怀孙子尚

· 王十朋

孙郎何事久无书,又见青春柳拂渠。
千里阻山仍阻水,三年无雁亦无鱼。
弟兄官况宁多好,囊橐年来莫久虚。
海角天涯两形影,别时长记涕涟如。

简要说明

这首诗是王十朋对友人孙子尚的思念之作。诗中表达了对孙子尚长久未联系的牵挂,提及两人相隔千里、音信不通的状况,同时关心对方的为官情况和生活经济,最后回忆起分别时的场景,流露出深深的思念之情。

逐句注释

  • “孙郎何事久无书,又见青春柳拂渠”:
    • 字词:“孙郎”,指孙子尚;“青春”,指春天;“渠”,指水渠。
    • 句意:孙郎你因为什么事长久没有写信来了,又看到春天的柳树枝条轻拂着水渠。
  • “千里阻山仍阻水,三年无雁亦无鱼”:
    • 字词:“阻”,阻隔;“无雁亦无鱼”,用了“鱼雁传书”的典故,古人常以鱼和雁作为传递书信的象征,这里指没有收到孙子尚的书信。
    • 句意:我们之间隔着千里的山水相互阻隔,三年来都没有收到你的音信。
  • “弟兄官况宁多好,囊橐年来莫久虚”:
    • 字词:“官况”,为官的情况;“囊橐”,口袋,这里指钱财。
    • 句意:兄弟你为官的情况应该还好吧,这些年钱财可别一直匮乏。
  • “海角天涯两形影,别时长记涕涟如”:
    • 字词:“海角天涯”,形容距离极远;“涕涟如”,形容泪流不止的样子。
    • 句意:我们两人一个在海角一个在天涯,天各一方,我时常记起分别时你我泪流不止的场景。

现代译文

孙郎你为何许久都没有书信传来,
又看到春天的柳丝轻拂着水渠。
我们之间隔着千山万水相互阻隔,
三年来都没有收到你的任何消息。
兄弟你为官的情形应该还算不错吧,
这些年可别一直囊中羞涩钱财空虚。
我们一个在海角一个在天涯天各一方,
我总是记得分别时你我泪水涟涟的样子。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人们的生活和交往也受到一定影响。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“三年无雁亦无鱼”可以推测,王十朋与孙子尚分别已有三年之久,两人相隔千里,音信不通,诗人在看到春天景色时,触景生情,从而写下此诗,表达对友人的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的开篇“又见青春柳拂渠”,借春天柳丝轻拂水渠的景象,营造出一种美好的春景氛围,但与下文“久无书”形成反差,更增添了诗人对友人的思念之情。后面通过写景“千里阻山仍阻水”,进一步强化了两人相隔遥远、难以相见的无奈。
    • 用典:“三年无雁亦无鱼”运用了“鱼雁传书”的典故,形象地表达了两人长时间没有书信往来的状况,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达对友人的牵挂和思念,如“弟兄官况宁多好,囊橐年来莫久虚”,直接体现出对友人生活状况的关心,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到那份浓浓的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、思念的意境。“海角天涯两形影”描绘出两人天各一方、孤独寂寞的状态,而“别时长记涕涟如”则将回忆与现实相结合,使思念之情更加深沉,让读者能真切地体会到诗人对友人的思念之苦。

常见问题

《怀孙子尚》的作者和朝代是什么?

《怀孙子尚》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《怀孙子尚》主要写了什么?

这首诗是王十朋对友人孙子尚的思念之作。诗中表达了对孙子尚长久未联系的牵挂,提及两人相隔千里、音信不通的状况,同时关心对方的为官情况和生活经济,最后回忆起分别时的场景,流露出深深的思念之情。

《怀孙子尚》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人们的生活和交往也受到一定影响。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“三年无雁亦无鱼”可以推测,王十朋与孙子尚分别已有三年之久,两人相隔千里,音信不通,诗人在看到春天景色时,触景生情,从而写下此诗,表达对友人的思念与牵挂。

《怀孙子尚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的开篇“又见青春柳拂渠”,借春天柳丝轻拂水渠的景象,营造出一种美好的春景氛围,但与下文“久无书”形成反差,更增添了诗人对友人的思念之情。后面通过写景“千里阻山仍阻水”,进一步强化了两人相隔遥远、难以相见的无奈。 用典 :“三年无雁亦无鱼”运用了“鱼雁传书”的典故,形象地表达了两人长时间没有书信往来的状况,使诗歌更具文化内涵。 语言...