诗无敌

辅成王周公摄政・三煞

元代‌ · 郑光祖

不肖呵近族削了大权,贤仁的虽草泽呵加与重爵。
正韶乐,明礼,开学校。
一壁交有司家削减的刑罚省,一壁交关市处征收的税敛薄。
释了故杀,饶了强盗。
济贫困不敢侮于鳏寡,免差徭而况取于逋逃。

简要说明

此曲主要讲述了周公摄政时的一系列举措,包括对亲族的奖惩、文化建设、法治改革、经济政策以及社会救助等方面,展现了周公贤明的治国之道和良好的政治理念,表达了对周公贤政的赞扬。

逐句注释

  • “不肖呵近族削了大权,贤仁的虽草泽呵加与重爵”:
    • 字词:“不肖”,不贤;“草泽”,指民间。
    • 句意:不贤的亲族就剥夺他们的大权,贤能仁义的人即使出身民间也赐予重要的爵位。
  • “正韶乐,明礼,开学校”:
    • 字词:“正”,整理、规范;“韶乐”,古代一种高雅的音乐;“明”,使明确、使彰明。
    • 句意:规范高雅的音乐,明确礼仪制度,开办学校。
  • “一壁交有司家削减的刑罚省,一壁交关市处征收的税敛薄”:
    • 字词:“一壁”,一边;“有司”,指官吏;“关市”,指关卡和市场。
    • 句意:一方面让官吏减少刑罚,另一方面让关卡和市场征收的赋税减轻。
  • “释了故杀,饶了强盗”:
    • 字词:“释”,释放;“饶”,饶恕。
    • 句意:释放因过失杀人的人,饶恕强盗。
  • “济贫困不敢侮于鳏寡,免差徭而况取于逋逃”:
    • 字词:“济”,救济;“鳏寡”,指老而无妻和老而无夫的人;“差徭”,指徭役;“逋逃”,指逃亡的人。
    • 句意:救济贫困的人,不敢欺侮鳏寡之人,免除他们的徭役,更何况对于逃亡的人也采取宽容的态度。

现代译文

不贤的亲族就剥夺他们的大权,
贤能仁义的人即使出身民间也赐予重爵。
规范高雅的音乐,明确礼仪制度,开办学校。
一方面让官吏减少刑罚,
另一方面让关卡和市场征收的赋税减轻。
释放因过失杀人的人,饶恕强盗。
救济贫困的人,不敢欺侮鳏寡之人,
免除他们的徭役,更何况对于逃亡的人也宽容相待。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,政治环境相对不稳定。周公是中国古代著名的政治家,其摄政期间推行了一系列有利于国家稳定和发展的政策。郑光祖创作此曲可能是借周公摄政的贤明之举,来表达对理想政治的向往,同时也可能是对当时社会现实的一种反思和期许,希望能有贤明的统治者出现,改善社会状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“不肖呵近族削了大权,贤仁的虽草泽呵加与重爵”运用对比手法,将不贤的亲族和贤能的民间人士进行对比,突出周公用人唯贤的理念。
    • 铺陈:曲中依次列举周公在文化、法治、经济、社会救助等方面的举措,通过铺陈的手法,全面而具体地展现了周公的贤明政治,使读者能更清晰地了解周公的治国之道。
  • 语言特色:语言直白、质朴,以简洁明了的表述传达出周公的各项政策,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到周公的政治智慧和仁爱之心。
  • 主题表达:主题明确,紧紧围绕周公摄政时的贤明举措展开,通过对这些举措的描述,直接表达了对周公贤政的赞美和对理想政治的追求,具有较强的思想性和现实意义。