宋孺人挽词

· 王十朋

晚岁归来奉伯鸾,力将勤俭济艰难。
鹿车共挽甘从鲍,熊胆亲调欲慕韩。
镜里玉容犹未老,梦中银漏忽惊残。
通家贱子非房杜,长记登门酒尽欢。

简要说明

这首挽词是王十朋为宋孺人所作,主要赞颂了宋孺人婚后勤俭持家、相夫教子的美德,表达了对她英年早逝的惋惜之情,同时回忆了自己与宋孺人一家交往时的欢乐场景。

逐句注释

  • “晚岁归来奉伯鸾”:
    • 字词:“晚岁”,晚年;“奉”,侍奉;“伯鸾”,东汉梁鸿的字,这里借指宋孺人的丈夫。
    • 句意:宋孺人晚年归来侍奉自己的丈夫。
  • “力将勤俭济艰难”:
    • 字词:“济”,救济、度过。
    • 句意:宋孺人尽力用勤劳和节俭来度过生活中的艰难。
  • “鹿车共挽甘从鲍”:
    • 字词:“鹿车共挽”,指夫妻同心协力,共过贫苦生活,出自《后汉书·鲍宣妻传》,鲍宣的妻子桓少君与鲍宣共挽鹿车归乡里;“鲍”,指鲍宣。
    • 句意:宋孺人像鲍宣的妻子一样,心甘情愿与丈夫共患难。
  • “熊胆亲调欲慕韩”:
    • 字词:“熊胆亲调”,用熊胆和制丸药,出自《新唐书·柳仲郢传》,柳仲郢母韩氏,常亲自和熊胆丸,让儿子夜读时咀嚼以提神;“韩”,指柳仲郢之母韩氏。
    • 句意:宋孺人亲自调制熊胆丸,是想效仿韩氏教育子女。
  • “镜里玉容犹未老”:
    • 字词:“玉容”,指宋孺人美丽的容貌。
    • 句意:镜子里宋孺人美丽的容颜还未老去。
  • “梦中银漏忽惊残”:
    • 字词:“银漏”,古代计时的漏壶;“惊残”,指突然停止。
    • 句意:梦中突然听到计时的银漏声停止,象征着宋孺人的生命突然终结。
  • “通家贱子非房杜”:
    • 字词:“通家”,指世代交好的家庭;“贱子”,作者自谦之词;“房杜”,指唐朝名相房玄龄和杜如晦。
    • 句意:我作为世代交好家庭的晚辈,并非像房玄龄、杜如晦那样的杰出人物。
  • “长记登门酒尽欢”:
    • 字词:“登门”,指到宋孺人家中拜访。
    • 句意:我永远记得到宋孺人家中拜访,大家饮酒尽欢的情景。

现代译文

宋孺人晚年归来侍奉丈夫,
用勤劳节俭度过生活艰难。
她像鲍宣之妻与夫共患难,
又似韩氏亲自调熊胆育子。
镜子里她的容颜还未老去,
梦中却惊闻生命突然终结。
我作为通家晚辈并非贤才,
但永远记得登门饮酒尽欢。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,这首挽词具体创作时间难以确定。从诗的内容推测,宋孺人应该是王十朋通家好友的妻子,她勤俭持家、相夫教子,有着良好的品德。宋孺人不幸过早离世,王十朋怀着惋惜与怀念之情写下这首挽词,以表达对她的敬意和哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“伯鸾”“鹿车共挽”“熊胆亲调”“房杜”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,更生动形象地赞颂了宋孺人的美德,同时也体现了作者深厚的文化底蕴。
    • 对比衬托:“镜里玉容犹未老,梦中银漏忽惊残”,将宋孺人未老的容颜与突然逝去的生命形成鲜明对比,更突出了她英年早逝的惋惜之情。
  • 语言特色:语言质朴而典雅,在平实的叙述中饱含深情。既用典故展现了文化韵味,又以直白的语言表达了对宋孺人的情感,使读者能够深刻感受到作者的惋惜与怀念。
  • 情感表达:前四句着重赞颂宋孺人的品德,后四句则抒发了对她离世的惋惜以及对过往交往的怀念。整首诗情感真挚,先扬后抑,通过对宋孺人美德的赞扬,更增添了对她早逝的哀痛之情。

常见问题

《宋孺人挽词》的作者和朝代是什么?

《宋孺人挽词》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《宋孺人挽词》主要写了什么?

这首挽词是王十朋为宋孺人所作,主要赞颂了宋孺人婚后勤俭持家、相夫教子的美德,表达了对她英年早逝的惋惜之情,同时回忆了自己与宋孺人一家交往时的欢乐场景。

《宋孺人挽词》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,这首挽词具体创作时间难以确定。从诗的内容推测,宋孺人应该是王十朋通家好友的妻子,她勤俭持家、相夫教子,有着良好的品德。宋孺人不幸过早离世,王十朋怀着惋惜与怀念之情写下这首挽词,以表达对她的敬意和哀思。

《宋孺人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“伯鸾”“鹿车共挽”“熊胆亲调”“房杜”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,更生动形象地赞颂了宋孺人的美德,同时也体现了作者深厚的文化底蕴。 对比衬托 :“镜里玉容犹未老,梦中银漏忽惊残”,将宋孺人未老的容颜与突然逝去的生命形成鲜明对比,更突出了她英年早逝的惋惜之情。 语言特色 :语言质朴而典雅,在平实的叙述...