㶁㶁岸下水

· 王十朋

㶁㶁岸下水,汝流欲何之。
但见日东注,宁有还源期。
尼父川上叹,逝者亦如斯。
人生百年间,扰扰无已时。
利名役初心,百欢无一追。
待汝后知悔,桑榆景堪悲。
感此盍悟彼,毋为浪吁嘻。

简要说明

这首诗借岸边流水不断东注不复返的现象,引发诗人对于人生的感慨。诗人感叹人生短暂却被名利所役使,提醒人们应及时醒悟,莫等后悔时才追悔莫及,传达出一种珍惜时光、莫被名利束缚的思想。

逐句注释

  • “㶁㶁岸下水,汝流欲何之”:
    • 字词:“㶁㶁”,水流声;“何之”,到哪里去。
    • 句意:岸边水流发出㶁㶁的声响,你不停地流要到哪里去呢。
  • “但見日東注,寧有還源期”:
    • 字词:“但见”,只看见;“宁”,岂,难道。
    • 句意:只看见你每天向东流去,难道还有返回源头的时候吗。
  • “尼父川上嘆,逝者亦如斯”:
    • 字词:“尼父”,对孔子的尊称;“逝者”,指流逝的时光;“如斯”,像这样。此句用典,出自《论语·子罕》:“子在川上曰:‘逝者如斯夫,不舍昼夜。’”
    • 句意:孔子在河边感叹,流逝的时光就像这河水一样啊。
  • “人生百年間,擾擾無已時”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱、忙碌的样子;“已”,停止。
    • 句意:人活在这世间的百年时光里,总是忙碌纷扰没有停止的时候。
  • “利名役初心,百歡無一追”:
    • 字词:“役”,驱使;“初心”,最初的本心;“追”,追寻。
    • 句意:名利驱使着我们背离了最初的本心,即便有很多欢乐也没有时间去追寻。
  • “待汝後知悔,桑榆景堪悲”:
    • 字词:“桑榆”,日落时太阳的余晖照在桑榆树梢上,借指晚年。
    • 句意:等到你后来才知道后悔的时候,人已到晚年,那景象真是可悲啊。
  • “感此盍悟彼,毋爲浪吁嘻”:
    • 字词:“盍”,何不;“悟”,醒悟;“浪”,白白地。
    • 句意:感慨这流水之事,我们何不醒悟过来,不要白白地叹息啊。

现代译文

岸边的水发出㶁㶁声响,
你不停地流要去往何方?
只见你每日都向东流淌,
难道还有返回源头时光?
孔子曾在河边感叹时光,
就像这河水般一去不返。
人生短短不过百年时光,
却总是忙碌纷扰没个完。
名利驱使我们迷失初心,
即便欢乐再多也难追寻。
等你后来才知后悔已晚,
人到晚年景象实在堪怜。
感慨流水之事应早醒悟,
莫要白白叹息虚度时间。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场中名利纷争不断。诗人一生秉持刚正不阿的品性,对追逐名利的现象有着深刻的认识。此诗具体创作时间难以确定,但大致是诗人在感慨人生经历、社会现象时所作,借流水来表达对人生的思考和对世人的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以岸边不断东流的水为寄托,通过水一去不返的特性,引出对人生时光易逝、被名利所累的感慨,进而表达出要及时醒悟的志向。
    • 用典:引用孔子“逝者如斯夫”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时强化了时光流逝这一主题,使诗人的感慨更具说服力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以直白的话语触动读者的心灵,让读者容易理解诗人所传达的人生哲理。
  • 意境营造:诗中描绘了流水不断东注的景象,营造出一种时光匆匆、一去不返的意境。这种意境与诗人对人生的感慨相融合,使读者在感受到时光流逝的紧迫感的同时,也能体会到诗人对世人的劝诫之情,具有较强的感染力和警示作用。

常见问题

《㶁㶁岸下水》的作者和朝代是什么?

《㶁㶁岸下水》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《㶁㶁岸下水》主要写了什么?

这首诗借岸边流水不断东注不复返的现象,引发诗人对于人生的感慨。诗人感叹人生短暂却被名利所役使,提醒人们应及时醒悟,莫等后悔时才追悔莫及,传达出一种珍惜时光、莫被名利束缚的思想。

《㶁㶁岸下水》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场中名利纷争不断。诗人一生秉持刚正不阿的品性,对追逐名利的现象有着深刻的认识。此诗具体创作时间难以确定,但大致是诗人在感慨人生经历、社会现象时所作,借流水来表达对人生的思考和对世人的劝诫。

《㶁㶁岸下水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以岸边不断东流的水为寄托,通过水一去不返的特性,引出对人生时光易逝、被名利所累的感慨,进而表达出要及时醒悟的志向。 用典 :引用孔子“逝者如斯夫”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时强化了时光流逝这一主题,使诗人的感慨更具说服力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以直白的话语触动读者的心灵,让读者容易理...