观国朝故事 其一

· 王十朋

昔在景德初,胡虏犯中原。
朝廷用莱公,决策幸澶渊。
高琼虽武夫,能发忠义言。
咏诗退虏骑,用丑枢相颜。
銮舆至北城,断桥示不还。
一箭毙挞览,夜半却腥膻。
至仁不忍杀,和好垂百年。
伟哉澶渊功,天子能用贤。

简要说明

这首诗主要讲述了北宋景德初年,胡虏侵犯中原,朝廷任用莱公(寇准)决策前往澶渊一事。诗中赞扬了寇准、高琼等人的功绩,描述了战役中的关键事件,如高琼赋诗、一箭击毙挞览等,最终宋辽达成和好局面,诗人高度评价了澶渊之役的功绩,强调天子能任用贤才的重要性。

逐句注释

  • “昔在景德初,胡虏犯中原”:
    • 字词:“景德”,宋真宗年号;“胡虏”,指辽国军队。
    • 句意:从前在宋真宗景德初年,辽国军队侵犯中原地区。
  • “朝廷用莱公,决策幸澶渊”:
    • 字词:“莱公”,指寇准,封莱国公;“幸”,帝王亲临;“澶渊”,即澶州。
    • 句意:朝廷任用寇准,他做出了让皇帝前往澶州的决策。
  • “高琼虽武夫,能发忠义言”:
    • 字词:“高琼”,北宋将领;“武夫”,指军人。
    • 句意:高琼虽然是一介武夫,但能够说出忠义的话语。
  • “咏诗退虏骑,用丑枢相颜”:
    • 字词:“咏诗”,据说高琼曾以诗激励真宗;“虏骑”,指辽国骑兵;“枢相”,指当时主张迁都的大臣。
    • 句意:高琼吟诗激励士气,让辽国骑兵有所忌惮,也让主张迁都的大臣感到羞愧。
  • “銮舆至北城,断桥示不还”:
    • 字词:“銮舆”,指皇帝的车驾;“断桥”,表示断绝退路。
    • 句意:皇帝的车驾到达澶州北城,还把桥毁掉表示绝不后退。
  • “一箭毙挞览,夜半却腥膻”:
    • 字词:“挞览”,辽国大将萧挞凛;“腥膻”,代指辽军。
    • 句意:宋军一箭射死了萧挞凛,半夜时辽军就退兵了。
  • “至仁不忍杀,和好垂百年”:
    • 字词:“至仁”,指宋真宗的仁义;“垂”,将近。
    • 句意:宋真宗心怀仁义不忍赶尽杀绝,于是宋辽达成和好局面,持续了将近百年。
  • “伟哉澶渊功,天子能用贤”:
    • 字词:“澶渊功”,指澶渊之役的功绩。
    • 句意:澶渊之役的功绩真是伟大啊,这得益于天子能够任用贤才。

现代译文

从前在宋真宗景德初年,
辽国军队侵犯中原大地。
朝廷任用了莱国公寇准,
他决策让皇帝前往澶州。
高琼虽然只是一介武夫,
却能说出忠义感人话语。
他吟诗让辽军有所忌惮,
也让主张迁都大臣羞愧。
皇帝车驾来到澶州北城,
毁掉桥梁表示绝不后退。
宋军一箭射死辽将挞览,
半夜之时辽军纷纷撤退。
真宗仁义不忍赶尽杀绝,
宋辽和好持续将近百年。
澶渊之役功绩实在伟大,
多亏天子能够任用贤才。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时南宋面临着北方金朝的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他通过回顾北宋景德年间的澶渊之役,赞扬寇准、高琼等大臣的功绩以及宋真宗任用贤才的决策,借古讽今,希望南宋朝廷能够像当年一样任用贤能,抵抗外敌,不要一味求和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事清晰:整首诗按照事件发展的顺序,从辽国犯境、朝廷决策、战役过程到最终和好,条理清晰地叙述了澶渊之役的全过程,使读者能够清楚了解事件的来龙去脉。
    • 借古讽今:诗人通过描述北宋时期成功抵御外敌并达成和平的历史事件,来影射南宋当时的局势,表达对朝廷任用贤才、积极抗敌的期望。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但用词准确有力,如“咏诗退虏骑,用丑枢相颜”“一箭毙挞览,夜半却腥膻”等,生动地展现了战役中的关键情节和人物形象。
  • 主题表达:主题明确,诗人高度赞扬了澶渊之役的功绩以及天子任用贤才的重要性,同时也表达了对南宋朝廷的劝诫,具有很强的现实意义。

常见问题

《观国朝故事 其一》的作者和朝代是什么?

《观国朝故事 其一》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《观国朝故事 其一》主要写了什么?

这首诗主要讲述了北宋景德初年,胡虏侵犯中原,朝廷任用莱公(寇准)决策前往澶渊一事。诗中赞扬了寇准、高琼等人的功绩,描述了战役中的关键事件,如高琼赋诗、一箭击毙挞览等,最终宋辽达成和好局面,诗人高度评价了澶渊之役的功绩,强调天子能任用贤才的重要性。

《观国朝故事 其一》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时南宋面临着北方金朝的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他通过回顾北宋景德年间的澶渊之役,赞扬寇准、高琼等大臣的功绩以及宋真宗任用贤才的决策,借古讽今,希望南宋朝廷能够像当年一样任用贤能,抵抗外敌,不要一味求和。

《观国朝故事 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事清晰 :整首诗按照事件发展的顺序,从辽国犯境、朝廷决策、战役过程到最终和好,条理清晰地叙述了澶渊之役的全过程,使读者能够清楚了解事件的来龙去脉。 借古讽今 :诗人通过描述北宋时期成功抵御外敌并达成和平的历史事件,来影射南宋当时的局势,表达对朝廷任用贤才、积极抗敌的期望。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,但用词准确有力,如“咏诗退虏...