怀归预别同舍

· 王十朋

长念双亲垂素发,不奉甘旨今数月。
溪山虽好何如归,吾心已逐秋云飞。
欲别良朋重呜咽,催人啼鸟声何切。
明日琴书随我东,何如尊酒重相逢。

简要说明

这首诗围绕诗人的思乡归乡之情展开,表达了诗人因牵挂双亲而急切想要回家的心情,同时也流露出与同舍好友分别时的不舍之情。

逐句注释

  • “长念双亲垂素发,不奉甘旨今数月”:
    • 字词:“素发”,白发;“甘旨”,美味的食物,这里指侍奉双亲饮食。
    • 句意:长久地思念着头发已白的双亲,我没能在身边侍奉他们饮食已有数月之久了。
  • “溪山虽好何如归,吾心已逐秋云飞”:
    • 字词:“何如”,哪里比得上。
    • 句意:这里的溪山景色虽然美好,但哪里比得上回家呢,我的心早已跟着秋天的云朵飞回故乡了。
  • “欲别良朋重呜咽,催人啼鸟声何切”:
    • 字词:“重”,更加;“切”,悲切。
    • 句意:想要和好友们分别,心中更加悲痛哽咽,那仿佛催人离别的鸟儿叫声是多么悲切啊。
  • “明日琴书随我东,何如尊酒重相逢”:
    • 字词:“东”,向东,指回家的方向;“尊酒”,美酒。
    • 句意:明天琴书就要跟随我一同东归了,什么时候能再和好友们举杯重逢呢。

现代译文

我常常想念着白发苍苍的双亲,
没能侍奉他们饮食已有好几个月。
这里的溪山风景虽美却比不上回家,
我的心早已随着秋云飘向了故乡。
想到要和好友分别我更加悲泣哽咽,
那啼叫的鸟儿声音是如此地悲切。
明天琴书就要伴我一同东归,
何时才能和你们再举杯重逢。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他在外求学或为官期间,因不能陪伴在双亲身边而心生愧疚与思念。此诗创作于他打算归家之时,在即将告别同舍好友的情境下,既抒发了对故乡和双亲的思念,也表达了与友人分别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“长念双亲垂素发,不奉甘旨今数月”直接表达了对双亲的思念和不能侍奉的愧疚之情;“吾心已逐秋云飞”更是直白地写出了急切的归乡之心。
    • 借景抒情:“催人啼鸟声何切”借鸟儿悲切的啼叫声,烘托出诗人与好友分别时的伤感之情,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以简洁的文字表达了真挚而强烈的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让读者深切感受到诗人的思乡情和离别愁。
  • 情感表达:整首诗将思乡之情与惜别之情交织在一起,两种情感相互映衬,使诗歌的情感层次更加丰富。前半部分着重表达思乡,后半部分突出惜别,最后又以对重逢的期待结尾,在情感的表达上有起有伏,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《怀归预别同舍》的作者和朝代是什么?

《怀归预别同舍》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《怀归预别同舍》主要写了什么?

这首诗围绕诗人的思乡归乡之情展开,表达了诗人因牵挂双亲而急切想要回家的心情,同时也流露出与同舍好友分别时的不舍之情。

《怀归预别同舍》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他在外求学或为官期间,因不能陪伴在双亲身边而心生愧疚与思念。此诗创作于他打算归家之时,在即将告别同舍好友的情境下,既抒发了对故乡和双亲的思念,也表达了与友人分别的不舍。

《怀归预别同舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“长念双亲垂素发,不奉甘旨今数月”直接表达了对双亲的思念和不能侍奉的愧疚之情;“吾心已逐秋云飞”更是直白地写出了急切的归乡之心。 借景抒情 :“催人啼鸟声何切”借鸟儿悲切的啼叫声,烘托出诗人与好友分别时的伤感之情,使情感表达更加含蓄而深沉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以简洁的文字表达了真挚而强烈的情感,没有过多华丽的辞...