绿珠词

· 邓林

凉台潇洒临清波,幄翠帘珠明绮罗。
哀丝豪竹按新歌,红潮素脸春风和。
主君欢娱美人醉,报有无情使车至。
几丛兰麝俱委尘,独指绿珠可当意。
众中偏是承恩深,妾身虽贱无二心。
君前判命效一死,玉笛收声红日沉。
轻裾飘向阑干角,花钿散地金钗落。
到头不负齐奴约,犹胜识字空投阁。

简要说明

这首《绿珠词》以绿珠的故事为主题,描绘了绿珠在石崇金谷园中的奢华生活,以及面对权贵索取时她坚守对石崇的忠诚、毅然赴死的情节,表达了对绿珠忠贞品格的赞美。

逐句注释

  • “凉台潇洒临清波,幄翠帘珠明绮罗”:
    • 字词:“凉台”,清凉的楼台;“幄翠”,翠绿色的帐幕;“帘珠”,珍珠做的帘子;“绮罗”,华丽的丝织品,这里指穿着绮罗的人。
    • 句意:清凉潇洒的楼台临近清澈的水波,翠绿色的帐幕和珍珠帘子映照着穿着华丽的人们。
  • “哀丝豪竹按新歌,红潮素脸春风和”:
    • 字词:“哀丝豪竹”,指管弦乐声;“按新歌”,演奏新的歌曲;“红潮”,指女子因饮酒或羞涩而泛红的脸颊;“素脸”,白皙的脸庞。
    • 句意:管弦乐声演奏着新的歌曲,女子们泛红的脸颊和白皙的面容在春风中显得十分和谐。
  • “主君欢娱美人醉,报有无情使车至”:
    • 字词:“主君”,指石崇;“使车”,使者乘坐的车。
    • 句意:石崇正欢娱作乐,美人们都已沉醉,这时有人报告说无情的使者乘车到来。
  • “几丛兰麝俱委尘,独指绿珠可当意”:
    • 字词:“兰麝”,指美女;“委尘”,化为尘土,这里指被忽视;“当意”,中意。
    • 句意:众多美女都被忽视,使者唯独指定绿珠,认为她最中意。
  • “众中偏是承恩深,妾身虽贱无二心”:
    • 字词:“承恩”,受到宠爱。
    • 句意:在众人之中我偏偏受到最深的宠爱,我虽然身份低贱但绝没有二心。
  • “君前判命效一死,玉笛收声红日沉”:
    • 字词:“判命”,决心舍弃生命;“玉笛收声”,玉笛停止吹奏。
    • 句意:在您面前我决心以死相报,玉笛停止了吹奏,红日也渐渐西沉。
  • “轻裾飘向阑干角,花钿散地金钗落”:
    • 字词:“轻裾”,轻盈的衣襟;“花钿”,妇女的首饰。
    • 句意:轻盈的衣襟飘向栏杆角落,花钿散落在地上,金钗也掉落下来。
  • “到头不负齐奴约,犹胜识字空投阁”:
    • 字词:“齐奴”,石崇的小名;“识字空投阁”,指扬雄在政治斗争中害怕受牵连而跳楼的事。
    • 句意:到最后我没有辜负石崇的情义,这比扬雄识字却因害怕而跳楼要强得多。

现代译文

清凉潇洒的楼台临近清澈水波,
翠帐珠帘映照着华服的众人。
管弦乐声演奏着崭新的歌曲,
美人绯红素白的脸如沐春风。
石崇欢娱美人们都已沉醉,
却传来无情使者乘车来临。
众多美人都被弃之不顾,
使者唯独中意绿珠一人。
我在众人中最受石崇宠爱,
虽身份低贱却绝无二心。
在您面前我决心以死相报,
玉笛止声红日也渐渐西沉。
轻盈衣襟飘向栏杆的角落,
花钿散落金钗也纷纷坠地。
到最后我没辜负石崇情义,
比那识字却跳楼的扬雄更强。

创作背景

绿珠是西晋时期石崇的爱妾,美貌善舞。当时赵王司马伦专权,其党羽孙秀向石崇索要绿珠,石崇拒绝,孙秀便矫诏逮捕石崇。绿珠为报答石崇的宠爱,跳楼而死。邓林这首《绿珠词》创作时间难以确切知晓,但应是在了解绿珠这一典故后,有感于绿珠的忠贞而创作,借诗歌表达对绿珠的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如将众多美女被忽视与绿珠被使者“可当意”形成对比,突出绿珠的出众;又将绿珠不辜负石崇情义与扬雄“识字空投阁”对比,凸显绿珠的忠贞和有气节。
    • 场景描写:通过描写凉台、清波、幄翠、帘珠等场景,展现出金谷园的奢华,为绿珠的出场和故事发展营造了背景。同时“哀丝豪竹按新歌,红潮素脸春风和”描绘了美人歌舞的欢乐场景,与后面使者到来的紧张气氛形成鲜明反差。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了如“幄翠帘珠”“哀丝豪竹”“花钿”“金钗”等富有美感的词汇,生动地描绘出场景和人物形象,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:诗歌营造了一种繁华与悲剧交织的意境。前半部分描绘金谷园的奢华欢乐,展现出绿珠生活的优渥;后半部分则急转直下,随着使者的到来,氛围变得紧张,最终绿珠跳楼而死,形成了强烈的悲剧氛围,让人对绿珠的命运感到惋惜和对她的忠贞产生敬佩之情。

常见问题

《绿珠词》的作者和朝代是什么?

《绿珠词》的作者是邓林,页面按宋作品展示。

《绿珠词》主要写了什么?

这首《绿珠词》以绿珠的故事为主题,描绘了绿珠在石崇金谷园中的奢华生活,以及面对权贵索取时她坚守对石崇的忠诚、毅然赴死的情节,表达了对绿珠忠贞品格的赞美。

《绿珠词》的创作背景是什么?

绿珠是西晋时期石崇的爱妾,美貌善舞。当时赵王司马伦专权,其党羽孙秀向石崇索要绿珠,石崇拒绝,孙秀便矫诏逮捕石崇。绿珠为报答石崇的宠爱,跳楼而死。邓林这首《绿珠词》创作时间难以确切知晓,但应是在了解绿珠这一典故后,有感于绿珠的忠贞而创作,借诗歌表达对绿珠的赞美。

《绿珠词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如将众多美女被忽视与绿珠被使者“可当意”形成对比,突出绿珠的出众;又将绿珠不辜负石崇情义与扬雄“识字空投阁”对比,凸显绿珠的忠贞和有气节。 场景描写 :通过描写凉台、清波、幄翠、帘珠等场景,展现出金谷园的奢华,为绿珠的出场和故事发展营造了背景。同时“哀丝豪竹按新歌,红潮素脸春风和”描绘了美人歌舞的欢乐场景,与后面使者...