这首诗是王十朋写给友人孙子尚的和诗,主题围绕着对友人的思念。诗中通过描绘秋夜泽国的景象,感叹篱菊无人共赏,再结合与友人相隔千里的现实,抒发了渴望与友人重逢对床夜话的情感。
和怀孙子尚二绝 其一
泽国萧萧晚吹凉,东篱黄菊为谁香。
故人一别路千里,夜雨何时更对床。
故人一别路千里,夜雨何时更对床。
简要说明
逐句注释
- “泽国萧萧晚吹凉”:
- 字词:“泽国”,多水的地区;“萧萧”,形容风声。
- 句意:多水的地方傍晚时分风声萧瑟,带来丝丝凉意。
- “东篱黄菊为谁香”:
- 字词:“东篱”,源自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处。
- 句意:东边篱笆下的黄菊盛开,却不知是为谁散发着香气。
- “故人一别路千里”:
- 字词:“故人”,老朋友,指孙子尚;“路千里”,形容相隔距离遥远。
- 句意:和老朋友一别之后,彼此相隔千里之遥。
- “夜雨何时更对床”:
- 字词:“对床”,指两人对床而卧,倾心交谈,有表达友情深厚之意。
- 句意:什么时候才能在夜雨中再次和你对床而谈呢。
现代译文
水乡傍晚的风声萧瑟,凉意袭人。
东边篱下的黄菊绽放,却无人共赏它的芬芳。
自从和老友分别,我们便相隔千里。
不知何时能再在夜雨中与你对床长谈。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,以刚直敢言著称。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,应是他与友人孙子尚分别之后所作。当时两人分隔两地,路途遥远,王十朋在一个秋夜触景生情,写下此诗表达对友人的思念和渴望重逢之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了泽国秋夜的景象和篱菊无人欣赏的情景,景中含情,烘托出诗人孤独寂寞的心境,为后文抒发对友人的思念做铺垫。
- 化用典故:“东篱”引用了陶渊明的诗句,增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示了诗人的高雅志趣。“对床”这一意象也有深厚的文化内涵,表达了诗人对与友人亲密相处、倾心交谈的向往。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地传达出诗人的情感。如“何时”一词,直白地表达了诗人对重逢的急切期盼。
- 意境营造:通过描写秋夜泽国的萧瑟、篱菊的寂寞,营造出一种清幽、孤寂的意境,将诗人对友人的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到他内心的孤独和对友情的珍视。
常见问题
《和怀孙子尚二绝 其一》的作者和朝代是什么?
《和怀孙子尚二绝 其一》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《和怀孙子尚二绝 其一》主要写了什么?
这首诗是王十朋写给友人孙子尚的和诗,主题围绕着对友人的思念。诗中通过描绘秋夜泽国的景象,感叹篱菊无人共赏,再结合与友人相隔千里的现实,抒发了渴望与友人重逢对床夜话的情感。
《和怀孙子尚二绝 其一》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,以刚直敢言著称。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,应是他与友人孙子尚分别之后所作。当时两人分隔两地,路途遥远,王十朋在一个秋夜触景生情,写下此诗表达对友人的思念和渴望重逢之情。
《和怀孙子尚二绝 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了泽国秋夜的景象和篱菊无人欣赏的情景,景中含情,烘托出诗人孤独寂寞的心境,为后文抒发对友人的思念做铺垫。 化用典故 :“东篱”引用了陶渊明的诗句,增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示了诗人的高雅志趣。“对床”这一意象也有深厚的文化内涵,表达了诗人对与友人亲密相处、倾心交谈的向往。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有刻...