寄孙永之

· 王十朋

咏歌沂水舞雩风,气压当时冠与童。
人似贾生年更少,家传孙绰赋尤工。
孤罴傲兀深丛里,一鹗轩昂众鸟中。
早取功名寄衣钵,古来相种出山东。

简要说明

这首诗是王十朋寄给孙永之的,诗中高度赞扬了孙永之的才华和气质,将其比作年少有才的贾谊和赋作精妙的孙绰,还把他形容为深丛中的孤熊、众鸟中的鹗,表现出孙永之的与众不同。最后鼓励孙永之早日获取功名,继承衣钵,因为孙氏家族自古就是山东的名门望族。

逐句注释

  • “咏歌沂水舞雩风,气压当时冠与童”:
    • 字词:“沂水舞雩风”,出自《论语·先进》中孔子与弟子们谈论志向,曾皙说“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,描绘了一种悠然自得的生活与志趣;“冠”指成年人,“童”指少年。
    • 句意:孙永之有着如在沂水边沐浴春风、歌咏而归的潇洒气质,这种气质压过了当时的成年人和少年。
  • “人似贾生年更少,家传孙绰赋尤工”:
    • 字词:“贾生”指贾谊,西汉著名的政论家、文学家,年少有才;“孙绰”,东晋文学家,以文才著称,尤擅辞赋。
    • 句意:孙永之就像贾谊一样才华出众,而且年纪更小,他家传承着像孙绰那样精妙的辞赋创作才能。
  • “孤罴傲兀深丛里,一鹗轩昂众鸟中”:
    • 字词:“孤罴”,孤独的熊;“傲兀”,高傲挺拔的样子;“一鹗”,一只鹗鸟,鹗是一种猛禽。
    • 句意:孙永之如同深丛林中高傲挺拔的孤熊,又像在众多鸟儿中轩昂出众的鹗鸟。
  • “早取功名寄衣钵,古来相种出山东”:
    • 字词:“寄衣钵”,传承、继承;“相种”,有宰相资质的家族。
    • 句意:希望孙永之早日获取功名,传承家族衣钵,因为孙氏家族自古就是山东出宰相的名门望族。

现代译文

你有着在沂水边沐浴春风、歌咏而归的潇洒气质,
压过了当时的成年人和少年。
你就像年少的贾谊一样才华横溢,
家传着像孙绰那样精妙的辞赋创作才能。
你如深丛林中高傲挺拔的孤熊,
又如众鸟中轩昂出众的鹗鸟。
希望你早日获取功名,传承家族衣钵,
自古以来孙氏家族就是山东出宰相的名门望族。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他本人是南宋著名政治家、诗人。此诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗的内容可以推测,孙永之应是一位才华出众的年轻人,王十朋与他相识或有一定交情。王十朋通过这首诗对孙永之表达赞赏与鼓励,可能是希望孙永之能在当时的社会环境中有所作为,为国家和家族争光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“沂水舞雩风”“贾生”“孙绰”等,这些典故的使用使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也形象地表达了诗人对孙永之才华和气质的赞美。
    • 比喻生动:将孙永之比作“孤罴”和“一鹗”,把孙永之的与众不同、出类拔萃的形象生动地展现出来,给人以鲜明的印象。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“气压”“傲兀”“轩昂”等词语,生动地描绘出孙永之的气质和形象。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对孙永之才华的高度赞扬,又有对他的殷切期望,通过诗歌传达出诗人对年轻人的关爱与鼓励之情。

常见问题

《寄孙永之》的作者和朝代是什么?

《寄孙永之》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《寄孙永之》主要写了什么?

这首诗是王十朋寄给孙永之的,诗中高度赞扬了孙永之的才华和气质,将其比作年少有才的贾谊和赋作精妙的孙绰,还把他形容为深丛中的孤熊、众鸟中的鹗,表现出孙永之的与众不同。最后鼓励孙永之早日获取功名,继承衣钵,因为孙氏家族自古就是山东的名门望族。

《寄孙永之》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他本人是南宋著名政治家、诗人。此诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗的内容可以推测,孙永之应是一位才华出众的年轻人,王十朋与他相识或有一定交情。王十朋通过这首诗对孙永之表达赞赏与鼓励,可能是希望孙永之能在当时的社会环境中有所作为,为国家和家族争光。

《寄孙永之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“沂水舞雩风”“贾生”“孙绰”等,这些典故的使用使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也形象地表达了诗人对孙永之才华和气质的赞美。 比喻生动 :将孙永之比作“孤罴”和“一鹗”,把孙永之的与众不同、出类拔萃的形象生动地展现出来,给人以鲜明的印象。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准,如“气压”“傲兀”“轩...