湖山十景 雷峰夕照

· 王洧

塔影初收日色昏,隔墙人语近甘园。
南山游遍分归路,半入钱唐半暗门。

简要说明

这首诗描绘了雷峰夕照的景象,展现了日暮时分雷峰塔周围的氛围。诗中既有塔影与天色的画面,又有人语、游人归程等场景,体现出一种悠然的生活气息和独特的地域风情。

逐句注释

  • “塔影初收日色昏”:
    • 字词:“初收”,刚刚收起;“日色昏”,天色昏暗。
    • 句意:雷峰塔的影子刚刚隐去,天色已经昏暗下来。
  • “隔牆人語近甘園”:
    • 字词:“隔墙”,隔着墙壁;“人语”,人们的交谈声;“甘园”,一个具体的地名。
    • 句意:隔着墙壁能听到临近甘园处人们的交谈声。
  • “南山遊徧分歸路”:
    • 字词:“南山”,泛指南面的山峦;“游徧”,游遍;“分归路”,分开各自的归途。
    • 句意:在南山游玩结束后,游人们分开各自踏上回家的路。
  • “半入錢唐半暗門”:
    • 字词:“半”,一部分;“钱唐”,指钱塘江畔或钱塘城;“暗门”,可能是当地一个特定的门或者区域。
    • 句意:游人们一部分朝着钱塘江畔方向回去,一部分朝着暗门方向回去。

现代译文

雷峰塔的影子刚刚消失,天色渐渐昏暗,
隔着墙壁能听见甘园附近人们的交谈。
在南山游玩尽兴后各自踏上归程,
一部分人朝着钱塘江畔走去,一部分人走向暗门。

创作背景

王洧是南宋时期的诗人。南宋时期杭州地区经济繁荣,旅游业发达,西湖周边的湖山景色成为文人墨客笔下常见的题材。“湖山十景”是当时对西湖周边景色的一种总结和赞美。这首《雷峰夕照》具体创作时间虽不明确,但应是王洧游览西湖雷峰塔一带,在日暮时分有感而发所作,描绘了当时此地的景象和游人活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“塔影初收日色昏”是视觉描写,描绘了雷峰塔影子与天色的画面;“隔墙人语近甘园”是听觉描写,通过人们的交谈声增添了生活气息,使读者能更真切地感受到当时的场景。
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出画面,如对塔影、天色、人语、游人归程等场景的描写,没有过多的修饰,却生动地展现出雷峰夕照时的景象。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能准确地传达出特定时刻的氛围和场景,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:诗中营造出一种日暮时分悠然闲适的意境。天色渐暗,雷峰塔影隐去,人们在游玩后踏上归程,既有自然景色的描绘,又有人的活动,体现出一种人与自然和谐共处的美好画面,同时也流露出一种宁静而惬意的生活情趣。