湖山十景 南屏晚钟

· 王洧

涑水崖碑半绿苔,春游谁向此山来。
晚烟深处蒲牢响,僧自城中应供回。

简要说明

此诗描绘了南屏山的景色与“南屏晚钟”的场景,以半覆绿苔的崖碑暗示少有人来的清幽,着重描写傍晚晚烟中钟声响起,僧人从城中应供归来的画面,营造出宁静悠远的氛围,表达出对南屏山清幽之景的感慨。

逐句注释

  • “涑水崖碑半绿苔,春游谁向此山来”:
    • 字词:“涑水”,可能是南屏山某处水名;“崖碑”,山崖上的石碑;“绿苔”,绿色的苔藓。
    • 句意:涑水旁边山崖上的石碑已经有一半被绿色的苔藓覆盖了,春天出游有谁会到这座山上来呢。
  • “晚烟深处蒲牢响,僧自城中应供回”:
    • 字词:“晚烟”,傍晚的烟雾;“蒲牢”,传说中龙生九子之一,喜好鸣叫,常被用作钟纽,这里代指钟声;“应供”,僧人接受信徒的供养。
    • 句意:在傍晚浓浓的烟雾深处传来了钟声,原来是僧人从城中接受供养后回来了。

现代译文

涑水旁山崖上的石碑,
已被绿色苔藓覆盖一半。
春日出游,有谁会来这山?
傍晚的烟雾深处,
传来了悠远的钟声。
那是僧人从城中应供归来。

创作背景

王洧生活于南宋时期,当时杭州西湖周边景色闻名遐迩,“西湖十景”也逐渐形成。“南屏晚钟”便是其中之一,南屏山净慈寺的钟声悠扬悦耳,回荡山谷。王洧此诗可能是其春日游览南屏山时,被眼前的景色与氛围所触动而创作,展现了南屏山独特的景致与人文气息。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“春游谁向此山来”的少有人来,衬托出南屏山的清幽宁静。同时,用傍晚烟雾中传来的钟声与寂静的山林形成动静对比,突出了环境的静谧。
    • 情景交融:诗中既有对涑水崖碑、晚烟等景色的描写,又有僧人应供归来的画面,景中含情,情在景中,表达出诗人对南屏山宁静之景的喜爱与感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出南屏山的景色与场景,使读者如临其境。
  • 意境营造:通过对崖碑、晚烟、钟声、僧人等元素的描写,营造出一种清幽、宁静、悠远的意境,让读者感受到南屏山在春日傍晚独特的韵味,仿佛能听到那悠扬的钟声在山谷间回荡。