此曲以周公的口吻展开,描绘了周公摄政时面临的困境,即君主不重视、文武大臣沉默的局面,周公表明自己并无篡权之心,感慨忠心难以言说,只有自己明白自己的心意,表达了周公的无奈与赤诚忠心。
辅成王周公摄政・圣药王
君也头不抬,文武每口难启。
恁地呵老微臣不死是为贼。
臣委实无此心,到如今说甚的。
尽忠心有口怎分析?惟有老夫知。
恁地呵老微臣不死是为贼。
臣委实无此心,到如今说甚的。
尽忠心有口怎分析?惟有老夫知。
简要说明
逐句注释
- “君也头不抬,文武每口难启”:
- 字词:“每”,们;“口难启”,难以开口说话。
- 句意:君主低着头不抬起来,文武大臣们也都难以开口说话。
- “恁地呵老微臣不死是为贼”:
- 字词:“恁地”,这样;“为贼”,成为有罪之人。
- 句意:如果是这样的话,老臣我要是不死就成了有罪之人了。
- “臣委实无此心,到如今说甚的”:
- 字词:“委实”,确实;“说甚的”,说什么。
- 句意:臣下确实没有篡权的心思,到现在还说什么呢。
- “尽忠心有口怎分析?惟有老夫知”:
- 字词:“分析”,分辩、解释;“老夫”,周公自称。
- 句意:我竭尽忠心,却有口也难以分辩解释,只有我自己知道自己的心意啊。
现代译文
君主低着头不抬眼,
文武大臣们都难以把话谈。
若这样老臣我不死就是罪愆。
我确实没有那篡权的心思,
到如今还能说些什么言。
一片忠心有嘴却难解释,
唯有我自己心里最明辨。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家。他创作此曲可能是以周公摄政这一历史故事为蓝本。周公旦在周武王去世后,辅佐年幼的成王,代行天子职权。但周公的摄政引起了一些人的猜忌和不满,包括管叔、蔡叔等人,他们散布谣言,说周公将不利于成王。此曲大概是在这样的历史背景下,表现周公当时被误解、难以自辩的困境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:周公直接表达自己的内心感受,如“臣委实无此心”“尽忠心有口怎分析”等,毫不掩饰地抒发了自己的忠心和无奈,使人物形象更加鲜明,情感表达更加真挚。
- 以对话情境展现矛盾:通过描写君主和文武大臣的反应,侧面烘托出周公所处的尴尬和艰难处境,突出了他所面临的困境和压力。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合元代戏曲的口语化特点,同时又不失文采。用词简洁明了,如“头不抬”“口难启”等,生动地描绘出当时的场景和人物状态,使读者能够身临其境。
- 人物塑造:成功塑造了周公这一形象,展现出他的忠诚、无奈和委屈。让读者深刻感受到周公在复杂政治环境中坚守忠心却不被理解的痛苦,增强了故事的感染力和人物的立体感。