诗无敌

辅成王周公摄政・秃厮儿

元代‌ · 郑光祖

臣子是为冢宰安邦治国,怎敢道欺幼主立位登基?愿君王表白臣所为。
免令的,小民每,猜疑。

简要说明

此曲以周公自白的角度展开,表达周公作为臣子一心安邦治国,绝无欺幼主自立之心,希望君王能明白自己的所作所为,消除百姓的猜疑。

逐句注释

  • “臣子是为冢宰安邦治国”:
    • 字词:“冢宰”,周代官名,为六卿之首,后世称宰相。
    • 句意:我作为臣子担任宰相之位,是为了安定国家、治理政务。
  • “怎敢道欺幼主立位登基”:
    • 字词:“欺”,欺骗;“幼主”,年幼的君主。
    • 句意:我怎么敢做出欺骗年幼君主、自己登上皇位的事情呢。
  • “愿君王表白臣所为”:
    • 字词:“表白”,表明、说明。
    • 句意:希望君王能向众人说明我所做之事的本意。
  • “免令的,小民每,猜疑”:
    • 字词:“小民每”,即老百姓,“每”是元曲中常用的后缀,无实义。
    • 句意:以免让老百姓对我产生猜疑。

现代译文

我身为宰相一心安邦治国,
怎敢做出欺侮幼主自己登基的事。
希望君王能向众人说明我的所作所为,
不要让老百姓对我产生猜疑。

创作背景

郑光祖生活在元代,他的杂剧作品多取材于历史故事。此曲出自他的相关杂剧,内容围绕周公摄政的历史故事。周公旦是周文王第四子,武王去世后,成王年幼,周公摄政。当时有流言说周公将不利于成王,引发众人猜疑。郑光祖可能是借周公之口,展现周公面临的困境以及他一心为国、渴望消除误解的心境。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直抒胸臆的手法,以周公的第一人称独白,直接表达自己的忠诚和内心的愿望,让读者能真切感受到周公的诚恳和无奈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元曲质朴直白的特点。使用口语化的词汇,如“怎敢道”“小民每”等,使表达更加贴近生活,易于理解,也符合戏剧表演的需要。
  • 情感表达:强烈地抒发了周公对国家的忠诚以及希望澄清误会的急切心情。通过简洁的语言,将周公那种被误解却依然坚守职责的形象生动地展现出来,让观众或读者能深刻体会到周公复杂的内心世界。