这首诗是王十朋送别凌知监赴玉环时所作,次觉无象之韵。诗中描绘了清晨送别时的秋景,表达了离别的伤感,接着想象友人行程及赴任地的环境,鼓励友人在山水之间适意为官,最后劝友人不要急于归隐田园。
送凌知监赴玉环次觉无象韵
悲风苦送声,短晷频移刻。
兰舟薄暮发,去去转遐僻。
极目望官所,沉沉烟霭积。
清有濯缨水,白有漱齿石。
悠然水石间,官情聊自适。
朝焉游其南,暮焉戏其北。
彼微山中鸟,亦将识公德。
公无赋归去,田园付人役。
简要说明
逐句注释
- “晨兴趣行装,秋色满离席”:
- 字词:“晨兴”,早晨起来;“趣”,通“促”,催促;“离席”,饯别的酒席。
- 句意:早晨起来催促着整理行装,秋天的景色笼罩着饯别的酒席。
- “悲风苦送声,短晷频移刻”:
- 字词:“悲风”,凄厉的秋风;“苦送声”,秋风仿佛带着悲伤的声音送别友人;“短晷”,指秋日白昼时间短,晷是古代测日影定时刻的仪器;“移刻”,时间推移。
- 句意:凄厉的秋风仿佛带着悲伤的声音送别,秋日白昼短暂,时间不断流逝。
- “兰舟薄暮发,去去转遐僻”:
- 字词:“兰舟”,对船的美称;“薄暮”,傍晚;“去去”,越走越远;“遐僻”,偏远之地。
- 句意:傍晚时分友人乘坐着兰舟出发,越走越到偏远的地方去。
- “极目望官所,沉沉烟霭积”:
- 字词:“极目”,用尽目力远望;“官所”,官员任职的地方;“沉沉”,浓重的样子;“烟霭”,云雾。
- 句意:用尽目力远望友人任职的地方,只见浓重的云雾积聚。
- “清有濯缨水,白有漱齿石”:
- 字词:“濯缨水”,源自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,指清澈的水;“漱齿石”,洁白的石头。
- 句意:那里有清澈的可以洗涤冠缨的水,有洁白的可以漱口的石头。
- “悠然水石间,官情聊自适”:
- 字词:“悠然”,悠闲自在的样子;“官情”,为官的心情;“自适”,自我舒适、惬意。
- 句意:在这水石之间悠闲自在,为官的心情也能自我调适而惬意。
- “朝焉游其南,暮焉戏其北”:
- 字词:“焉”,语气助词;“戏”,游玩。
- 句意:早上到南面去游玩,傍晚到北面去嬉戏。
- “彼微山中鸟,亦将识公德”:
- 字词:“微”,微小;“识公德”,知道、了解您的品德。
- 句意:那山中微小的鸟儿,也将会了解您的品德。
- “公无赋归去,田园付人役”:
- 字词:“赋归去”,化用陶渊明《归去来兮辞》,指归隐田园;“付人役”,交给别人耕种。
- 句意:您不要写归隐的赋,把田园交给别人去耕种。
现代译文
早晨起来催促着整理行装,
秋天的景色弥漫在饯别的酒席上。
凄厉的秋风仿佛带着悲伤的声音送别,
秋日白昼短暂,时间不断地流逝。
傍晚时分您乘坐着兰舟出发,
越走越到偏远的地方去。
我用尽目力远望您任职的地方,
只见浓重的云雾积聚。
那里有清澈可洗涤冠缨的水,
有洁白可漱口的石头。
在这水石之间悠闲自在,
为官的心情也能自我调适而惬意。
早上到南面去游玩,
傍晚到北面去嬉戏。
那山中微小的鸟儿,
也将会了解您的品德。
您不要写归隐的赋,
把田园交给别人去耕种。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他以刚直敢言著称。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是送别友人凌知监赴玉环任职时所作。当时可能正值秋季,诗人在送别友人时,一方面表达了离别的不舍,另一方面对友人赴任地进行想象,并给予鼓励和劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前四句通过描写清晨秋景、悲风、短晷等,营造出一种凄凉、伤感的送别氛围,将诗人的离别之情融入其中。后面想象友人赴任地的山水景色及生活场景,则表现出对友人的关怀和鼓励,景中含情。
- 用典:“濯缨水”化用《楚辞·渔父》的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示友人在任职之地可以保持高洁的品格;“赋归去”化用陶渊明《归去来兮辞》,劝友人不要急于归隐,使表达更委婉含蓄。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“朝焉游其南,暮焉戏其北”等语句,以简洁的语言描绘出友人在山水间自在的生活场景。同时又具有一定的节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:前半部分营造出一种凄凉、伤感的送别意境,让读者感受到诗人与友人分别时的不舍之情。后半部分则描绘出一个清幽、闲适的山水意境,展现出友人任职之地的美好,以及诗人对友人能在那里适意为官的期望。
常见问题
《送凌知监赴玉环次觉无象韵》的作者和朝代是什么?
《送凌知监赴玉环次觉无象韵》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《送凌知监赴玉环次觉无象韵》主要写了什么?
这首诗是王十朋送别凌知监赴玉环时所作,次觉无象之韵。诗中描绘了清晨送别时的秋景,表达了离别的伤感,接着想象友人行程及赴任地的环境,鼓励友人在山水之间适意为官,最后劝友人不要急于归隐田园。
《送凌知监赴玉环次觉无象韵》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,他以刚直敢言著称。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是送别友人凌知监赴玉环任职时所作。当时可能正值秋季,诗人在送别友人时,一方面表达了离别的不舍,另一方面对友人赴任地进行想象,并给予鼓励和劝勉。
《送凌知监赴玉环次觉无象韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前四句通过描写清晨秋景、悲风、短晷等,营造出一种凄凉、伤感的送别氛围,将诗人的离别之情融入其中。后面想象友人赴任地的山水景色及生活场景,则表现出对友人的关怀和鼓励,景中含情。 用典 :“濯缨水”化用《楚辞·渔父》的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示友人在任职之地可以保持高洁的品格;“赋归去”化用陶渊明《归去来兮辞》,劝友人不要急于...