这首诗借古帝之魂(可能指传说中的古帝化作的杜鹃鸟)寄托春怨,对比异乡新的节物和故国人事的变迁,抒发了对故国人事的哀伤与感慨,最后表达对已逝去之人的沉痛怀念。
畎亩十首 其五
飞飞古帝魂,哀哀寄春怨。
异乡节物新,故国人事变。
诉亡谁肯怜,啼苦血空溅。
云安再拜人,伤哉不复见。
异乡节物新,故国人事变。
诉亡谁肯怜,啼苦血空溅。
云安再拜人,伤哉不复见。
简要说明
逐句注释
- “飞飞古帝魂,哀哀寄春怨”:
- 字词:“古帝魂”,传说古帝死后化为杜鹃鸟,如望帝杜宇;“哀哀”,悲哀的样子。
- 句意:那飞来飞去的是古帝的魂魄所化之物,哀伤地寄托着春天的哀怨。
- “异乡节物新,故国人事变”:
- 字词:“节物”,各个季节的景物;“人事变”,指人事发生了变化。
- 句意:在异乡,季节的景物都是新鲜的,可故国的人事却已发生了改变。
- “诉亡谁肯怜,啼苦血空溅”:
- 字词:“诉亡”,诉说着亡故之事;“血空溅”,传说杜鹃啼叫时会啼出血来,这里指啼叫得很痛苦却无人怜惜。
- 句意:诉说着亡故之事又有谁会可怜呢,啼叫得如此痛苦也只是白白地溅出血来。
- “云安再拜人,伤哉不复见”:
- 字词:“云安”,地名;“再拜人”,行再拜之礼的人,可能指诗人自己或他人;“不复见”,再也见不到了。
- 句意:在云安行再拜之礼的人啊,伤心啊,再也见不到那个人了。
现代译文
那飞来飞去的是古帝的魂魄所化,
悲哀地寄托着春天的哀怨。
在异乡,季节的景物焕然一新,
可故国的人事却已变迁。
诉说着亡故之事有谁会可怜,
啼叫得痛苦也只是血空溅。
在云安行再拜之礼的人啊,
伤心啊,再也见不到那人的面。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,国家面临着北方政权的威胁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“异乡愁物新,故国人事变”可以推测,诗人可能身处异乡,目睹了故乡因战乱等原因发生的人事变迁,同时可能是听闻了某位故人的离世,从而有感而发创作此诗,借古帝魂的哀伤来抒发自己内心的感慨与悲痛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:借古帝魂(杜鹃鸟)来寄托自己的春怨和哀伤之情,将自己对故国人事变迁的感慨和对故人的怀念之情通过杜鹃鸟的形象表达出来。
- 对比:运用“异乡节物新”和“故国人事变”的对比,突出了异乡和故国的不同,进一步强调了诗人内心对故国人事变迁的哀伤。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“哀哀”“伤哉”等词,直白地表达出诗人的哀伤之情,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人内心的悲痛。
- 意境营造:通过描绘杜鹃鸟的哀啼、异乡与故国的不同景象,营造出一种哀伤、凄凉的意境,使读者能够深刻体会到诗人在异乡对故国人事的怀念和对故人逝去的悲痛之情。
常见问题
《畎亩十首 其五》的作者和朝代是什么?
《畎亩十首 其五》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《畎亩十首 其五》主要写了什么?
这首诗借古帝之魂(可能指传说中的古帝化作的杜鹃鸟)寄托春怨,对比异乡新的节物和故国人事的变迁,抒发了对故国人事的哀伤与感慨,最后表达对已逝去之人的沉痛怀念。
《畎亩十首 其五》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,国家面临着北方政权的威胁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“异乡愁物新,故国人事变”可以推测,诗人可能身处异乡,目睹了故乡因战乱等原因发生的人事变迁,同时可能是听闻了某位故人的离世,从而有感而发创作此诗,借古帝魂的哀伤来抒发自己内心的感慨与悲痛。
《畎亩十首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :借古帝魂(杜鹃鸟)来寄托自己的春怨和哀伤之情,将自己对故国人事变迁的感慨和对故人的怀念之情通过杜鹃鸟的形象表达出来。 对比 :运用“异乡节物新”和“故国人事变”的对比,突出了异乡和故国的不同,进一步强调了诗人内心对故国人事变迁的哀伤。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。如“哀哀”“伤哉”等词,直白地表达出诗人的哀伤之情,没有过多的修饰...