曹娥庙

· 王十朋

恸哭无寻处,投江竟得尸。
风高烈女传,名重外孙碑。
荒草没孤冢,洪涛舂古祠。
怀沙为谁死,翻愧是男儿。

简要说明

这首诗围绕曹娥庙展开,诗人通过追述曹娥投江寻父尸的事迹,引用相关典故,描绘曹娥庙周边的荒草孤冢、洪涛古祠之景,表达了对曹娥这位烈女的高度赞扬与崇敬,同时以“翻愧是男儿”抒发了自愧不如的感慨。

逐句注释

  • “恸哭无寻处,投江竟得尸”:
    • 字词:“恸哭”,痛哭;“竟”,最终。
    • 句意:曹娥痛哭着寻找父亲的尸体却找不到,最终投江后找到了父亲的尸体。
  • “风高烈女传,名重外孙碑”:
    • 字词:“风高”,品格高尚;“烈女传”,记录节烈女子事迹的书籍;“外孙碑”,即曹娥碑,蔡邕题“黄绢幼妇,外孙齑臼”八字于碑阴。
    • 句意:曹娥品格高尚,事迹被记载在《烈女传》中,她的名声因曹娥碑而更加显著。
  • “荒草没孤冢,洪涛舂古祠”:
    • 字词:“没”,埋没;“舂”,冲击。
    • 句意:荒草埋没了曹娥的孤冢,汹涌的波涛不断冲击着古老的曹娥庙。
  • “怀沙为谁死,翻愧是男儿”:
    • 字词:“怀沙”,指屈原作《怀沙》投江之事;“翻”,反而。
    • 句意:屈原怀石投江是为了国家和理想,而我相比曹娥这样的女子却有所不及,反而感到身为男儿很惭愧。

现代译文

曹娥痛哭着四处寻找父亲,却不见踪迹,
最终投江,竟然找到了父亲的尸体。
她品格高尚,事迹载于《烈女传》,
名声因那外孙碑而更加为人所知。
荒草蔓延,埋没了她孤独的坟墓,
洪涛滚滚,不断冲击着古老的祠庙。
屈原怀沙投江是为了谁呢,
相比之下,我身为男儿却倍感惭愧。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时国家面临着诸多的政治和社会问题。曹娥是东汉时期的孝女,为寻父尸投江而死,其事迹广为流传。王十朋在游览曹娥庙时,有感于曹娥的孝道和刚烈,写下了这首诗。他可能也借曹娥的事迹,表达自己对社会道德风尚的期望以及对自身责任的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“外孙碑”和“怀沙”两个典故。“外孙碑”进一步强调曹娥名声的显著;“怀沙”将曹娥与屈原相比,深化了诗歌的情感内涵,使诗歌更具文化底蕴。
    • 借景抒情:“荒草没孤冢,洪涛舂古祠”描绘了曹娥庙周边荒凉、沧桑的景象,借荒草、孤冢、洪涛、古祠之景,抒发了对曹娥的缅怀和对其命运的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能以简洁的文字准确地表达出对曹娥的崇敬与感慨,情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且略带悲凉的意境。前两联追述曹娥事迹,奠定了崇敬的基调;后两联的写景和抒情,使这种意境更加深沉,让读者深刻感受到诗人对曹娥的敬意以及内心的自愧之情。

常见问题

《曹娥庙》的作者和朝代是什么?

《曹娥庙》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《曹娥庙》主要写了什么?

这首诗围绕曹娥庙展开,诗人通过追述曹娥投江寻父尸的事迹,引用相关典故,描绘曹娥庙周边的荒草孤冢、洪涛古祠之景,表达了对曹娥这位烈女的高度赞扬与崇敬,同时以“翻愧是男儿”抒发了自愧不如的感慨。

《曹娥庙》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时国家面临着诸多的政治和社会问题。曹娥是东汉时期的孝女,为寻父尸投江而死,其事迹广为流传。王十朋在游览曹娥庙时,有感于曹娥的孝道和刚烈,写下了这首诗。他可能也借曹娥的事迹,表达自己对社会道德风尚的期望以及对自身责任的思考。

《曹娥庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“外孙碑”和“怀沙”两个典故。“外孙碑”进一步强调曹娥名声的显著;“怀沙”将曹娥与屈原相比,深化了诗歌的情感内涵,使诗歌更具文化底蕴。 借景抒情 :“荒草没孤冢,洪涛舂古祠”描绘了曹娥庙周边荒凉、沧桑的景象,借荒草、孤冢、洪涛、古祠之景,抒发了对曹娥的缅怀和对其命运的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但...