这首诗主要记录了友人毛虞卿在清和节来访之事。诗人与友人携手山间漫步,而后设宴款待,虽居处简陋、菜肴简单,但两人饮酒品茶、清谈甚欢。诗中表达了诗人对友人来访的欣喜,以及珍惜相聚时光、不忍分别的情感。
毛虞卿见过
高槐绿成阴,芳草碧未歇。
携手山间行,清兴浩然发。
呼童具鸡黍,浊酒醅初泼。
贫居愧荒凉,野蔌草罗列。
盘实饤梅豆,蔬餐荐薇蕨。
主礼虽甚微,客色未尝觖。
醉翁山水意,不为壶觞设。
蟹眼煎新汲,雀舌烹春撷。
浇君文字肠,掉我清谈舌。
人生会面难,岁月易飘忽。
君姑为我留,匆匆莫言别。
简要说明
逐句注释
- “故人访吾庐,况是清和节”:
- 字词:“故人”,老朋友;“吾庐”,我的住所;“清和节”,农历四月,此时天气温和,风景秀丽。
- 句意:老朋友来拜访我的住所,况且正值清和节。
- “高槐绿成阴,芳草碧未歇”:
- 字词:“歇”,尽,消失。
- 句意:高大的槐树已经枝叶繁茂形成绿荫,芬芳的野草依旧碧绿没有衰败。
- “携手山间行,清兴浩然发”:
- 字词:“清兴”,清雅的兴致;“浩然”,盛大的样子。
- 句意:我们携手在山间漫步,清雅的兴致蓬勃生发。
- “呼童具鸡黍,浊酒醅初泼”:
- 字词:“具”,准备;“鸡黍”,指农家待客的丰盛饭食;“醅”,未滤的酒。
- 句意:招呼童仆准备丰盛的饭菜,新酿的浊酒刚刚滤好。
- “贫居愧荒凉,野蔌草罗列”:
- 字词:“野蔌”,野菜。
- 句意:我为这贫寒居所的荒凉而感到惭愧,只能用野菜随意地摆放招待你。
- “盘实饤梅豆,蔬餐荐薇蕨”:
- 字词:“饤”,把食品摆放、堆叠在盘中;“荐”,进献。
- 句意:盘子里装着杨梅和豆子,蔬菜餐里进献的是薇菜和蕨菜。
- “主礼虽甚微,客色未尝觖”:
- 字词:“觖”,不满意。
- 句意:主人的礼节虽然很微薄,但客人的神色没有丝毫不满意。
- “醉翁山水意,不为壶觞设”:
- 字词:“醉翁”,这里借用欧阳修“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也”之意;“壶觞”,酒器,代指酒。
- 句意:就像醉翁寄情山水一样,我们的情谊不在于饮酒。
- “蟹眼煎新汲,雀舌烹春撷”:
- 字词:“蟹眼”,水初沸时泛起的小水泡;“新汲”,刚打上来的水;“雀舌”,一种茶叶名;“春撷”,春天采摘的茶叶。
- 句意:用刚打上来的水,等水初沸时煎茶,煮泡春天采摘的雀舌茶。
- “浇君文字肠,掉我清谈舌”:
- 字词:“浇”,这里有激发之意;“文字肠”,有文学才华的人;“掉”,摆动。
- 句意:用茶激发你有文学才华的肠胃,我也尽情地展开清谈的话语。
- “人生会面难,岁月易飘忽”:
- 字词:“飘忽”,形容时间过得快。
- 句意:人生中相互见面很困难,岁月很容易就匆匆流逝。
- “君姑为我留,匆匆莫言别”:
- 字词:“姑”,暂且。
- 句意:你暂且为我留下来,不要匆匆忙忙地说分别。
现代译文
老朋友前来拜访我的住所,
况且此时正值清和佳节。
高大的槐树已绿影成荫,
芬芳的野草还碧绿未歇。
我们携手在山间去漫步,
清雅的兴致蓬勃地生发。
招呼童仆准备鸡肉黍饭,
新酿的浊酒刚刚滤好了。
我惭愧这居所贫寒荒凉,
只能用野菜来随意招待。
盘子里装着杨梅和豆子,
蔬菜餐摆着薇菜和蕨菜。
主人的礼节虽然很微薄,
客人的神色却没有不满。
就像醉翁钟情于那山水,
我们情谊不在美酒之中。
用新打的水烧至蟹眼沸,
煮泡春天采摘的雀舌茶。
用茶激发你那文学才情,
我也尽情展开清谈话语。
人生当中见面实在太难,
岁月匆匆轻易就已流逝。
你暂且为我多停留一会,
不要匆匆忙忙说要分别。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,为官清廉。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时诗人可能处于相对闲居的状态,居住在较为简朴的住所。友人毛虞卿在清和节来访,诗人有感于友人的情谊和相聚的难得,于是写下此诗记录这一美好时刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前几句描绘了清和节时槐树成荫、芳草碧绿的美好景色,为友人来访营造了愉悦的氛围,景中含情,表达了诗人对友人来访的欣喜。后面通过描写招待友人的过程,将友情融入到具体的生活场景中,情与景、事完美融合。
- 用典:“醉翁山水意,不为壶觞设”运用了欧阳修“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也”的典故,巧妙地表达出诗人与友人的情谊不在于酒食,而在于山水清谈之间,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,如“呼童具鸡黍,浊酒醅初泼”“盘实饤梅豆,蔬餐荐薇蕨”等句,以平实的语言描述生活场景,让人感受到浓厚的生活气息,体现了诗人不事雕琢、真诚质朴的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适的意境。从友人来访时的美景,到一起山间漫步、宴饮清谈,最后到诗人不忍分别的挽留,构成了一幅充满情谊的生活画卷,让读者感受到诗人与友人之间真挚的友情以及对相聚时光的珍惜。
常见问题
《毛虞卿见过》的作者和朝代是什么?
《毛虞卿见过》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《毛虞卿见过》主要写了什么?
这首诗主要记录了友人毛虞卿在清和节来访之事。诗人与友人携手山间漫步,而后设宴款待,虽居处简陋、菜肴简单,但两人饮酒品茶、清谈甚欢。诗中表达了诗人对友人来访的欣喜,以及珍惜相聚时光、不忍分别的情感。
《毛虞卿见过》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,为官清廉。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时诗人可能处于相对闲居的状态,居住在较为简朴的住所。友人毛虞卿在清和节来访,诗人有感于友人的情谊和相聚的难得,于是写下此诗记录这一美好时刻。
《毛虞卿见过》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前几句描绘了清和节时槐树成荫、芳草碧绿的美好景色,为友人来访营造了愉悦的氛围,景中含情,表达了诗人对友人来访的欣喜。后面通过描写招待友人的过程,将友情融入到具体的生活场景中,情与景、事完美融合。 用典 :“醉翁山水意,不为壶觞设”运用了欧阳修“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也”的典故,巧妙地表达出诗人与友人的情谊不在于酒食,而在于...