答季仲宜

· 王十朋

我昔从君伯氏游,短素长笺日唱酬。
凌云健笔驱山丘,欲追李杜参曹刘。
子今又复振风流,可人一气真吾俦。
明珠白璧蒙暗投,自揣无堪但增羞。
君家棠棣才俱优,吾知徐公百不忧。
更能勉力追前修,俯舍青紫何须求。

简要说明

这首诗是王十朋对季仲宜的回应之作。诗中先回忆与季仲宜兄长的交往唱酬,夸赞其兄才华出众;接着称赞季仲宜重振家风,风流可人;然后自谦难以匹配对方;最后肯定季氏兄弟才华,鼓励他们努力追慕前贤,不必过于追求功名利禄。

逐句注释

  • “我昔從君伯氏游,短素長牋日唱酬”:
    • 字词:“伯氏”,指兄长;“短素长笺”,指长短不一的纸张,代指诗文;“唱酬”,以诗词互相赠答。
    • 句意:我过去和你的兄长交往,每天都用诗文互相赠答。
  • “凌雲健筆驅山丘,欲追李杜參曹劉”:
    • 字词:“凌云健笔”,高超的写作才华;“驱山丘”,形容笔力雄浑,能驾驭万物;“李杜”,李白和杜甫;“曹刘”,曹植和刘桢。
    • 句意:你兄长有高超的写作才华,笔力雄浑,想要追赶李白、杜甫,与曹植、刘桢比肩。
  • “子今又復振風流,可人一氣真吾儔”:
    • 字词:“风流”,指才华出众、风度潇洒;“可人”,令人满意的人;“吾儔”,我的同类。
    • 句意:你如今又重振家风,才华出众,真是和我志同道合的人。
  • “明珠白璧蒙暗投,自揣無堪但增羞”:
    • 字词:“明珠白璧”,比喻季仲宜的才华;“暗投”,把珍贵的东西暗中投掷给人,比喻有才能的人得不到重视;“自揣”,自己估量;“无堪”,没有能力。
    • 句意:你有明珠白璧般的才华却未得重视,我自己估量没有能力与你匹配,只增添了羞愧。
  • “君家棠棣才俱優,吾知徐公百不憂”:
    • 字词:“棠棣”,比喻兄弟;“徐公”,此处具体所指不详,可能是季氏家族中的长辈或贤达之人。
    • 句意:你家兄弟才华都很优秀,我知道你们家的长辈不用为此有任何担忧。
  • “更能勉力追前修,俯捨青紫何須求”:
    • 字词:“前修”,前代的贤人;“青紫”,指高官显爵。
    • 句意:如果你们能努力追慕前代贤人,那舍弃高官显爵又有什么可追求的呢。

现代译文

我从前和你的兄长交往,
每日用诗文互相赠答唱酬。
他有高超的写作才华,笔力雄浑可驱山丘,
想要追赶李杜,与曹刘并肩。
你如今又重振家族的风流,
是令人满意、和我志同道合的人。
你有明珠白璧般的才华却未得重视,
我自感能力不足,只增添羞愧。
你家兄弟才华都很优秀,
我知道你们家的长辈不用担忧。
若你们能努力追慕前代贤人,
舍弃高官显爵又何须去追求。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,如政治上的动荡、民族矛盾的激化等。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在王十朋与季氏兄弟有一定交往之后所作。可能季仲宜向王十朋表达了自己的才华或想法,王十朋以此诗回应,既表达对季氏兄弟才华的赞赏,也体现了他在那个时代对人才的期许和对追求功名利禄的一种看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“李杜”“曹刘”等典故,以古代著名诗人来夸赞季氏兄弟的才华,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比:通过将季氏兄弟的才华与自己“自揣无堪”进行对比,突出了对季氏兄弟的赞赏,同时也体现出诗人的谦逊。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失文雅。如“凌云健笔驱山丘”等表述,形象地描绘出季氏兄长的才华,使读者能够直观地感受到诗人对他们的赞美之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对季氏兄弟才华的由衷赞美,又有自谦之词,最后还对他们进行了鼓励,体现出诗人对人才的重视和积极的人生态度。诗中情感层层递进,先回忆,再称赞,接着自谦,最后鼓励,逻辑清晰,富有感染力。

常见问题

《答季仲宜》的作者和朝代是什么?

《答季仲宜》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《答季仲宜》主要写了什么?

这首诗是王十朋对季仲宜的回应之作。诗中先回忆与季仲宜兄长的交往唱酬,夸赞其兄才华出众;接着称赞季仲宜重振家风,风流可人;然后自谦难以匹配对方;最后肯定季氏兄弟才华,鼓励他们努力追慕前贤,不必过于追求功名利禄。

《答季仲宜》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,如政治上的动荡、民族矛盾的激化等。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在王十朋与季氏兄弟有一定交往之后所作。可能季仲宜向王十朋表达了自己的才华或想法,王十朋以此诗回应,既表达对季氏兄弟才华的赞赏,也体现了他在那个时代对人才的期许和对追求功名利禄的一种看法。

《答季仲宜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“李杜”“曹刘”等典故,以古代著名诗人来夸赞季氏兄弟的才华,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比 :通过将季氏兄弟的才华与自己“自揣无堪”进行对比,突出了对季氏兄弟的赞赏,同时也体现出诗人的谦逊。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,但又不失文雅。如“凌云健笔驱山丘”等表述,形象地描绘出季氏兄长的才华,使读者能够直观地感受到诗...