关山月

· 邓林

关山夜月明,分彩照胡兵。
将军拥节起,长戍受降城。
焚烽望别垒,欲验盈虚𫘝。
塞笳将夜鹊,战气今如此。
重关掩莫烟,云阵上祁连。
思妇高楼上,遥心万里县。

简要说明

这首《关山月》描绘了边塞月夜的景象,展现了守边将士的戍边生活,以及思妇对远方亲人的思念之情,传达出一种深沉的离别之愁和边塞的肃杀氛围。

逐句注释

  • “关山夜月明,分彩照胡兵”:
    • 字词:“关山”,泛指关隘和山川;“分彩”,散发光彩。
    • 句意:关隘山川的夜晚明月高悬,月光散发出光彩,照耀着胡人的军队。
  • “将军拥节起,长戍受降城”:
    • 字词:“拥节”,手持符节,象征权力和使命;“受降城”,唐代曾在北方边境修筑多座受降城以防御突厥等少数民族。
    • 句意:将军手持符节起身,长期驻守在受降城。
  • “焚烽望别垒,欲验盈虚𫘝”:
    • 字词:“焚烽”,点燃烽火;“别垒”,其他的营垒;“盈虚”,指月亮的圆缺,这里可能引申为形势的变化;“𫘝”,迅速。
    • 句意:点燃烽火眺望其他营垒,想要快速验证形势的变化。
  • “塞笳将夜鹊,战气今如此”:
    • 字词:“塞笳”,塞外的胡笳,一种乐器,声音悲凉;“将”,伴随。
    • 句意:塞外的胡笳声伴随着夜鹊的啼叫,如今的战争气氛就是这样浓烈。
  • “重关掩莫烟,云阵上祁连”:
    • 字词:“重关”,重重关隘;“莫烟”,暮烟;“云阵”,像云一样的军阵;“祁连”,祁连山。
    • 句意:重重关隘被暮烟笼罩,如云般的军阵向祁连山推进。
  • “思妇高楼上,遥心万里县”:
    • 字词:“思妇”,思念丈夫的妇女;“县”,通“悬”,牵挂。
    • 句意:思妇在高楼上,心遥遥牵挂着万里之外的亲人。

现代译文

关隘山川的夜晚明月明亮,
月光洒下照着胡人的兵将。
将军手持符节起身行动,
长久驻守在受降城的地方。
点燃烽火眺望其他营垒,
想快速知晓形势的变样。
塞外胡笳伴着夜鹊啼鸣,
如今战争气氛如此紧张。
重重关隘被暮烟所笼罩,
如云军阵朝着祁连山上。
思妇孤独地站在高楼上,
心却牵挂着万里外情郎。

创作背景

邓林是明代诗人,在古代,“关山月”是乐府旧题,多写边塞士兵与家中亲人的离别之情以及边塞的战争生活。明代时期,边疆时常受到北方少数民族的侵扰,边防形势较为严峻。这首诗可能是邓林有感于当时的边塞局势,借古题来反映现实,描绘边塞的战争场景和人们在战争中的离别之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“关山夜月”“重关掩莫烟”“云阵上祁连”等景色,营造出一种雄浑、悲凉的氛围,抒发了诗人对边塞战争的感慨以及对思妇和戍边将士的同情。
    • 情景交融:诗歌将边塞的自然景象与人物的情感紧密结合,如“塞笳将夜鹊,战气今如此”,胡笳声和夜鹊啼叫烘托出紧张的战争气氛,同时也暗示了人物内心的不安和忧虑。
  • 语言特色:语言较为古朴苍劲,具有一种雄浑的气势。例如“将军拥节起,长戍受降城”,简洁有力地塑造出将军的形象和他肩负的使命。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又悲凉的意境,从明月照耀下的胡兵,到将军的行动,再到思妇的牵挂,将边塞的战争场景和人们的情感融为一体,使读者能深刻感受到战争给人们带来的痛苦和离别之愁。

常见问题

《关山月》的作者和朝代是什么?

《关山月》的作者是邓林,页面按宋作品展示。

《关山月》主要写了什么?

这首《关山月》描绘了边塞月夜的景象,展现了守边将士的戍边生活,以及思妇对远方亲人的思念之情,传达出一种深沉的离别之愁和边塞的肃杀氛围。

《关山月》的创作背景是什么?

邓林是明代诗人,在古代,“关山月”是乐府旧题,多写边塞士兵与家中亲人的离别之情以及边塞的战争生活。明代时期,边疆时常受到北方少数民族的侵扰,边防形势较为严峻。这首诗可能是邓林有感于当时的边塞局势,借古题来反映现实,描绘边塞的战争场景和人们在战争中的离别之苦。

《关山月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“关山夜月”“重关掩莫烟”“云阵上祁连”等景色,营造出一种雄浑、悲凉的氛围,抒发了诗人对边塞战争的感慨以及对思妇和戍边将士的同情。 情景交融 :诗歌将边塞的自然景象与人物的情感紧密结合,如“塞笳将夜鹊,战气今如此”,胡笳声和夜鹊啼叫烘托出紧张的战争气氛,同时也暗示了人物内心的不安和忧虑。 语言特色 :语言较为古朴苍劲,具...