这首诗是孙松寿为纪念申提学而作,主要赞颂了申提学的高尚品行与孝行。诗中先回忆儿时听闻父亲对申提学的称赞,接着详细叙述申提学的生平事迹,包括其身世经历、尽孝之举等,最后表达了对申提学的深切缅怀,以及希望为其立碑以彰其孝行的愿望。
纪申提学高行
每闻正色说我翁,口口奇奇长太息。
先君墓草今芊芊,尚想遗言过庭日。
恨无佳传掬芳馨,洗我肝心百非僻。
一朝幽镌晃入手,刓忍如怀夜光璧。
男儿大节要奇伟,一日成就天所锡。
我翁当年鸾鹤雏,一别旧巢无处觅。
桑弧射处掩蓬蒿,独把窅窊飞俊翮。
杨宗不绝仅如线,大义欲归归不得。
凝香夜半祷灵空,愿杨有子归宫室。
果然天助两飞鸿,翁喜当兴子云宅。
绛霄回首拟归来,抚我恩深重嗟惜。
弃官十载营旨甘,送死养生无一失。
寸心安矣指白云,百拜双亲泪濡席。
茅檐虽陋生处所,此心不以万钟易。
几年夜泪湿衾裯,今作儿啼情自适。
登堂悲喜动行人,里巷喧呼手加额。
珠还合浦已无憾,老蚌沙泥忍遗逸。
穷檐忽见相抱持,孺慕丹心始云毕。
一子来归咏白华,三家孝爱融春色。
雍容去就良可观,无乃扶持有神物。
始知造化惜颓波,畀以难能令一出。
玉堂丈人风教手,一日得之几折屐。
何不荐之陛下圣,蜀有孝子声藉藉。
奇人异行感至尊,凤诏褒华宠其实。
人间一日传万口,坐使浇风四方激。
佥谋方欲置廊庙,病卧王州嗟易箦。
短生梦幻何足悲,此念未随生死隔。
百身莫赎叹朝露,端合天公任其责。
真人慨念录其孤,椽笔大书光史策。
丈夫乃尔亦何憾,鬼哭人号空怨忆。
萧萧绿野长安道,万里羁魂动行客。
只今四海归宗议,字字秋霜凛寒日。
一言我欲招翁魂,香骨有灵宜可格。
圣朝当今以孝治,好树丰碑旌洁白。
磨崖百丈置岩阿,当有山灵夜呵诘。
诸郎况是足风规,请叩帝阍为此策。
长使千秋孝子碑,屹与岷峩对翁室。
简要说明
逐句注释
- “忆昔儿童饱梨栗,斑衣偃伏先君侧”:
- 字词:“饱梨栗”,意为儿童时生活无忧;“斑衣”,指小孩穿的五彩衣服;“偃伏”,依偎。
- 句意:回忆起儿时生活无忧,穿着五彩衣服依偎在父亲身旁。
- “每闻正色说我翁,口口奇奇长太息”:
- 字词:“正色”,严肃的神色;“奇奇”,不断称奇。
- 句意:每次听到父亲严肃地说起申提学,总是一口一个称赞,还常常叹息。
- “先君墓草今芊芊,尚想遗言过庭日”:
- 字词:“芊芊”,草木茂盛的样子;“过庭日”,出自《论语》,指父亲教诲子女。
- 句意:如今父亲墓上的草已长得很茂盛,还时常想起父亲对我的教诲。
- “恨无佳传掬芳馨,洗我肝心百非僻”:
- 字词:“掬芳馨”,捧起美好的品德;“非僻”,错误和邪念。
- 句意:遗憾没有好的传记来捧起申提学的美好品德,来洗涤我内心的错误和邪念。
- “一朝幽镌晃入手,刓忍如怀夜光璧”:
- 字词:“幽镌”,这里可能指记载申提学事迹的文字;“刓忍”,珍惜;“夜光璧”,珍贵的宝物。
- 句意:有一天得到了记载申提学事迹的文字,像怀揣着珍贵的夜光璧一样珍惜。
- “男儿大节要奇伟,一日成就天所锡”:
- 字词:“大节”,高尚的节操;“锡”,赐予。
- 句意:男子汉的高尚节操要奇特伟大,一旦成就便是上天赐予的。
- “我翁当年鸾鹤雏,一别旧巢无处觅”:
- 字词:“鸾鹤雏”,比喻优秀的人才;“旧巢”,指原来的生活环境。
- 句意:申提学当年就像鸾鹤的幼雏一样优秀,一离开原来的生活环境就无处寻觅。
- “桑弧射处掩蓬蒿,独把窅窊飞俊翮”:
- 字词:“桑弧射处”,指男子出生的地方;“窅窊”,深邃的样子;“俊翮”,矫健的翅膀。
- 句意:申提学出生的地方已被蓬蒿掩盖,他独自凭借深邃的志向展翅高飞。
- “杨宗不绝仅如线,大义欲归归不得”:
- 字词:“杨宗”,可能指申提学所属的家族;“大义”,指归宗之事。
- 句意:申提学所属的家族传承如线般微弱,他有归宗的大义却无法实现。
- “凝香夜半祷灵空,愿杨有子归宫室”:
- 字词:“凝香”,可能指在香案前;“灵空”,神灵。
- 句意:申提学半夜在香案前向神灵祈祷,希望家族能有后人归宗。
- “果然天助两飞鸿,翁喜当兴子云宅”:
- 字词:“两飞鸿”,可能指归宗之事有了转机;“子云宅”,指扬雄的住宅,这里可能象征家族的兴盛。
- 句意:果然上天相助,归宗之事有了转机,申提学高兴得觉得家族要兴盛起来。
- “绛霄回首拟归来,抚我恩深重嗟惜”:
- 字词:“绛霄”,高空,这里可能指申提学在外面的经历;“抚我”,指对我的关怀。
- 句意:申提学回首外面的经历打算归来,他对我的关怀之情深厚,令人叹息。
- “弃官十载营旨甘,送死养生无一失”:
- 字词:“旨甘”,美味的食物;“送死养生”,指对父母的丧葬和奉养。
- 句意:申提学弃官十年,为父母经营美味的食物,对父母的丧葬和奉养没有一点缺失。
- “寸心安矣指白云,百拜双亲泪濡席”:
- 字词:“指白云”,可能表示问心无愧;“濡席”,浸湿席子。
- 句意:申提学觉得自己问心无愧,对着双亲的灵位多次下拜,泪水浸湿了席子。
- “茅檐虽陋生处所,此心不以万钟易”:
- 字词:“万钟”,优厚的俸禄。
- 句意:虽然居住的茅屋简陋,但他的心不会因为优厚的俸禄而改变。
- “几年夜泪湿衾裯,今作儿啼情自适”:
- 字词:“衾裯”,被子和帐子;“儿啼”,像孩子一样啼哭。
- 句意:多年来夜里泪水浸湿了被子和帐子,如今像孩子一样啼哭却感到心情舒畅。
- “登堂悲喜动行人,里巷喧呼手加额”:
- 字词:“手加额”,表示庆幸。
- 句意:申提学登堂时悲喜交加的情景感动了行人,里巷的人欢呼并庆幸。
- “珠还合浦已无憾,老蚌沙泥忍遗逸”:
- 字词:“珠还合浦”,比喻东西失而复得;“老蚌”,比喻申提学。
- 句意:申提学归宗之事如珠还合浦一样,没有遗憾了,但他这样的人才怎忍心被埋没。
- “穷檐忽见相抱持,孺慕丹心始云毕”:
- 字词:“穷檐”,指简陋的房屋;“孺慕”,对父母的敬爱之情。
- 句意:在简陋的房屋中突然相见相拥,申提学对父母的敬爱之情至此才算圆满。
- “一子来归咏白华,三家孝爱融春色”:
- 字词:“咏白华”,《诗经·小雅》有《白华》篇,多表达孝子之情;“三家”,可能指多个家族。
- 句意:申提学归宗之事就像《白华》诗中所咏的孝子一样,多个家族的孝爱之情融合成一片春色。
- “雍容去就良可观,无乃扶持有神物”:
- 字词:“雍容去就”,指举止从容,进退得宜;“神物”,神灵。
- 句意:申提学举止从容,进退得宜,令人赞赏,莫非有神灵在扶持他。
- “始知造化惜颓波,畀以难能令一出”:
- 字词:“造化”,大自然,上天;“颓波”,衰败的趋势;“畀”,给予。
- 句意:这才知道上天怜惜衰败的趋势,给予申提学难得的才能让他展现出来。
- “玉堂丈人风教手,一日得之几折屐”:
- 字词:“玉堂丈人”,指朝廷中的官员;“风教手”,善于推行教化的人;“折屐”,形容极度高兴。
- 句意:朝廷中善于推行教化的官员,得到申提学这样的人才高兴得几乎折断了木屐。
- “何不荐之陛下圣,蜀有孝子声藉藉”:
- 字词:“藉藉”,声名显赫的样子。
- 句意:为什么不把申提学推荐给圣明的陛下呢,蜀地有这样声名显赫的孝子。
- “奇人异行感至尊,凤诏褒华宠其实”:
- 字词:“至尊”,指皇帝;“凤诏”,皇帝的诏书。
- 句意:申提学的奇特品行感动了皇帝,皇帝下诏书褒奖他,宠爱他的实际品行。
- “人间一日传万口,坐使浇风四方激”:
- 字词:“浇风”,轻薄的社会风气。
- 句意:申提学的事迹一天就传遍了众人之口,顿时使轻薄的社会风气在四方得到纠正。
- “佥谋方欲置廊庙,病卧王州嗟易箦”:
- 字词:“佥谋”,众人的谋划;“廊庙”,朝廷;“易箦”,指人病重将死。
- 句意:众人正谋划着把申提学安置在朝廷,他却在王州卧病在床,令人叹息。
- “短生梦幻何足悲,此念未随生死隔”:
- 字词:“短生梦幻”,人生短暂如梦幻。
- 句意:人生短暂如梦幻不值得悲伤,申提学的孝念不会因为生死而隔绝。
- “百身莫赎叹朝露,端合天公任其责”:
- 字词:“百身莫赎”,用一百个自己也无法换回;“朝露”,比喻生命短暂。
- 句意:用一百个自己也无法换回申提学的生命,只能叹息生命短暂,这应该是上天的责任。
- “真人慨念录其孤,椽笔大书光史策”:
- 字词:“真人”,指有德行的人;“椽笔”,大笔;“光史策”,使史册增光。
- 句意:有德行的人感慨申提学的事迹,用大笔书写下来使史册增光。
- “丈夫乃尔亦何憾,鬼哭人号空怨忆”:
- 字词:“乃尔”,如此。
- 句意:申提学如此有品行也没有遗憾了,只是鬼哭人号徒然让人怨恨和回忆。
- “萧萧绿野长安道,万里羁魂动行客”:
- 字词:“羁魂”,漂泊的灵魂。
- 句意:长安道上绿野萧萧,申提学万里漂泊的灵魂打动了行人。
- “只今四海归宗议,字字秋霜凛寒日”:
- 字词:“归宗议”,关于归宗的议论;“秋霜”,比喻严厉。
- 句意:如今关于申提学归宗的议论,字字如秋霜般严厉寒冷。
- “一言我欲招翁魂,香骨有灵宜可格”:
- 字词:“格”,感应。
- 句意:我想用一句话招来申提学的灵魂,他的英灵应该可以感应到。
- “圣朝当今以孝治,好树丰碑旌洁白”:
- 字词:“旌”,表彰。
- 句意:当今圣朝以孝治理天下,应该树立丰碑表彰申提学的高洁品行。
- “磨崖百丈置岩阿,当有山灵夜呵诘”:
- 字词:“岩阿”,山坳;“呵诘”,呵斥责问。
- 句意:在百丈的山崖上刻碑放在山坳中,应该会有山灵在夜里呵斥责问。
- “诸郎况是足风规,请叩帝阍为此策”:
- 字词:“风规”,风范;“帝阍”,宫门,这里指皇帝。
- 句意:申提学的子孙们都有风范,应该向皇帝请求为申提学立碑的事。
- “长使千秋孝子碑,屹与岷峩对翁室”:
- 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山。
- 句意:让千秋万代的孝子碑,屹立着与岷山和峨眉山相对,对着申提学的故居。
现代译文
回忆起儿时生活无忧,穿着五彩衣服依偎在父亲身旁。
每次听到父亲严肃地说起申提学,总是不断称赞还叹息。
如今父亲墓上的草已茂盛,还想起父亲对我的教诲。
遗憾没有好传记捧起他的美德,洗涤我内心的错误邪念。
有一天得到记载他事迹的文字,像怀揣宝物一样珍惜。
男子汉高尚节操要奇特伟大,一旦成就便是上天赐予。
申提学当年如优秀的鸾鹤雏,一离旧环境就无处寻觅。
他出生之地已被蓬蒿掩盖,独自凭志向展翅高飞。
家族传承微弱,他归宗大义却难实现。
半夜在香案前向神灵祈祷,希望家族有后人归宗。
果然上天相助,归宗有转机,他高兴家族要兴盛。
回首经历打算归来,他对我关怀深厚令人叹息。
他弃官十年为父母营美食,丧葬奉养毫无缺失。
他问心无愧对着双亲灵位下拜,泪水浸湿席子。
茅屋虽简陋,但他的心不会因厚禄改变。
多年夜里泪水浸湿被帐,如今像孩子啼哭却舒畅。
他登堂悲喜感动行人,里巷人欢呼庆幸。
归宗如珠还合浦无憾,怎忍心他这样的人才被埋没。
在陋屋中相拥,他对父母的敬爱之情圆满。
他归宗之事如孝子诗中所咏,多个家族孝爱融春色。
他举止从容进退得宜,莫非有神灵扶持。
才知上天怜惜衰败,给予他才能让他展现。
朝廷官员得到他高兴至极,为何不推荐给陛下。
他的品行感动皇帝,皇帝下诏书褒奖他。
他的事迹传遍众人之口,纠正了轻薄社会风气。
众人正想让他进朝廷,他却卧病令人叹息。
人生短暂如梦幻不足悲,他的孝念不因生死隔绝。
用百个自己也换不回他,这该是上天的责任。
有德行的人书写他的事迹使史册增光。
他如此有品行无遗憾,只是让人怨恨回忆。
长安道上绿野萧萧,他漂泊灵魂打动行人。
如今关于他归宗的议论严厉,我想用话招来他的灵魂。
当今圣朝以孝治天下,应立碑表彰他的高洁。
在山崖刻碑放山坳,山灵夜里会呵斥责问。
他的子孙有风范,应向皇帝请求立碑之事。
让千秋孝子碑屹立,与岷峨相对对着他的故居。
创作背景
这首诗具体创作时间不详。从诗中内容可知,申提学是一位有高尚品行和孝行的人,他有着曲折的身世经历和归宗之事,弃官尽孝等行为令人感动。孙松寿听闻父亲对申提学的称赞,后又了解其事迹,为纪念申提学并宣扬其孝行而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中详细叙述了申提学的生平事迹,包括身世、归宗、尽孝等过程,在叙事的同时融入了作者对申提学的赞美、惋惜、缅怀等情感,如“恨无佳传掬芳馨,洗我肝心百非僻”“百身莫赎叹朝露,端合天公任其责”等诗句,将叙事与抒情紧密结合。
- 用典:多处运用典故,如“过庭日”“珠还合浦”“咏白华”等,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄、典雅。
- 语言特色:语言较为古朴、典雅,用词严谨,如“斑衣偃伏”“眇眇孤烟”等词汇的运用,体现了较高的文学素养。同时,通过一些生动的描写,如“登堂悲喜动行人,里巷喧呼手加额”,使诗歌具有画面感。
- 主题表达:整首诗围绕申提学的孝行和高尚品行展开,主题明确,通过对其事迹的描述和赞美,宣扬了孝悌等传统美德,具有一定的社会教化意义。同时,表达了作者对申提学的敬重和惋惜之情,以及希望为其立碑以传扬其事迹的愿望。
常见问题
《纪申提学高行》的作者和朝代是什么?
《纪申提学高行》的作者是孙松寿,页面按宋作品展示。
《纪申提学高行》主要写了什么?
这首诗是孙松寿为纪念申提学而作,主要赞颂了申提学的高尚品行与孝行。诗中先回忆儿时听闻父亲对申提学的称赞,接着详细叙述申提学的生平事迹,包括其身世经历、尽孝之举等,最后表达了对申提学的深切缅怀,以及希望为其立碑以彰其孝行的愿望。
《纪申提学高行》的创作背景是什么?
这首诗具体创作时间不详。从诗中内容可知,申提学是一位有高尚品行和孝行的人,他有着曲折的身世经历和归宗之事,弃官尽孝等行为令人感动。孙松寿听闻父亲对申提学的称赞,后又了解其事迹,为纪念申提学并宣扬其孝行而创作此诗。
《纪申提学高行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中详细叙述了申提学的生平事迹,包括身世、归宗、尽孝等过程,在叙事的同时融入了作者对申提学的赞美、惋惜、缅怀等情感,如“恨无佳传掬芳馨,洗我肝心百非僻”“百身莫赎叹朝露,端合天公任其责”等诗句,将叙事与抒情紧密结合。 用典 :多处运用典故,如“过庭日”“珠还合浦”“咏白华”等,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄、典雅。 语言特色...