这首曲以周公摄政为背景,将商均、丹朱的德薄不肖与殿下(可能指成王)的仁贤品德进行对比,强调殿下具有殷汤、虞姚、唐尧般的高尚品德,指出当下狱讼明显,百姓盼望安乐,认为殿下登上皇位是顺应天道之举,表达了对殿下的赞美与肯定。
辅成王周公摄政・上小楼
谁不知商均德薄,都子为丹朱不肖。
殿下仁胜殷汤,贤效虞姚,德似唐尧。
现如今,狱讼彰,盼望着黎民歌乐。
殿下践皇基正是有天之道。
殿下仁胜殷汤,贤效虞姚,德似唐尧。
现如今,狱讼彰,盼望着黎民歌乐。
殿下践皇基正是有天之道。
简要说明
逐句注释
- “谁不知商均德薄,都子为丹朱不肖”:
- 字词:“商均”,舜之子;“丹朱”,尧之子;“不肖”,不贤,不成才。
- 句意:谁不知道商均品德浅薄,丹朱不成才呢。
- “殿下仁胜殷汤,贤效虞姚,德似唐尧”:
- 字词:“殷汤”,商朝开国君主成汤;“虞姚”,即虞舜,姚姓;“唐尧”,即帝尧。
- 句意:殿下的仁爱超过殷汤,贤能比得上虞舜,品德如同唐尧。
- “现如今,狱讼彰,盼望着黎民歌乐”:
- 字词:“狱讼”,诉讼案件;“彰”,明显;“黎民”,百姓。
- 句意:如今,诉讼案件明显增多,百姓们盼望着能够欢快地生活。
- “殿下践皇基正是有天之道”:
- 字词:“践皇基”,登上皇位;“有天之道”,顺应天道。
- 句意:殿下登上皇位正是顺应天道的事情。
现代译文
谁不晓得商均品德浅薄,丹朱不成器没出息。
殿下您的仁爱超过殷汤,贤能如同虞舜,品德好似唐尧。
如今啊,诉讼案件日益增多,百姓们都盼望着能过上欢乐的生活。
殿下您登上皇位,这正是顺应天道的安排啊。
创作背景
郑光祖是元代杂剧家,其生活于元朝统治时期。此曲以周公摄政为题材,周公在成王年幼时摄政,稳定了周朝统治。虽然具体创作此曲的直接背景难以确切知晓,但可能是借古事来表达对贤明君主的期望,或是对当时政治环境有所感慨,借周公辅佐成王之事来影射或表达某种观点。在元朝,民族矛盾和阶级矛盾复杂,文化领域也受到一定影响,戏曲创作是文人表达思想的重要途径。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇将商均、丹朱的德薄不肖与殿下的仁贤进行鲜明对比,突出殿下的高尚品德,使读者更能感受到殿下的卓越不凡。
- 用典:运用殷汤、虞姚、唐尧等古代贤君的典故,丰富了曲的文化内涵,增强了说服力,通过这些典故让读者更直观地了解殿下的贤能程度。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁明了的语言表达观点。如“谁不知”“现如今”等表述,使语言具有口语化特点,易于理解和传播。
- 主题表达:主题明确,通过对殿下品德的赞美和对其登上皇位的肯定,直接表达了对贤明君主的推崇和对社会安定的期盼,以古事映照现实,具有一定的现实意义。