诗无敌

辅成王周公摄政・醉春风

元代‌ · 郑光祖

当初成大业建元疾,今日弃臣民归去早。
无为而治数十年,陛下今日早了;俺几时了?直等立新君呵了。
恰葬罢山陵,索问乎国政,定其尊号。

简要说明

此曲主要围绕周公辅成王之事展开,表达了周公在成王早逝后的感慨。先是回顾成王早年建大业,却早早离世,周公感慨自己为国家操劳,不知何时能结束,直至立新君。最后提到葬完成王,要过问国政、确定新君尊号等事宜,体现出周公对国家大事的担当与操心。

逐句注释

  • “当初成大业建元疾,今日弃臣民归去早”:
    • 字词:“建元”,新皇帝即位后建立新的年号,这里指成王建立政权;“疾”,快速;“归去”,指去世。
    • 句意:当初成王快速地成就大业建立政权,如今却早早地舍弃臣民去世了。
  • “无为而治数十年,陛下今日早了;俺几时了?直等立新君呵了”:
    • 字词:“无为而治”,原指舜当政的时候,沿袭尧的主张,不做丝毫改变,后泛指以德化民;“俺”,周公自称。
    • 句意:成王以无为而治的方式治理国家数十年,陛下今日早早地离世了;我什么时候才能结束这为国操劳的日子呢?一直要等到立新的君主才能结束啊。
  • “恰葬罢山陵,索问乎国政,定其尊号”:
    • 字词:“山陵”,帝王的陵墓;“索”,需要;“尊号”,尊崇帝、后的称号。
    • 句意:刚刚埋葬完成王,就需要过问国家的政务,确定新君主的尊号。

现代译文

当初成王迅速成就大业建立政权,
如今却早早地舍弃臣民与世长辞。
以无为而治的方式治理国家数十年,
陛下今日就早早地离世了;
我什么时候才能结束这操劳呢?
一直要等到立新君主才能结束啊。
刚刚埋葬完成王,
就需要过问国家政务,
确定新君主的尊号。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。此曲所讲述的周公辅成王的故事发生在西周初期。周武王死后,成王年幼,周公旦摄政当国。这首曲子创作时虽距离西周已过去许久,但周公辅政的故事一直流传,郑光祖可能是借这段历史故事,来展现周公对国家的忠诚与担当,以及在面对君主早逝等变故时对国家命运的忧虑和对政务的操劳。其创作可能是为杂剧表演服务,通过这样的唱词展现历史故事中的情节与人物情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“当初成大业建元疾,今日弃臣民归去早”将成王早年成就大业的迅速与他早早离世形成对比,突出成王命运的无常,也侧面反映出周公的感慨和对国家未来的担忧。
    • 设问:“俺几时了?直等立新君呵了”运用设问的手法,强调周公为国家操劳,表达他希望国家有新的君主带领,自己能结束操劳的心情,使情感表达更加强烈。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,符合元曲贴近大众的特点。同时又带有一定的古风韵味,如“陛下”“俺”等称呼,增添了历史故事的氛围。
  • 主题表达:通过周公的唱词,清晰地展现出周公对国家的责任感和使命感。从对成王离世的感慨,到对自己操劳的无奈,再到积极过问国政、确定新君尊号等情节,层层递进地突出了周公一心为国的主题。