这首诗是王十朋送别章生端武之作。诗中感慨《春秋》(麟经)问世后学者异说纷纭、互相攻伐的学术乱象,表达自己对经典的尊崇与潜心研究的态度,提及与赵、陆二人研讨经典的乐趣,赞扬章生妙龄有志于穷研经传,但章生却短暂停留后就要离去,流露出对章生离去的不解与不舍之情。
送章生端武
操矛入室务相伐,谁能浚井得美泉。
梅溪野人独好古,遗经独抱期心传。
从予讲论有赵陆,得趣往往忘蹄筌。
章生妙龄固可畏,圣经贤传思穷研。
赢粮远来若有意,席未及暖俄言还。
岂厌先生纸上语,奥境不见徒留连。
春秋明日遂东矣,情钟我辈徒拳拳。
简要说明
逐句注释
- “麟經絕筆今幾年,學者異說何紛然”:
- 字词:“麟经”,即《春秋》,相传孔子作《春秋》,绝笔于获麟;“纷然”,杂乱的样子。
- 句意:《春秋》停笔到现在已经过了多少年了,学者们的不同说法是多么杂乱啊。
- “操矛入室務相伐,誰能浚井得美泉”:
- 字词:“操矛入室”,比喻进入对方阵地,用对方的论点来批驳对方;“浚井”,掘井。
- 句意:学者们进入彼此的学术领域相互攻击,谁能挖掘深井得到甘甜的泉水(比喻谁能真正深入研究经典获得真谛)呢。
- “梅溪野人獨好古,遺經獨抱期心傳”:
- 字词:“梅溪野人”,王十朋自指,他号梅溪;“心传”,指以心相传授。
- 句意:我这个梅溪的山野之人唯独喜好古学,独自抱守着古代经典期望能够用心领悟并传承。
- “從予講論有趙陸,得趣往往忘蹄筌”:
- 字词:“蹄筌”,蹄是捕兔的工具,筌是捕鱼的工具,比喻达到目的的手段或工具,这里指研讨经典时忘却手段而专注于真谛。
- 句意:跟随我一起讲论经典的有赵、陆二人,他们领悟到其中的乐趣往往就忘记了研讨的具体形式。
- “章生妙齡固可畏,聖經賢傳思窮研”:
- 字词:“妙龄”,年少;“穷研”,深入研究。
- 句意:章生你年纪轻轻本来就令人敬畏,有志于深入研究圣经贤传。
- “贏糧遠來若有意,席未及暖俄言還”:
- 字词:“赢粮”,携带粮食;“俄”,不久。
- 句意:你携带粮食远道而来好像是有求学的心意,可座位还没坐热不久就说要回去。
- “豈厭先生紙上語,奧境不見徒留連”:
- 字词:“奥境”,深奥的境界。
- 句意:难道是你厌烦了我纸上的言论,没有见到经典的深奥境界而觉得只是白白停留吗?
- “春秋明日遂東矣,情鍾我輩徒拳拳”:
- 字词:“春秋”,这里指时间;“拳拳”,诚恳、深切的样子。
- 句意:时间很快就要过去了,你明天就要东归,我们这些重情的人只能空自满怀不舍。
现代译文
《春秋》停笔至今已过了多少年,
学者们的不同说法杂乱又纷繁。
相互攻讦进入彼此学术地盘,
谁能深挖井泉觅得真理甘泉。
我这梅溪野人唯独喜好古传,
抱守经典期望用心来承传。
赵、陆二人跟我把经典研讨,
领悟乐趣常忘手段与尘缘。
章生你年纪轻轻实在可赞,
立志深入钻研圣经与贤传。
你带粮远道而来似有心愿,
座位未热转眼就要把家还。
难道厌烦我纸上空泛之谈,
不见奥境觉得停留也枉然。
时光匆匆明天你就要东返,
我们重情之人空自心眷恋。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,当时学术风气较为复杂,学者们对经典的解读存在诸多分歧。章生端武前来向王十朋求学,但短暂停留后就要离开。王十朋有感于当时的学术乱象以及对章生求学态度的些许不解,写下此诗表达自己对经典的态度和对章生离去的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将学者们“操矛入室务相伐”的混乱学术现象与自己“独抱遗经期心传”的专注形成对比,突出了诗人对经典的尊崇和潜心研究的态度。
- 用典:“麟经”“蹄筌”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,言简意赅地表达了复杂的思想和情感。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,符合诗歌所讨论的经典学术主题。诗人用词精准,如“纷然”“操矛入室”等词生动地描绘出学术乱象,“妙龄固可畏”“情钟我辈徒拳拳”等语句则表达出对章生的赞赏和不舍之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对学术现状的感慨,又有对章生求学行为的不解,更有对章生离去的不舍。诗人通过层层叙述,将这些复杂的情感自然地抒发出来,使读者能够感受到他内心的起伏。
常见问题
《送章生端武》的作者和朝代是什么?
《送章生端武》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《送章生端武》主要写了什么?
这首诗是王十朋送别章生端武之作。诗中感慨《春秋》(麟经)问世后学者异说纷纭、互相攻伐的学术乱象,表达自己对经典的尊崇与潜心研究的态度,提及与赵、陆二人研讨经典的乐趣,赞扬章生妙龄有志于穷研经传,但章生却短暂停留后就要离去,流露出对章生离去的不解与不舍之情。
《送章生端武》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,当时学术风气较为复杂,学者们对经典的解读存在诸多分歧。章生端武前来向王十朋求学,但短暂停留后就要离开。王十朋有感于当时的学术乱象以及对章生求学态度的些许不解,写下此诗表达自己对经典的态度和对章生离去的不舍。
《送章生端武》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将学者们“操矛入室务相伐”的混乱学术现象与自己“独抱遗经期心传”的专注形成对比,突出了诗人对经典的尊崇和潜心研究的态度。 用典 :“麟经”“蹄筌”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,言简意赅地表达了复杂的思想和情感。 语言特色 :语言较为古朴典雅,符合诗歌所讨论的经典学术主题。诗人用词精准,如“纷然”“操矛入室”等词生动地描绘出学术乱...