送徐榷院奉户檄之九江等郡

· 邓林

中边莹彻似冰壶,空尽时情意气殊。
已向铜龙梯要路,又随玉驮驾征涂。
风生湓浦江流急,云满康庐夜月孤。
竭到东南无力了,一分宽处是规模。

简要说明

这首诗是邓林送别徐榷院奉户檄前往九江等郡时所作。诗中先赞美徐榷院为人纯净、意气不凡,接着叙述其仕途经历及此次出行,描绘了九江一带的壮阔景色,最后表达对徐榷院到东南地区尽力办事并能有妥善规划的期望。

逐句注释

  • “中边莹彻似冰壶,空尽时情意气殊”:
    • 字词:“中边”,内心和外表;“莹彻”,晶莹透彻;“冰壶”,比喻人的品性高洁;“空尽”,指去除杂念;“意气殊”,意气不凡。
    • 句意:徐榷院内心和外表都像冰壶一样晶莹透彻,去除杂念后意气十分不凡。
  • “已向铜龙梯要路,又随玉驮驾征涂”:
    • 字词:“铜龙”,汉代宫门名,这里代指朝廷;“梯要路”,攀登重要的仕途之路;“玉驮”,指华丽的驮载工具,这里指代出行的交通工具;“征涂”,征途。
    • 句意:已经在朝廷中攀登到重要的仕途位置,现在又要随着交通工具踏上征途。
  • “风生湓浦江流急,云满康庐夜月孤”:
    • 字词:“湓浦”,水名,在今江西九江;“康庐”,庐山的别称。
    • 句意:湓浦江上风声大作,江水湍急,庐山被云雾弥漫,夜晚的月亮显得孤独。
  • “竭到东南无力了,一分宽处是规模”:
    • 字词:“竭”,尽力;“无力了”,指事务繁多难以全部处理完;“一分宽处”,指稍微宽松的处理方式;“规模”,这里指办事的规划、方略。
    • 句意:到东南地区尽力办事也难以全部完成,能够有稍微宽松的处理方式就是一种规划。

现代译文

你内心和外表如冰壶般纯净透明,
去除杂念后意气显得与众不同。
已在朝廷中踏上重要仕途之路,
如今又要随着车马踏上新征程。
湓浦江上风声呼啸江水湍急,
庐山云雾弥漫夜月孤独冷清。
到东南尽力办事也难全部完成,
能有宽松处理便是一种好规划。

创作背景

此诗具体创作时间不详。邓林生活的时代,官员奉檄出行办事是常见之事。徐榷院接到户檄要前往九江等郡,邓林写下这首诗为其送行,可能徐榷院是邓林的朋友或相识之人,邓林通过此诗表达对他的赞美和祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“中边莹彻似冰壶”,将徐榷院的品性比作冰壶,形象生动地突出其高洁纯净的品质。
    • 借景抒情:“风生湓浦江流急,云满康庐夜月孤”,通过描绘九江一带的风雨、云雾、孤月等景象,既展现了旅途环境的艰苦和孤寂,也烘托出对友人远行的担忧与牵挂之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“冰壶”“铜龙”“玉驮”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴和典雅气质。
  • 结构安排:诗歌前两句赞美徐榷院的品性和意气,中间两句叙述其仕途和此次出行,后两句则表达对他到东南办事的期望,层次清晰,结构严谨,由人及事,再到对事的期望,逻辑连贯。

常见问题

《送徐榷院奉户檄之九江等郡》的作者和朝代是什么?

《送徐榷院奉户檄之九江等郡》的作者是邓林,页面按宋作品展示。

《送徐榷院奉户檄之九江等郡》主要写了什么?

这首诗是邓林送别徐榷院奉户檄前往九江等郡时所作。诗中先赞美徐榷院为人纯净、意气不凡,接着叙述其仕途经历及此次出行,描绘了九江一带的壮阔景色,最后表达对徐榷院到东南地区尽力办事并能有妥善规划的期望。

《送徐榷院奉户檄之九江等郡》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。邓林生活的时代,官员奉檄出行办事是常见之事。徐榷院接到户檄要前往九江等郡,邓林写下这首诗为其送行,可能徐榷院是邓林的朋友或相识之人,邓林通过此诗表达对他的赞美和祝愿。

《送徐榷院奉户檄之九江等郡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“中边莹彻似冰壶”,将徐榷院的品性比作冰壶,形象生动地突出其高洁纯净的品质。 借景抒情 :“风生湓浦江流急,云满康庐夜月孤”,通过描绘九江一带的风雨、云雾、孤月等景象,既展现了旅途环境的艰苦和孤寂,也烘托出对友人远行的担忧与牵挂之情。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“冰壶”“铜龙”“玉驮”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴和典雅...