宿庆善寺

· 王十朋

刚被篙工误,迟留一日装。
川涂隔浩渺,灯火乱昏黄。
呼仆回行李,寻僧宿上方。
山前十里雪,夜入梦魂香。

简要说明

此诗记述了诗人因船工失误而耽误行程,在浩渺川途之间,决定寻找僧人寄宿寺庙的经历,最后通过梦中感受到山前雪的香气,表达了诗人对旅途意外的从容与对宁静之境的喜爱。

逐句注释

  • “刚被篙工误,迟留一日装”:
    • 字词:“篙工”,撑船的船夫;“迟留”,停留;“装”,行装、准备。
    • 句意:刚刚被撑船的船夫耽误了,行程被耽搁只能停留一天来重新准备行装。
  • “川涂隔浩渺,灯火乱昏黄”:
    • 字词:“川涂”,指水路;“浩渺”,形容水面辽阔;“乱”,形容灯火闪烁不定。
    • 句意:水路被辽阔的水面阻隔,岸边的灯火闪烁着昏黄的光。
  • “呼仆回行李,寻僧宿上方”:
    • 字词:“呼”,呼喊;“仆”,仆人;“上方”,指寺庙。
    • 句意:呼喊仆人把行李拿回来,然后寻找僧人想要寄宿在寺庙里。
  • “山前十里雪,夜入梦魂香”:
    • 字词:“梦魂”,梦境。
    • 句意:山前十里覆盖着白雪,夜里这雪的香气都进入了我的梦境。

现代译文

刚刚被撑船的船夫耽误了行程,
只能停留一天重新准备行装。
水路被辽阔的水面阻隔难行,
岸边灯火闪烁着昏黄的光芒。
呼喊仆人把行李拿了回来,
寻找僧人寄宿在寺庙之上。
山前十里的地方覆盖着白雪,
夜里连梦境都弥漫着雪的清香。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生宦海浮沉,时常奔波于各地。这首诗可能创作于他某次旅途之中,因船夫失误导致行程受阻,诗人在无奈之下选择寄宿寺庙,于静谧的夜晚有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前两联叙事,交代了行程被耽误的缘由和当时所处的环境;后两联则在叙事基础上融入写景,“山前十里雪,夜入梦魂香”以景结情,将诗人的情感寄托于雪景之中。
    • 虚实结合:“川涂隔浩渺,灯火乱昏黄”是实写眼前所见之景,而“山前十里雪,夜入梦魂香”则有虚写的成分,雪香入梦是诗人的一种主观感受,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,如“刚被篙工误,迟留一日装”直白地叙述事情经过,没有过多的修饰,但却生动地展现出诗人的遭遇。而“夜入梦魂香”又富有诗意,给平实的语言增添了一份浪漫的色彩。
  • 意境营造:通过描写浩渺的水面、昏黄的灯火、山前的白雪等意象,营造出一种宁静、清冷的意境。尤其是“山前十里雪,夜入梦魂香”,将读者带入一个清幽、纯净的梦境世界,使诗歌充满了美感和韵味,也体现出诗人在意外行程中从容闲适的心境。

常见问题

《宿庆善寺》的作者和朝代是什么?

《宿庆善寺》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《宿庆善寺》主要写了什么?

此诗记述了诗人因船工失误而耽误行程,在浩渺川途之间,决定寻找僧人寄宿寺庙的经历,最后通过梦中感受到山前雪的香气,表达了诗人对旅途意外的从容与对宁静之境的喜爱。

《宿庆善寺》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他一生宦海浮沉,时常奔波于各地。这首诗可能创作于他某次旅途之中,因船夫失误导致行程受阻,诗人在无奈之下选择寄宿寺庙,于静谧的夜晚有感而发创作此诗。

《宿庆善寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前两联叙事,交代了行程被耽误的缘由和当时所处的环境;后两联则在叙事基础上融入写景,“山前十里雪,夜入梦魂香”以景结情,将诗人的情感寄托于雪景之中。 虚实结合 :“川涂隔浩渺,灯火乱昏黄”是实写眼前所见之景,而“山前十里雪,夜入梦魂香”则有虚写的成分,雪香入梦是诗人的一种主观感受,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语...