这首诗围绕作者游览罗山展开。先写儿时对罗山的向往因俗事耽搁,后写此次终于成行,细致描绘了罗山的奇丽风光,包括险峻的山势、潺潺的泉水、古老的石像、娇艳的桃花等。在游览过程中,作者联想到长安及战乱,感慨尘外之乐难得。最后表达对此次游览的留恋,以及追悔不能再次前往,甚至有抛开世务寻仙的想法,抒发了对尘世喧嚣的厌倦和对仙境般生活的向往。
罗山
念念每欲往,终为俗累牵。
兹晨复何夕,风日媚晴暄。
偶与二三子,径来践前言。
崎岖涉冈涧,峭蒨凌云烟。
崖断或如泻,坡平俄若川。
有泉何自来,但觉声涓涓。
萦纡若蛇走,往注山腹田。
徘徊一濯足,入袖风翩翩。
俄登最高岭,中观屋数椽。
嶙峋老石像,摩挲不记年。
桃花破丛菅,一笑为嫣然。
石屏与翠壁,拥从相后先。
物色恣观览,万界满眼前。
适问同游人,兹为第几天。
不然何秀拔,不与众峰连。
长安在何许,无乃落日边。
十年苦抢攘,战血腥戈鋋。
谁知尘外客,一壑能自专。
徜徉得此乐,疑已飘飘然。
兹游恐难再,迟留不能前。
如何林间月,弄影明娟娟。
催归犹恨早,正恐陵谷迁。
到家追悔甚,誓将世务捐。
却寻向来路,迹断难攀援。
春雨正蒙密,涧水鸣潺湲。
徘徊不可上,愧尔无仙缘。
简要说明
逐句注释
- “儿时闻罗山,窟穴居神仙”:
- 字词:“窟穴”,山洞。
- 句意:小时候就听闻罗山的山洞里住着神仙。
- “念念每欲往,终为俗累牵”:
- 字词:“念念”,念念不忘;“俗累”,世俗的牵累。
- 句意:一直都想去罗山,最终却被世俗之事牵绊。
- “兹晨复何夕,风日媚晴暄”:
- 字词:“兹晨”,这天早晨;“媚”,美好;“晴暄”,晴朗暖和。
- 句意:这天早晨是怎样美好的时光啊,风和日丽,天气晴朗暖和。
- “偶与二三子,径来践前言”:
- 字词:“二三子”,指几个朋友;“径”,直接;“践前言”,实践以前说过的话。
- 句意:偶然间和几个朋友,直接来实现之前去罗山的想法。
- “崎岖涉冈涧,峭蒨凌云烟”:
- 字词:“崎岖”,形容山路不平;“涉”,渡过;“峭蒨”,形容山色鲜明葱翠;“凌”,超越。
- 句意:在崎岖的山冈和山涧中跋涉,葱翠的山峰高耸入云烟之中。
- “崖断或如泻,坡平俄若川”:
- 字词:“崖断”,悬崖断开;“俄”,突然。
- 句意:悬崖断开处好像水流倾泻,平缓的山坡突然就像一片平川。
- “有泉何自来,但觉声涓涓”:
- 字词:“涓涓”,细水慢流的样子。
- 句意:不知道这泉水从哪里来,只觉得它的声音细细流淌。
- “萦纡若蛇走,往注山腹田”:
- 字词:“萦纡”,回旋曲折;“注”,流入。
- 句意:泉水回旋曲折像蛇爬行一样,流向山腹中的田地。
- “徘徊一濯足,入袖风翩翩”:
- 字词:“濯足”,洗脚;“翩翩”,形容风吹动的样子。
- 句意:我徘徊着洗了洗脚,清风翩翩地吹进衣袖。
- “俄登最高岭,中观屋数椽”:
- 字词:“俄”,不久;“椽”,放在檩上架着屋顶的木条,这里指房屋。
- 句意:不久登上了最高的山岭,在中间看到几间房屋。
- “嶙峋老石像,摩挲不记年”:
- 字词:“嶙峋”,形容石头突兀、重叠;“摩挲”,用手抚摸。
- 句意:有一座突兀的古老石像,抚摸它也记不清它经历了多少年。
- “桃花破丛菅,一笑为嫣然”:
- 字词:“丛菅”,丛生的茅草;“嫣然”,形容笑容美好。
- 句意:桃花从丛生的茅草中探出头来,像美人嫣然一笑。
- “石屏与翠壁,拥从相后先”:
- 字词:“石屏”,像屏风一样的石头;“拥从”,簇拥相随。
- 句意:石屏和翠绿的山壁,相互簇拥着前后相随。
- “物色恣观览,万界满眼前”:
- 字词:“物色”,景物;“恣”,尽情。
- 句意:尽情地观赏各种景物,万千景象都呈现在眼前。
- “适问同游人,兹为第几天”:
- 字词:“适”,刚才;“兹”,这。
- 句意:刚才问一同游玩的人,这里是第几重天。
- “不然何秀拔,不与众峰连”:
- 字词:“秀拔”,秀丽挺拔。
- 句意:不然为什么它如此秀丽挺拔,不和其他山峰相连呢。
- “长安在何许,无乃落日边”:
- 字词:“何许”,何处;“无乃”,莫非。
- 句意:长安在哪里呢,莫非在那落日的那边。
- “十年苦抢攘,战血腥戈鋋”:
- 字词:“抢攘”,纷乱;“戈鋋”,泛指兵器。
- 句意:十年来一直处于战乱的纷乱之中,兵器上沾满了血腥。
- “谁知尘外客,一壑能自专”:
- 字词:“尘外客”,指超脱尘世的人;“壑”,山谷;“自专”,独自享有。
- 句意:谁知道像我们这样超脱尘世的人,能独自享有这一片山谷。
- “徜徉得此乐,疑已飘飘然”:
- 字词:“徜徉”,闲游、安闲自在地步行。
- 句意:悠闲地享受这样的乐趣,怀疑自己已经飘飘欲仙了。
- “兹游恐难再,迟留不能前”:
- 字词:“兹游”,这次游览;“迟留”,停留。
- 句意:担心这次游览很难再有,所以停留着不想往前走。
- “如何林间月,弄影明娟娟”:
- 字词:“弄影”,呈现出摇曳的影子;“娟娟”,形容月亮美好。
- 句意:林间的月亮,为什么要呈现出如此美好的影子呢。
- “催归犹恨早,正恐陵谷迁”:
- 字词:“陵谷迁”,比喻世事变迁。
- 句意:月亮催我回去我还嫌太早,正担心世事变迁这里会改变。
- “到家追悔甚,誓将世务捐”:
- 字词:“追悔”,事后懊悔;“捐”,舍弃。
- 句意:回到家后非常懊悔,发誓要舍弃世间的事务。
- “却寻向来路,迹断难攀援”:
- 字词:“向来”,原来、先前。
- 句意:再去寻找之前来的路,踪迹已经断了难以攀爬。
- “春雨正蒙密,涧水鸣潺湲”:
- 字词:“蒙密”,细密;“潺湲”,水流动的声音。
- 句意:春雨正细密地下着,山涧里的水潺潺流淌。
- “徘徊不可上,愧尔无仙缘”:
- 字词:“愧”,惭愧。
- 句意:徘徊着不能再上去,惭愧自己没有与仙结缘的缘分。
现代译文
小时候就听说罗山,山洞里住着神仙。
我一直念念不忘想去,却总是被世俗之事牵绊。
这天早晨是多么美好的时光,风和日丽天气暖。
偶然和几个朋友,直接来实现从前的心愿。
在崎岖的山冈山涧中跋涉,葱翠山峰高耸入云烟。
悬崖断开像水流倾泻,平缓山坡突然像平川。
不知泉水从哪来,只听它声音细细流不断。
泉水曲折像蛇爬,流向山腹的农田。
我徘徊着洗洗脚,清风翩翩进袖间。
不久登上最高岭,中间看到几间房。
突兀古老的石像,抚摸它记不清多少年。
桃花从茅草中探出头,像美人嫣然笑开颜。
石屏翠壁相簇拥,前后相随紧相连。
尽情观赏这景物,万千景象在眼前。
刚才问一同游玩的人,这里是第几重天。
不然为何如此秀丽挺拔,不和其他山峰连。
长安究竟在哪里,莫非在那落日边。
十年来战乱不停,兵器沾满血与汗。
谁知道我们这些尘外人,能独自享受这山谷间。
悠闲享受这乐趣,怀疑自己已飘飘欲仙。
担心这次游玩难再有,我停留着不想向前。
林间月亮影子美,催我回去我嫌太早。
正怕世事会变迁,美景不再存人间。
回到家后我懊悔,发誓舍弃世间事。
再寻原来的道路,踪迹已断难登攀。
春雨细密地下着,山涧流水声潺潺。
我徘徊着上不去,惭愧自己没仙缘。
创作背景
吴曾生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。作者儿时听闻罗山有神仙居住,心怀向往却一直被世俗之事耽搁。在某个风和日丽的日子,他终于和朋友一同前往罗山游览。此次游览可能是作者在战乱纷扰的生活中寻求心灵慰藉的一次尝试,通过游览罗山,他暂时摆脱了尘世的喧嚣和战乱的痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:作者按照游览的顺序,依次描绘了从山冈、山涧到山顶的不同景色,如“崎岖涉冈涧,峭蒨凌云烟”“俄登最高岭,中观屋数椽”等,使读者仿佛跟随作者的脚步一同游览罗山,增强了诗歌的画面感和立体感。
- 对比:诗中将罗山的宁静、秀丽与外界十年战乱的“抢攘”“血腥”形成鲜明对比,突出了罗山的世外桃源般的美好,也表达了作者对尘世喧嚣的厌倦和对宁静生活的向往。
- 拟人:“桃花破丛菅,一笑为嫣然”一句,将桃花拟人化,赋予桃花美人般的笑容,生动形象地描绘出桃花的娇艳,增添了诗歌的趣味性和美感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不乏生动形象的描写。如“有泉何自来,但觉声涓涓。萦纡若蛇走,往注山腹田”,用简洁的语言描绘出泉水的来源、声音和流向,使读者能够清晰地感受到泉水的灵动。同时,诗中也运用了一些叠词,如“涓涓”“娟娟”等,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对罗山自然景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗中的罗山有神仙居住的传说,加上奇丽的山水、古老的石像、娇艳的桃花等元素,使罗山宛如仙境一般。作者在游览过程中所表现出的陶醉、留恋之情,进一步深化了这种意境,让读者也能感受到作者对这片净土的喜爱和向往。
常见问题
《罗山》的作者和朝代是什么?
《罗山》的作者是吴曾,页面按宋作品展示。
《罗山》主要写了什么?
这首诗围绕作者游览罗山展开。先写儿时对罗山的向往因俗事耽搁,后写此次终于成行,细致描绘了罗山的奇丽风光,包括险峻的山势、潺潺的泉水、古老的石像、娇艳的桃花等。在游览过程中,作者联想到长安及战乱,感慨尘外之乐难得。最后表达对此次游览的留恋,以及追悔不能再次前往,甚至有抛开世务寻仙的想法,抒发了对尘世喧嚣的厌倦和对仙境般生活的向往。
《罗山》的创作背景是什么?
吴曾生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。作者儿时听闻罗山有神仙居住,心怀向往却一直被世俗之事耽搁。在某个风和日丽的日子,他终于和朋友一同前往罗山游览。此次游览可能是作者在战乱纷扰的生活中寻求心灵慰藉的一次尝试,通过游览罗山,他暂时摆脱了尘世的喧嚣和战乱的痛苦。
《罗山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :作者按照游览的顺序,依次描绘了从山冈、山涧到山顶的不同景色,如“崎岖涉冈涧,峭蒨凌云烟”“俄登最高岭,中观屋数椽”等,使读者仿佛跟随作者的脚步一同游览罗山,增强了诗歌的画面感和立体感。 对比 :诗中将罗山的宁静、秀丽与外界十年战乱的“抢攘”“血腥”形成鲜明对比,突出了罗山的世外桃源般的美好,也表达了作者对尘世喧嚣的厌倦和对宁静生活的...