这首诗是王十朋在一个雨夜抒发内心感慨之作。诗人通过描写夜雨之景引发新愁,回忆梦中与病中的经历,展现了内心的复杂情感,最后表明自己身处故乡并非客居,无需杜鹃鸟催归的心境。
夜雨述怀
夜深风雨撼庭芭,唤起新愁似乱麻。
梦觉尚疑身是蝶,病苏方悟影非蛇。
浇肠竹叶频生翚,照眼银缸自结花。
我在故乡非逆旅,不烦杜宇唤归家。
梦觉尚疑身是蝶,病苏方悟影非蛇。
浇肠竹叶频生翚,照眼银缸自结花。
我在故乡非逆旅,不烦杜宇唤归家。
简要说明
逐句注释
- “夜深风雨撼庭芭,唤起新愁似乱麻”:
- 字词:“庭芭”,庭院中的芭蕉;“乱麻”,形容愁绪纷繁杂乱。
- 句意:深夜里风雨摇撼着庭院中的芭蕉,唤起了我如乱麻般的新愁绪。
- “梦觉尚疑身是蝶,病苏方悟影非蛇”:
- 字词:“梦觉”,从梦中醒来;“身是蝶”,化用庄周梦蝶的典故,《庄子·齐物论》中庄周梦到自己变成蝴蝶,醒来后不知是自己梦到变成蝴蝶,还是蝴蝶梦到变成自己;“病苏”,病愈;“影非蛇”,化用杯弓蛇影的典故,有人看到杯子里弓的倒影以为是蛇,生病后才明白并非真蛇。
- 句意:从梦中醒来还怀疑自己是那只蝴蝶,病愈后才醒悟那只是影子并非真蛇。
- “浇肠竹叶频生翚,照眼银缸自结花”:
- 字词:“竹叶”,指竹叶青酒;“翚”,这里指酒面上泛起的泡沫;“银缸”,银质的灯盏;“结花”,灯花,灯芯燃烧时结成的花状物。
- 句意:频繁地喝着竹叶青酒,酒面不断泛起泡沫,银质灯盏里的灯花自行结成。
- “我在故乡非逆旅,不烦杜宇唤归家”:
- 字词:“逆旅”,客舍,这里指客居他乡;“杜宇”,杜鹃鸟,传说杜鹃鸟啼叫时好像在说“不如归去”。
- 句意:我身处故乡并非客居他乡,不用麻烦杜鹃鸟来呼唤我回家。
现代译文
深夜风雨摇撼着庭院的芭蕉,
唤起我如乱麻般的新愁。
从梦中醒来还怀疑自己是蝴蝶,
病愈后才明白那影子不是蛇。
频繁地喝着竹叶青酒,酒面泛起泡沫,
银质灯盏里的灯花自行结成。
我在故乡并非客居,
不用劳烦杜鹃鸟唤我回家。
创作背景
王十朋是南宋著名政治家、诗人。他一生以直谏著称,关心国家命运和百姓疾苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达身处故乡的情感来看,可能是他回到故乡后,在一个雨夜,因风雨之景触动内心,回顾过往经历,包括梦中的虚幻与病中的错觉等,从而有感而发写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“庄周梦蝶”和“杯弓蛇影”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。“梦觉尚疑身是蝶”体现了一种对现实与虚幻的迷茫之感,“病苏方悟影非蛇”则暗示从困惑中清醒过来,深化了诗歌的情感层次。
- 情景交融:开篇通过描写深夜风雨摇撼庭芭的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,自然地引出诗人内心的新愁。后面又以喝酒、看灯花等场景进一步烘托出内心的复杂情感,将景与情紧密融合在一起。
- 语言特色:语言通俗易懂,却又不失韵味。如“唤起新愁似乱麻”用形象的比喻将愁绪具体化,使读者更能体会到诗人内心的烦闷。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧而又略带惆怅的意境。雨夜、风雨中的芭蕉、孤独的饮酒人、结花的银灯,这些意象共同构成了一个富有画面感的场景,将诗人内心的感慨与思索融入其中,让读者感受到他在故乡的复杂心境。
常见问题
《夜雨述怀》的作者和朝代是什么?
《夜雨述怀》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《夜雨述怀》主要写了什么?
这首诗是王十朋在一个雨夜抒发内心感慨之作。诗人通过描写夜雨之景引发新愁,回忆梦中与病中的经历,展现了内心的复杂情感,最后表明自己身处故乡并非客居,无需杜鹃鸟催归的心境。
《夜雨述怀》的创作背景是什么?
王十朋是南宋著名政治家、诗人。他一生以直谏著称,关心国家命运和百姓疾苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达身处故乡的情感来看,可能是他回到故乡后,在一个雨夜,因风雨之景触动内心,回顾过往经历,包括梦中的虚幻与病中的错觉等,从而有感而发写下这首诗。
《夜雨述怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“庄周梦蝶”和“杯弓蛇影”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。“梦觉尚疑身是蝶”体现了一种对现实与虚幻的迷茫之感,“病苏方悟影非蛇”则暗示从困惑中清醒过来,深化了诗歌的情感层次。 情景交融 :开篇通过描写深夜风雨摇撼庭芭的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,自然地引出诗人内心的新愁。后面又以喝酒、看灯花等场景进一步烘托出...