观国朝故事 其四

· 王十朋

富公昔使虏,厉色争献纳。
臣节安敢亏,君恩以死答。
煌煌中国尊,忍为豺狼屈。
堂堂汉使者,刚气不可折。
斯人嗟已亡,英风复谁接。
衔命虏庭人,偷生真婢妾。

简要说明

这首诗主要讲述了富弼出使敌国时坚守臣节、以死报答君恩、刚气不可折的事迹,表达了对富弼的赞美与敬仰之情。同时,通过对比,批判了当时出使敌国却偷生如婢妾的人。

逐句注释

  • “富公昔使虏,厉色争献纳”:
    • 字词:“富公”,指富弼,北宋名相;“虏”,这里指辽;“献纳”,在外交语境中指向对方进献财物等行为,当时辽向宋提出增加岁币等要求。
    • 句意:当年富弼出使辽国,神情严厉地与对方争论进献财物等事宜。
  • “臣节安敢亏,君恩以死答”:
    • 字词:“臣节”,臣子的气节;“亏”,损害。
    • 句意:作为臣子的气节怎敢有所损害,要用生命来报答君主的恩情。
  • “煌煌中国尊,忍为豺狼屈”:
    • 字词:“煌煌”,辉煌、盛大;“中国”,指北宋;“豺狼”,比喻辽国。
    • 句意:辉煌盛大的北宋尊严,怎忍心向如豺狼般的辽国屈服。
  • “堂堂汉使者,刚气不可折”:
    • 字词:“汉使者”,借指北宋使者;“刚气”,刚正之气。
    • 句意:堂堂北宋的使者,刚正的气节不可被折服。
  • “斯人嗟已亡,英风复谁接”:
    • 字词:“斯人”,指富弼;“英风”,英勇的风范。
    • 句意:可惜啊,富弼已经去世,他的英勇风范还有谁能承接呢。
  • “衔命虏庭人,偷生真婢妾”:
    • 字词:“衔命”,接受使命;“虏庭”,指辽国朝廷;“偷生”,苟且求生。
    • 句意:那些接受使命前往辽国朝廷的人,苟且求生,真像卑贱的婢妾。

现代译文

当年富弼出使辽国,
神情严厉地争论进献之事。
臣子的气节怎敢损害,
要用生命报答君主恩情。
辉煌的北宋尊严无上,
怎能忍心向豺狼屈服。
堂堂北宋的使者啊,
刚正之气不可被折服。
可惜富弼已经离世,
他的英风谁来承接呢。
那些出使敌国的人啊,
苟且求生真像婢妾。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,朝廷中主和派与主战派斗争激烈。富弼是北宋时期著名的政治家、外交家,他在庆历二年(1042 年)出使辽国,以坚定的态度和出色的外交才能,拒绝了辽国割地的要求,维护了北宋的尊严。王十朋创作此诗,是借富弼的事迹,批判南宋朝廷中那些在外交上软弱妥协、苟且偷生的人,表达自己对坚定抗敌、维护国家尊严的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将富弼出使敌国时坚守气节、刚正不屈的形象与当时“衔命虏庭人,偷生真婢妾”的懦弱之人进行对比,突出了富弼的英勇和高尚,同时也批判了那些苟且偷生的人。
    • 用典:以“汉使者”借指北宋使者,让人联想到历史上众多坚守气节的汉朝使者,如苏武等,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,进一步烘托出富弼的刚正之气。
  • 语言特色:语言质朴刚健,直白地表达了诗人的情感和观点。用词简洁有力,如“厉色”“刚气”等词,生动地展现了富弼的形象;“豺狼”“婢妾”等比喻,鲜明地表达了诗人对敌人的憎恶和对懦弱者的批判。
  • 情感表达:整首诗情感真挚强烈,既有对富弼的赞美与敬仰,又有对当时朝廷中软弱之人的批判与愤慨。诗人通过对历史事迹的回顾和对现实的批判,表达了自己对国家命运的忧虑和对正义、气节的呼唤。

常见问题

《观国朝故事 其四》的作者和朝代是什么?

《观国朝故事 其四》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《观国朝故事 其四》主要写了什么?

这首诗主要讲述了富弼出使敌国时坚守臣节、以死报答君恩、刚气不可折的事迹,表达了对富弼的赞美与敬仰之情。同时,通过对比,批判了当时出使敌国却偷生如婢妾的人。

《观国朝故事 其四》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,朝廷中主和派与主战派斗争激烈。富弼是北宋时期著名的政治家、外交家,他在庆历二年(1042 年)出使辽国,以坚定的态度和出色的外交才能,拒绝了辽国割地的要求,维护了北宋的尊严。王十朋创作此诗,是借富弼的事迹,批判南宋朝廷中那些在外交上软弱妥协、苟且偷生的人,表达自己对坚定抗敌、维护国家尊严的期盼。

《观国朝故事 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将富弼出使敌国时坚守气节、刚正不屈的形象与当时“衔命虏庭人,偷生真婢妾”的懦弱之人进行对比,突出了富弼的英勇和高尚,同时也批判了那些苟且偷生的人。 用典 :以“汉使者”借指北宋使者,让人联想到历史上众多坚守气节的汉朝使者,如苏武等,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,进一步烘托出富弼的刚正之气。 语言特色 :语言质朴刚健,直白地表达了诗人的情...