诗无敌

辅成王周公摄政・煞尾

元代‌ · 郑光祖

宣化的臣民内外服,将傍的君王寿数高。
等天子将摄行的国事亲临却,微臣报国忠心恁时了。
(下)。

简要说明

这段曲词以周公的口吻,表达了周公辅佐成王摄政期间,希望能使臣民顺服、君王长寿。并表示等待天子亲自处理国事时,自己报国的忠心也就得以圆满实现。整体体现了周公对国家的忠诚和完成使命的期许。

逐句注释

  • “宣化的臣民内外服”:
    • 字词:“宣化”,宣扬德化;“服”,顺服。
    • 句意:通过宣扬德化使朝廷内外的臣民都顺服。
  • “将傍的君王寿数高”:
    • 字词:“将傍”,陪伴、辅佐;“寿数”,寿命。
    • 句意:辅佐着君王,希望君王能够长寿。
  • “等天子将摄行的国事亲临却”:
    • 字词:“摄行”,代理执行;“亲临却”,亲自处理。
    • 句意:等到天子亲自来处理之前由自己代理执行的国家事务。
  • “微臣报国忠心恁时了”:
    • 字词:“微臣”,臣子对自己的谦称;“恁时”,那时;“了”,完结、实现。
    • 句意:我这报效国家的一片忠心到那时就得以实现了。

现代译文

通过宣扬德化让朝廷内外的臣民都顺服,
辅佐着君王,祈愿君王能够长寿安康。
等到天子亲自来处理我代理的国家事务,
我报效国家的忠心到那时就得以圆满。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家。这段曲词是其作品中关于周公摄政故事的一部分。周公摄政是历史上的重要事件,周武王死后,成王年幼,周公旦代行天子职权,平定叛乱,制礼作乐,巩固了周朝统治。郑光祖在元代创作相关故事,可能是借历史故事来传达一些道德观念和对忠诚、责任等品质的推崇,同时也是当时杂剧创作中常用历史题材以古喻今的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲词直接表达了周公的愿望和心意,如希望臣民顺服、君王长寿,以及自己报国忠心的实现,情感真挚且直接,让读者能清晰感受到周公的忠诚和担当。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合杂剧面向大众的特点。用简洁的文字清晰地传达出周公的情感和意图,没有过多的修饰,但却有着质朴的感染力。
  • 主题表达:紧扣周公摄政这一历史主题,通过周公的话语展现了他以国家和君王为念的高尚品德和责任感,使读者对周公这一历史人物形象有更深刻的认识,也体现了作品宣扬忠诚、尽职尽责等价值观的主题。