观国朝故事 其二

· 王十朋

昔在康定初,元昊叛西陲。
朝廷起韩范,节制阃外师。
二公人中龙,材略超等夷。
匈中百万兵,对面千里机。
不比大老子,而令虏能欺。
深期复灵夏,重勒燕然碑。
军中果兴谣,西贼心胆隳。
逆节遂称臣,战士解甲归。
社稷安泰山,四海绝疮痍。
堂堂宁复有,为作思贤诗。

简要说明

这首诗追忆了北宋康定初年,朝廷起用韩琦、范仲淹节制边关军队,二人凭借卓越才能使西夏称臣,让国家安定的往事,表达了诗人对韩、范二公的赞美与思念,也流露出对当下缺乏贤才的感慨。

逐句注释

  • “昔在康定初,元昊叛西陲”:
    • 字词:“康定”,宋仁宗年号;“元昊”,西夏开国皇帝;“西陲”,西部边疆。
    • 句意:过去在康定初年,元昊在西部边疆发动叛乱。
  • “朝廷起韩范,节制阃外师”:
    • 字词:“韩范”,指韩琦和范仲淹;“节制”,指挥管辖;“阃外”,指京城之外,此指边关。
    • 句意:朝廷起用韩琦和范仲淹,让他们指挥管辖边关的军队。
  • “二公人中龙,材略超等夷”:
    • 字词:“人中龙”,比喻人中豪杰;“材略”,才能谋略;“等夷”,同辈、同类人。
    • 句意:韩、范二公是人中豪杰,他们的才能谋略远超同辈之人。
  • “匈中百万兵,对面千里机”:
    • 字词:“匈”,同“胸”;“千里机”,指长远的谋略。
    • 句意:他们胸中藏有百万雄兵,面对面交谈便能制定出长远的谋略。
  • “不比大老子,而令虏能欺”:
    • 字词:“大老子”,这里含义不太明确,可能泛指庸碌无为之人;“虏”,指西夏军队。
    • 句意:不像那些庸碌无为的人,被敌人欺辱。
  • “深期复灵夏,重勒燕然碑”:
    • 字词:“灵夏”,指灵州和夏州,当时被西夏占据;“勒燕然碑”,东汉窦宪追击匈奴,出塞三千余里,至燕然山刻石记功而还,这里借指建立战功。
    • 句意:他们深切期望收复灵州和夏州,像窦宪一样刻石记功。
  • “军中果兴谣,西贼心胆隳”:
    • 字词:“兴谣”,兴起歌谣,这里指军中流传对韩、范的赞誉歌谣;“隳”,毁坏、崩溃。
    • 句意:军中果然流传起赞美他们的歌谣,西夏贼寇听闻后心胆俱裂。
  • “逆节遂称臣,战士解甲归”:
    • 字词:“逆节”,指叛逆的元昊;“解甲归”,脱下盔甲回家,指战事结束。
    • 句意:元昊于是向朝廷称臣,战士们也脱下盔甲回家。
  • “社稷安泰山,四海绝疮痍”:
    • 字词:“社稷”,指国家;“疮痍”,创伤,比喻战争给社会带来的破坏。
    • 句意:国家像泰山一样安稳,四海之内不再有战争的创伤。
  • “堂堂宁复有,为作思贤诗”:
    • 字词:“堂堂”,形容韩、范二公的风采和才能;“宁复有”,难道还会有。
    • 句意:像韩、范二公这样的贤才难道还会有吗?因此我写下这首思念贤才的诗。

现代译文

往昔在康定初年,
元昊在西部边疆反叛。
朝廷起用韩琦和范仲淹,
让他们指挥边关的军队。
二公是人中豪杰,
才能谋略远超同辈。
他们胸中藏百万雄兵,
交谈间便有长远谋略。
不像那些庸碌之辈,
被敌人轻易欺辱。
他们一心期望收复灵夏,
像窦宪一样刻石记功。
军中果然流传着歌谣,
西夏贼寇心胆俱裂。
元昊最终向朝廷称臣,
战士们脱下盔甲回家。
国家像泰山一样安稳,
四海之内不再有创伤。
像二公这样的贤才难再有,
我为此写下思念贤才的诗。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他追述北宋康定年间韩琦、范仲淹抵御西夏的事迹,一方面是对历史上贤才的追怀,另一方面也借古讽今,表达对南宋朝廷缺乏像韩、范这样能安邦定国贤才的忧虑和对收复失地的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将韩、范二公的才能谋略与“大老子”的庸碌无为进行对比,突出了二公的卓越不凡。
    • 用典:“重勒燕然碑”运用窦宪刻石记功的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了韩、范二公的壮志与功绩。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字叙述历史事件,直抒对贤才的赞美与思念之情,没有过多的修饰,但情感真挚强烈。
  • 意境营造:通过对历史事件的回顾,营造出一种雄浑壮阔的历史氛围,同时也流露出一种时过境迁、贤才难再的感慨,使读者能感受到诗人对国家命运的关切和对贤才的期盼。

常见问题

《观国朝故事 其二》的作者和朝代是什么?

《观国朝故事 其二》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《观国朝故事 其二》主要写了什么?

这首诗追忆了北宋康定初年,朝廷起用韩琦、范仲淹节制边关军队,二人凭借卓越才能使西夏称臣,让国家安定的往事,表达了诗人对韩、范二公的赞美与思念,也流露出对当下缺乏贤才的感慨。

《观国朝故事 其二》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他追述北宋康定年间韩琦、范仲淹抵御西夏的事迹,一方面是对历史上贤才的追怀,另一方面也借古讽今,表达对南宋朝廷缺乏像韩、范这样能安邦定国贤才的忧虑和对收复失地的渴望。

《观国朝故事 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将韩、范二公的才能谋略与“大老子”的庸碌无为进行对比,突出了二公的卓越不凡。 用典 :“重勒燕然碑”运用窦宪刻石记功的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了韩、范二公的壮志与功绩。 语言特色 :语言质朴直白,以简洁的文字叙述历史事件,直抒对贤才的赞美与思念之情,没有过多的修饰,但情感真挚强烈。 意境营造 :通过对历史事件的回顾,营造出...