诗无敌

辅成王周公摄政・幺篇

元代‌ · 郑光祖

恁地、却依、正理,坏了臣于法合宜,坏了臣于民有益,不坏臣于君不利。

简要说明

这段曲文主要围绕是否处置臣子展开论述,表达了从法、民、君不同角度考量下,认为处置臣子是符合正理的观点,展现出一种基于大义的判断和抉择。

逐句注释

  • “恁地、却依、正理”:
    • 字词:“恁地”,这样;“却依”,还是依从;“正理”,正当的道理。
    • 句意:这样,还是要依从正当的道理。
  • “坏了臣于法合宜”:
    • 字词:“坏”,处置、惩罚;“合宜”,合适、恰当。
    • 句意:处置了臣子在法律上是合适恰当的。
  • “坏了臣于民有益”:
    • 字词:“益”,益处。
    • 句意:处置了臣子对百姓是有好处的。
  • “不坏臣于君不利”:
    • 字词:“利”,有利。
    • 句意:不处置臣子对君主是不利的。

现代译文

这样,还是要依从正当的道理。
处置了臣子,在法律上是合适的;
处置了臣子,对百姓是有益处的;
不处置臣子,对君主是不利的。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家,他生活在元杂剧繁荣的时期。此曲出自与周公摄政相关的故事,周公是西周初期杰出的政治家。在西周初期,政权初立,局势复杂,周公为了稳定政局、维护统治秩序采取了一系列措施。这段曲文可能是在这样的历史背景下,以戏剧的形式探讨周公在处理某些臣子问题时的权衡与考量,体现了在政治决策中要综合考虑法、民、君等多方面因素。

艺术赏析

  • 表现手法:采用排比的手法,“坏了臣于法合宜,坏了臣于民有益,不坏臣于君不利”三句结构相似,增强了表达的气势和力度,清晰有力地阐述了处置臣子的必要性和合理性,使观点更加鲜明突出。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,以简洁明了的表述传达核心观点,符合戏曲语言通俗易懂、便于观众理解的特点。
  • 主题表达:紧扣周公摄政这一历史事件中可能面临的政治决策问题,从不同层面分析处置臣子的利弊,体现了对政治治理中权衡利弊、遵循大义的思考,使观众能深入理解历史人物在复杂局势下的艰难抉择。