送陈商霖

· 王十朋

相逢犹未款,作别太匆匆。
日落江东莫,人归冀北空。
音尘应暂隔,谈笑更谁同。
回首箫峰外,明朝我亦东。

简要说明

这首诗是王十朋送别陈商霖之作,表达了与友人相逢未畅、分别匆匆的遗憾,对友人离去后音尘暂隔的怅惘,以及不知再与谁谈笑的孤独之感,最后还提及自己不久也将东行。

逐句注释

  • “相逢犹未款,作别太匆匆”:
    • 字词:“款”,同“款”,诚恳、亲切;“匆匆”,形容时间短促。
    • 句意:刚刚相逢还没有尽情地亲切交谈,就要分别而且如此仓促。
  • “日落江东莫,人归冀北空”:
    • 字词:“莫”,同“暮”,傍晚;“冀北”,泛指今河北北部地区。
    • 句意:夕阳西下,江东已到傍晚时分,友人回到冀北,这里仿佛一下子空落了下来。
  • “音尘应暂隔,谈笑更谁同”:
    • 字词:“音尘”,指消息;“更”,还。
    • 句意:和友人的消息应该会暂时隔绝了,以后还能和谁一起谈笑呢。
  • “回首箫峰外,明朝我亦东”:
    • 字词:“箫峰”,可能是当地的一座山峰;“明朝”,明天。
    • 句意:回头遥望箫峰之外友人离去的方向,明天我自己也要往东去了。

现代译文

刚刚相逢还没来得及尽情畅谈,
就要分别,这一切太过匆忙。
夕阳西下,江东已暮色苍茫,
你回到冀北,此地顿觉空荡。
此后消息定会暂时彼此隔绝,
再没你相伴,和谁一起欢畅。
回头眺望箫峰之外你的去向,
明天我也将踏上东行的路长。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人们的生活和交往也受到一定影响。具体这首诗创作的时间和地点已难以确切考证,但应该是王十朋与陈商霖偶然相逢又不得不分别的情境下所作,体现了友人之间聚散无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对日落暮色等自然景色的描写,如“日落江东莫”,又有对友人离去后内心感受的抒发,景中含情,情随景生,将离别之情融入到具体的场景之中。
    • 对比衬托:“相逢犹未款,作别太匆匆”,通过相逢未畅和分别匆匆的对比,突出了离别的遗憾和不舍。“人归冀北空”,以友人离去后此地的空落,衬托出诗人内心的孤独。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感,没有过多的雕琢,但却能真切地打动读者,如“音尘应暂隔,谈笑更谁同”,简单的话语却饱含着对友人的牵挂和眷恋。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、孤寂的意境。从日落江东的暮景,到友人离去后的空荡之感,再到对未来音尘隔绝的担忧,都让读者感受到诗人送别友人时的复杂心境,以及那种聚散难测的人生感慨。

常见问题

《送陈商霖》的作者和朝代是什么?

《送陈商霖》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《送陈商霖》主要写了什么?

这首诗是王十朋送别陈商霖之作,表达了与友人相逢未畅、分别匆匆的遗憾,对友人离去后音尘暂隔的怅惘,以及不知再与谁谈笑的孤独之感,最后还提及自己不久也将东行。

《送陈商霖》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人们的生活和交往也受到一定影响。具体这首诗创作的时间和地点已难以确切考证,但应该是王十朋与陈商霖偶然相逢又不得不分别的情境下所作,体现了友人之间聚散无常的感慨。

《送陈商霖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对日落暮色等自然景色的描写,如“日落江东莫”,又有对友人离去后内心感受的抒发,景中含情,情随景生,将离别之情融入到具体的场景之中。 对比衬托 :“相逢犹未款,作别太匆匆”,通过相逢未畅和分别匆匆的对比,突出了离别的遗憾和不舍。“人归冀北空”,以友人离去后此地的空落,衬托出诗人内心的孤独。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达...