这段曲词以周公的口吻,表达了其摄政后内心的诸多感慨。周公表示自己拖着一身疾病,心力交瘁,但仍要像舜的门徒一样一心为善,尽心做好祭祀宗庙、忧虑天下等事。强调自己摄政并非出于内心的乐意,而是不得已而为之,同时描绘出自己战战兢兢、如履薄冰的谨慎状态。
辅成王周公摄政・二煞
从今后划地拖带着一身疾病,从今后划地使作的心碎了,从今后划地学舜之徒孳孳为善从头鸡儿叫,从今后划地为宗庙呵春秋祭;祀周三祖,从今后划地忧天下呵日夜思量计万条。
臣不得已,非心乐。
划地似临深渊般兢兢战战,履薄冰般怯怯乔乔。
臣不得已,非心乐。
划地似临深渊般兢兢战战,履薄冰般怯怯乔乔。
简要说明
逐句注释
- “从今后划地拖带着一身疾病”:
- 字词:“划地”,无端、平白地;“拖带”,带着。
- 句意:从今往后平白地带着一身的疾病。
- “从今后划地使作的心碎了”:
- 字词:“使作”,劳作、操持。
- 句意:从今往后平白地为操持事务而心碎。
- “从今后划地学舜之徒孳孳为善从头鸡儿叫”:
- 字词:“舜之徒”,指舜的门徒;“孳孳”,同“孜孜”,勤勉不懈的样子。
- 句意:从今往后平白地要像舜的门徒那样从鸡叫就开始勤勉不懈地做善事。
- “从今后划地为宗庙呵春秋祭;祀周三祖”:
- 字词:“宗庙”,帝王或诸侯祭祀祖宗的处所;“春秋祭”,指春秋两季的祭祀;“周三祖”,周朝的三位祖先。
- 句意:从今往后平白地要为了宗庙在春秋两季进行祭祀,祭祀周朝的三位祖先。
- “从今后划地忧天下呵日夜思量计万条”:
- 字词:“忧天下”,为天下事担忧。
- 句意:从今往后平白地要为天下事担忧,日夜思量无数的计策。
- “臣不得已,非心乐”:
- 字词:“不得已”,没有办法;“心乐”,内心乐意。
- 句意:我是不得已而为之,并非内心乐意这样做。
- “划地似临深渊般兢兢战战,履薄冰般怯怯乔乔”:
- 字词:“临深渊”“履薄冰”,出自《诗经·小雅·小旻》“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”,形容小心谨慎;“怯怯乔乔”,形容胆小害怕的样子。
- 句意:平白地就像面临深渊一样战战兢兢,像走在薄冰上一样胆小害怕。
现代译文
从今往后平白地拖着一身的病痛,
从今往后平白地为操持事务而心碎。
从今往后平白地要像舜的门徒,鸡叫就开始勤勉行善。
从今往后平白地要为了宗庙在春秋两季祭祀周朝祖先。
从今往后平白地要为天下大事日夜思索无数计策。
我实在是不得已,并非内心乐意如此。
平白地就好像面临深渊般战战兢兢,走在薄冰上般胆小害怕。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家,其生活于元杂剧繁荣发展的时期。《辅成王周公摄政》是他创作的杂剧。周公摄政是历史上的重要事件,周武王死后,成王年幼,周公旦摄政当国,平定叛乱,稳定周朝统治。郑光祖创作此剧,可能是借周公摄政的故事,反映在特定历史背景下辅政者的艰难处境和复杂心境,也可能是借古喻今,表达对现实中统治者与辅政者关系等问题的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复强调:多次使用“从今后划地”,反复强调周公摄政后生活与心境的改变,突出其内心的无奈与沉重,增强了情感的表达力度。
- 引用典故:“临深渊般兢兢战战,履薄冰般怯怯乔乔”引用《诗经》中的典故,形象地表现出周公行事的谨慎小心,使读者更能体会到他所处环境的艰难和内心的压力。
- 语言特色:语言通俗直白,以周公的口吻直接倾诉内心感受,让读者能够清晰地感受到他的无奈、忧虑和谨慎,具有很强的感染力。
- 情感表达:通过对周公心理活动的细致描写,生动地展现了周公摄政时复杂的情感。既有为国家和宗庙尽心尽力的责任感,又有身不由己、如履薄冰的无奈与恐惧,使周公的形象更加立体丰满,让读者对其处境产生深刻的同情与理解。