赠余取新

· 王十朋

小邑那能敌大邦,与君角力固非双。
气骄欲纵偏师战,势屈翻求北面降。
深惧操戈重入室,自惭阁笔久临窗。
定知纸价从今贵,余子诗名满蜃江。

简要说明

这首诗是王十朋赠给余取新的。诗中以“角力”“作战”等军事比喻来形容与余取新在诗歌创作上的较量,先写自己起初自恃气骄,后来因不敌而“求降”,接着表达自己的羞愧,最后夸赞余取新的诗名,展现出对余取新诗歌才华的高度认可。

逐句注释

  • “小邑那能敌大邦,与君角力固非双”:
    • 字词:“小邑”,小的城邑,这里比喻自己才学有限;“大邦”,大国,喻指余取新才学出众;“角力”,较量;“非双”,不是对手。
    • 句意:我这点才学怎么能和您相比,和您较量本来就不是您的对手。
  • “气骄欲纵偏师战,势屈翻求北面降”:
    • 字词:“气骄”,骄傲自满;“偏师”,指主力军以外的部分军队;“势屈”,形势不利,处于劣势;“北面降”,古代臣子面向北方朝见君主,表示臣服投降。
    • 句意:我一开始骄傲自满,想派出“偏师”和您作战,可形势不利,最后反而向您投降。
  • “深惧操戈重入室,自惭阁笔久临窗”:
    • 字词:“操戈重入室”,拿着武器再次进入对方的领地,这里指再次和余取新较量;“阁笔”,放下笔,停止写作。
    • 句意:我非常害怕再次和您较量,只能惭愧地放下笔,长时间临窗发呆。
  • “定知纸价从今贵,余子诗名满蜃江”:
    • 字词:“纸价从今贵”,化用“洛阳纸贵”的典故,形容作品流传很广,人们争相传抄,致使纸张价格上涨;“余子”,指余取新;“蜃江”,具体地名,可能是余取新所在之地。
    • 句意:我断定从现在起您的诗作会像左思的《三都赋》一样让纸价上涨,您的诗名会传遍蜃江。

现代译文

我这点才学就像小邑,怎能和您这个大邦匹敌,
和您较量,我本就不是您的对手。
我一开始骄傲自大,想派“偏师”和您作战,
可形势不利,最后只好向您投降。
我特别害怕再和您较量,只能惭愧地放下笔,
长时间对着窗户发呆。
我知道从现在起您的诗作定会流传开来,使纸价上涨,
您的诗名将传遍蜃江。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他与余取新在诗歌创作交流或竞赛时所作。当时可能二人在诗歌技艺上进行比拼,王十朋自感在诗歌才华上不敌余取新,于是写下这首诗表达自己的感受和对余取新的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗以军事斗争作比喻,将诗歌创作的较量比作战争,如“小邑”“大邦”“偏师”“北面降”等,生动形象地表现出自己与余取新在诗歌才华上的差距,以及自己在这场“较量”中的心理变化。
    • 用典:“纸价从今贵”运用了“洛阳纸贵”的典故,增强了诗歌的文化内涵,高度赞美了余取新诗歌的价值和影响力。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人毫不掩饰自己在与余取新比较后的自惭形秽,以及对对方诗才的由衷赞赏,以质朴的语言表达出深刻的情感。
  • 情感表达:诗歌情感层次丰富,先写自己起初的骄傲,再写落败后的羞愧,最后是对对方的赞美,情感过渡自然,充分展现出诗人谦逊的品格和对诗歌才华的尊重。

常见问题

《赠余取新》的作者和朝代是什么?

《赠余取新》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《赠余取新》主要写了什么?

这首诗是王十朋赠给余取新的。诗中以“角力”“作战”等军事比喻来形容与余取新在诗歌创作上的较量,先写自己起初自恃气骄,后来因不敌而“求降”,接着表达自己的羞愧,最后夸赞余取新的诗名,展现出对余取新诗歌才华的高度认可。

《赠余取新》的创作背景是什么?

王十朋是南宋著名政治家、诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他与余取新在诗歌创作交流或竞赛时所作。当时可能二人在诗歌技艺上进行比拼,王十朋自感在诗歌才华上不敌余取新,于是写下这首诗表达自己的感受和对余取新的赞美。

《赠余取新》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :整首诗以军事斗争作比喻,将诗歌创作的较量比作战争,如“小邑”“大邦”“偏师”“北面降”等,生动形象地表现出自己与余取新在诗歌才华上的差距,以及自己在这场“较量”中的心理变化。 用典 :“纸价从今贵”运用了“洛阳纸贵”的典故,增强了诗歌的文化内涵,高度赞美了余取新诗歌的价值和影响力。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人毫不掩饰自己在与余...