晰地勾勒出周公摄政时期的一个场景,通过描述人物的行动和关系,展现了当时复杂的政治局势和各方势力的动态。
- 人物塑造:通过对周公年纪大却能统领军队、懂得兵机等方面的描述,突出了周公的老将风范和卓越才能,使周公的形象跃然纸上。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有元曲质朴直白的特点,用“老子”“恁”等口语化词汇,使曲文更贴近生活,易于理解和传播。
- 历史与艺术融合:将周公摄政这一历史事件进行艺术加工,既保留了历史的基本框架,又通过戏曲的形式赋予其生动性和趣味性,让观众或读者在欣赏艺术作品的同时,也能了解一定的历史知识。