次韵虞卿送别

· 王十朋

喜君直谅更多闻,共惜光阴寸与分。
萤照夜窗才煖席,蝉吟秋树又离群。
尊前忍听阳关曲,江上愁看日暮云。
别后谁能慰牢落,锦囊长带故人文。

简要说明

这首诗是王十朋依虞卿送别诗的韵脚所作的和诗,表达了诗人与友人之间惜别之情。诗中回顾了与友人相处的时光,描绘了分别时的不舍场景,最后抒发了别后无人慰藉的感慨以及对友人诗文的珍视。

逐句注释

  • “喜君直谅更多闻,共惜光阴寸与分”:
    • 字词:“直谅”,正直诚信;“多闻”,见识广博。
    • 句意:我很高兴你正直诚信且见识广博,我们一起珍惜每一寸每一分的光阴。
  • “萤照夜窗才煖席,蝉吟秋树又离群”:
    • 字词:“萤照夜窗”,借萤火虫照亮窗户,形容刻苦读书的夜晚;“暖席”,刚刚坐暖了席子,形容时间短暂;“离群”,指分别。
    • 句意:在萤火虫照亮窗户的夜晚一起读书,刚刚觉得时间过得惬意,秋天树上蝉鸣时我们却又要分别了。
  • “尊前忍听阳关曲,江上愁看日暮云”:
    • 字词:“尊前”,即樽前,酒杯前;“阳关曲”,又名《阳关三叠》,是一首离别之曲;“日暮云”,黄昏时的云,常寄托离别愁绪。
    • 句意:在酒杯前我怎能忍心听那《阳关曲》,在江边我忧愁地看着黄昏时的云朵。
  • “别后谁能慰牢落,锦囊长带故人文”:
    • 字词:“牢落”,孤寂、无聊;“锦囊”,用锦做成的袋子;“故人文”,友人的诗文。
    • 句意:分别之后谁能安慰我这孤寂的心情呢,我会长期带着装有你诗文的锦囊。

现代译文

我欣喜你正直诚信又见识广,
我们一同珍惜着每分与每秒。
萤火虫照亮夜窗时光还短暂,
秋蝉鸣于树上我们却要分离。
酒杯前怎忍心听那离别之曲,
江岸边忧愁地看着日暮之云。
分别之后谁能慰藉我的孤寂,
我会常带锦囊装着你的诗文。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。此诗创作背景虽无确切记载,但从诗的内容可知,是在与友人虞卿分别时所作。南宋时期,社会局势动荡,文人之间的交游和唱和较为频繁,朋友间的聚散离合也时有发生,这首送别诗正是这种情境下的产物,反映了当时文人之间深厚的情谊和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“萤照夜窗才暖席,蝉吟秋树又离群”,将一起刻苦读书的短暂美好时光与秋天分别的场景形成对比,更突出了分别的突然和不舍。
    • 借景抒情:“江上愁看日暮云”,通过描写江边黄昏时的云朵,营造出一种惆怅、哀愁的氛围,抒发了诗人的离别之愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“喜君直谅更多闻”直白地表达对友人的赞赏,“别后谁能慰牢落”坦率地抒发自己的孤寂,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感伤、惆怅的意境。从回忆相处时光到分别时不忍听曲、愁看暮云,再到设想别后的孤寂,层层递进,将诗人的惜别之情表现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到那份离别的哀愁。

常见问题

《次韵虞卿送别》的作者和朝代是什么?

《次韵虞卿送别》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《次韵虞卿送别》主要写了什么?

这首诗是王十朋依虞卿送别诗的韵脚所作的和诗,表达了诗人与友人之间惜别之情。诗中回顾了与友人相处的时光,描绘了分别时的不舍场景,最后抒发了别后无人慰藉的感慨以及对友人诗文的珍视。

《次韵虞卿送别》的创作背景是什么?

王十朋是南宋著名政治家、诗人。此诗创作背景虽无确切记载,但从诗的内容可知,是在与友人虞卿分别时所作。南宋时期,社会局势动荡,文人之间的交游和唱和较为频繁,朋友间的聚散离合也时有发生,这首送别诗正是这种情境下的产物,反映了当时文人之间深厚的情谊和对友情的珍视。

《次韵虞卿送别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“萤照夜窗才暖席,蝉吟秋树又离群”,将一起刻苦读书的短暂美好时光与秋天分别的场景形成对比,更突出了分别的突然和不舍。 借景抒情 :“江上愁看日暮云”,通过描写江边黄昏时的云朵,营造出一种惆怅、哀愁的氛围,抒发了诗人的离别之愁。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“喜君直谅更多闻”直白地表达对友人的赞赏,“别后谁能慰牢落”坦率地抒...