次韵季仲默见寄

· 王十朋

予少择交游,有友四五子。
仲默姿不凡,好学喜观史。
寄我新诗章,我惊欲掩耳。
昔日心未降,而今已降矣。
我久事章句,滋味一杯水。
平生况多愚,于己不自揣。
林间等蝉噪,井底作蛙视。
今焉见君诗,吾诚二虫比。
岂敢妒且热,低头拜不止。
思欲和其音,兀坐辄忘起。
沉吟竟不成,徒觉倦两髀。
从今焚笔砚,不复坐书几。

简要说明

这首诗是王十朋对季仲默寄诗的次韵之作。诗中表达了对季仲默才学的钦佩,先是回忆往昔,对比自己与友人的差距,接着以自嘲的口吻形容自己过去的浅薄,最后表示因友人诗才出众,自己深感自愧不如,甚至有放弃写作的念头,情感真挚而强烈。

逐句注释

  • “予少择交游,有友四五子”:
    • 字词:“予”,我;“择交游”,选择交往的朋友。
    • 句意:我年少时选择交往的朋友,有四五个志同道合的人。
  • “仲默姿不凡,好学喜观史”:
    • 字词:“姿”,资质、气质;“观史”,阅读史书。
    • 句意:仲默资质不凡,喜欢学习,尤其喜爱阅读史书。
  • “寄我新诗章,我惊欲掩耳”:
    • 字词:“寄”,寄送;“惊”,惊叹。
    • 句意:你寄给我新的诗章,我惊叹得都想捂住耳朵(表示极度惊讶)。
  • “昔日心未降,而今已降矣”:
    • 字词:“降”,屈服、认输。
    • 句意:过去我内心并不服输,现在却已经认输了。
  • “我久事章句,滋味一杯水”:
    • 字词:“事章句”,从事诗词文章的创作;“一杯水”,形容平淡无味。
    • 句意:我长久地从事诗词文章创作,感觉就像一杯白开水一样平淡。
  • “平生况多愚,于己不自揣”:
    • 字词:“愚”,愚笨;“不自揣”,没有正确估量自己。
    • 句意:况且我一生大多时候都很愚笨,对自己没有正确的估量。
  • “林间等蝉噪,井底作蛙视”:
    • 字词:“等”,等同;“蛙视”,像井底之蛙一样的见识。
    • 句意:我过去的创作就像林间的蝉鸣一样聒噪,见识如同井底之蛙。
  • “今焉见君诗,吾诚二虫比”:
    • 字词:“今焉”,如今;“二虫”,指蝉和蛙,比喻见识短浅的人。
    • 句意:如今看到你的诗,我真的就像那蝉和蛙一样浅薄。
  • “岂敢妒且热,低头拜不止”:
    • 字词:“妒且热”,嫉妒且心中烦躁;“拜”,表示钦佩。
    • 句意:我哪里敢嫉妒且烦躁,只能低头不停地表示钦佩。
  • “思欲和其音,兀坐辄忘起”:
    • 字词:“和其音”,和你的诗;“兀坐”,独自坐着。
    • 句意:我想和你的诗,独自坐着常常忘了起身。
  • “沉吟竟不成,徒觉倦两髀”:
    • 字词:“沉吟”,思考吟咏;“髀”,大腿。
    • 句意:反复思考吟咏却终究写不出来,只觉得两条大腿都疲倦了。
  • “从今焚笔砚,不复坐书几”:
    • 字词:“焚笔砚”,烧掉笔和砚台,表示不再写作;“书几”,书桌。
    • 句意:从今以后我要烧掉笔和砚台,不再坐在书桌前写作了。

现代译文

我年少时选择交往的朋友,
有四五个志趣相投的友人。
仲默你资质气质与众不同,
爱好学习还喜欢阅读史书。
你寄给我新创作的诗篇,
我惊叹得都想捂住耳朵。
过去我心里并不肯认输,
如今却已经彻底地折服。
我长久地从事诗词创作,
感觉如同喝了一杯白水。
况且我平生大多很愚笨,
对自己的能力没有估量。
以往的创作如蝉鸣聒噪,
见识短浅似井底之青蛙。
如今读了你的那些诗篇,
我真像蝉蛙般见识浅陋。
哪里敢嫉妒还心浮气躁,
只能低头对你钦佩不已。
我想和你诗却苦思冥想,
独自坐着常常忘了起身。
反复沉吟却终究未写成,
只觉得两条大腿很疲倦。
从今以后我要烧掉笔砚,
不再坐在书桌前去写作。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时文坛创作氛围浓厚。季仲默寄诗给王十朋,王十朋被其诗才所折服,于是写下这首次韵诗。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在两人有诗歌交往的时期,此时王十朋在诗词创作上有了新的感悟,对友人的才华有了更深的认识。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将昔日自己“心未降”与如今“已降矣”对比,突出友人诗才对自己的震撼;把自己过去的创作比作“林间蝉噪”“井底蛙视”,与友人的诗形成鲜明对比,更凸显出友人诗的出众。
    • 夸张手法:“我惊欲掩耳”运用夸张的表达,生动地表现出诗人对友人诗篇的惊叹程度;“从今焚笔砚,不复坐书几”也是夸张之语,以极端的方式表达自己自愧不如的心情。
  • 语言特色:语言直白质朴,以口语化的表达展现内心真实感受,如“滋味一杯水”“我诚二虫比”等,通俗易懂,却能深刻传达出诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从最初对友人诗才的惊叹,到对自己过去的反思,再到最后自愧不如甚至想放弃写作,情感层层递进,将诗人对友人的钦佩之情表现得淋漓尽致。

常见问题

《次韵季仲默见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵季仲默见寄》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《次韵季仲默见寄》主要写了什么?

这首诗是王十朋对季仲默寄诗的次韵之作。诗中表达了对季仲默才学的钦佩,先是回忆往昔,对比自己与友人的差距,接着以自嘲的口吻形容自己过去的浅薄,最后表示因友人诗才出众,自己深感自愧不如,甚至有放弃写作的念头,情感真挚而强烈。

《次韵季仲默见寄》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时文坛创作氛围浓厚。季仲默寄诗给王十朋,王十朋被其诗才所折服,于是写下这首次韵诗。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在两人有诗歌交往的时期,此时王十朋在诗词创作上有了新的感悟,对友人的才华有了更深的认识。

《次韵季仲默见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将昔日自己“心未降”与如今“已降矣”对比,突出友人诗才对自己的震撼;把自己过去的创作比作“林间蝉噪”“井底蛙视”,与友人的诗形成鲜明对比,更凸显出友人诗的出众。 夸张手法 :“我惊欲掩耳”运用夸张的表达,生动地表现出诗人对友人诗篇的惊叹程度;“从今焚笔砚,不复坐书几”也是夸张之语,以极端的方式表达自己自愧不如的心...