清溪周高士芝房

· 王洧

清溪贤好客,天付此芝房。
花竹四时景,轩窗几处堂。
云闲侵袂湿,泉冷带丹香。
曲水亭尤好,何时共禊觞。

简要说明

这首诗是王洧为周高士的芝房所写,描绘了芝房周边四季的花竹美景、轩窗堂室的布局,以及云气、泉水等清幽之景,表达了诗人对芝房环境的喜爱和对与友人在曲水亭共行禊事、饮酒作乐的期待。

逐句注释

  • “清溪賢好客,天付此芝房”:
    • 字词:“清溪”,指此地的清溪环境;“贤”,贤士,这里指周高士;“芝房”,指芝兰所生的房舍,常用来指高雅的居处。
    • 句意:清溪有贤士喜好待客,上天将这高雅的芝房赐予他。
  • “花竹四時景,軒窗幾處堂”:
    • 字词:“四时”,四季;“轩窗”,带窗槛的长廊或小室;“堂”,堂屋。
    • 句意:花和竹构成了四季的美景,轩窗分布在几处堂屋。
  • “雲閒侵袂溼,泉冷带丹香”:
    • 字词:“闲”,悠闲自在;“袂”,衣袖;“丹”,可能指丹药或有特殊香味的植物。
    • 句意:悠闲的云朵飘来浸湿了衣袖,清冷的泉水带着丹药或某种植物的香气。
  • “曲水亭尤好,何時共禊觴”:
    • 字词:“曲水亭”,古代人们于水边修禊时,引水环曲成渠,流觞取饮的亭子;“禊觞”,修禊时所饮之酒。
    • 句意:曲水亭尤其美好,什么时候能和友人一起在那里进行修禊之事、饮酒作乐呢。

现代译文

清溪有贤士热情好客,
上天赐给他这高雅芝房。
花竹构成四季美妙景致,
轩窗分布在几处堂屋旁。
悠闲云朵飘来浸湿衣袖,
清冷泉水带着淡淡丹香。
曲水亭的景色尤其美好,
何时能与友人共饮禊觞。

创作背景

王洧生活于宋朝,具体创作此诗的时间难以精确考证。从诗的内容来看,周高士居住在清溪的芝房,王洧可能是拜访了周高士后,被芝房的环境所吸引,有感而发创作了这首诗,表达对芝房景色的赞美以及对与友人相聚共乐的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景抒情:诗中前六句主要写景,描绘了芝房的自然环境和建筑布局,最后两句抒情,表达了诗人的期待之情,借景抒情,情景交融。
    • 动静结合:“花竹四時景,軒窗幾處堂”是静态的景色描写,而“雲閒侵袂溼,泉冷带丹香”中云的飘动、泉的流动则是动态描写,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁明快,用平实的语言描绘出了芝房的优美景色,如“花竹四時景”“泉冷带丹香”等,自然清新,给人以美的感受。
  • 意境营造:通过对花竹、轩窗、云、泉、曲水亭等景物的描写,营造出一种清幽、高雅的意境,让人感受到芝房的宁静与美好,同时也体现出诗人对这种生活的向往。