效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其二

· 邓林

唐明皇,自言荣,金舆翠辇游华清。
广寒宫殿凝水晶,霓裳羽衣沈香亭。
沈香亭,泛流霞,流霞潋滟队五家。
谁知野鹿衔宫花。
我欲度关关有兵,愿作双丹凤,蜚瑶京。
蜚瑶京,隠烟雾,锦绷酥酪,香囊尘土。
剑阁萦纡家何许,梧桐叶叶鸣秋雨。

简要说明

这首诗以唐明皇的奢华生活为切入点,描绘了其乘金舆翠辇游华清、在沉香亭赏乐等场景,展现了昔日的繁华。但随后笔锋一转,提及“野鹿衔宫花”,暗示了安史之乱带来的变故。最后抒发了诗人对时局动荡的无奈,表达了对昔日美好生活不再的感慨以及对未知前途的迷茫。

逐句注释

  • “唐明皇,自言荣,金舆翠辇游华清”:
    • 字词:“金舆翠辇”,装饰华丽的帝王车驾;“华清”,指华清宫,是唐代帝王游幸的别宫。
    • 句意:唐明皇自认为十分荣耀,乘坐着装饰精美的车驾前往华清宫游玩。
  • “广寒宫殿凝水晶,霓裳羽衣沈香亭”:
    • 字词:“广寒宫殿”,这里将华清宫比作月中广寒宫,形容其华丽;“霓裳羽衣”,即《霓裳羽衣曲》,是唐代宫廷乐舞;“沉香亭”,是唐宫中的亭子。
    • 句意:华清宫如广寒宫般晶莹剔透,在沉香亭上还表演着《霓裳羽衣曲》。
  • “沈香亭,泛流霞,流霞潋滟队五家”:
    • 字词:“流霞”,指美酒;“潋滟”,形容水波动荡的样子;“五家”,指杨贵妃的五个姐妹家族。
    • 句意:在沉香亭上,众人饮着美酒,酒光荡漾,杨贵妃的五个姐妹家族也陪伴在旁。
  • “谁知野鹿衔宫花”:
    • 字词:“野鹿”,暗指安史之乱的叛军;“宫花”,象征宫廷的繁华。
    • 句意:谁能想到叛军会闯入宫廷,打破这往日的繁华。
  • “我欲度关关有兵,愿作双丹凤,蜚瑶京”:
    • 字词:“度关”,指通过关卡;“丹凤”,传说中的神鸟,象征吉祥;“蜚”,同“飞”;“瑶京”,指仙境。
    • 句意:我想要通过关卡,可关卡有士兵把守。我希望能化作一对丹凤,飞向那仙境般的地方。
  • “蜚瑶京,隠烟雾,锦绷酥酪,香囊尘土”:
    • 字词:“锦绷酥酪”,指宫廷中的精美食物;“香囊”,杨贵妃所用之物,这里代表宫廷的奢华物品。
    • 句意:飞向瑶京,消失在烟雾之中,曾经宫廷中的精美食物和奢华物品都已化为尘土。
  • “剑阁萦纡家何许,梧桐叶叶鸣秋雨”:
    • 字词:“剑阁”,在今四川剑阁县北,是入蜀的要道;“萦纡”,曲折盘旋。
    • 句意:剑阁道路曲折,家又在哪里呢?只有梧桐叶在秋雨中沙沙作响。

现代译文

唐明皇啊,自认为荣耀无比,
乘坐着华美的车驾去华清宫游乐。
华清宫如广寒宫般晶莹,
在沉香亭上欣赏着《霓裳羽衣曲》。
在沉香亭中,美酒荡漾,
杨贵妃五家姐妹相伴身旁。
谁能料到叛军会打破这繁华景象。
我想通过关卡却有士兵阻挡,
愿化作一对丹凤飞向那仙境的地方。
飞向瑶京,消失在烟雾茫茫,
宫廷的美食与奢华都已化为尘壤。
剑阁道路曲折,家在何方?
只有梧桐叶在秋雨中沙沙作响。

创作背景

这首诗的具体创作时间虽不明确,但从诗中描绘的内容来看,应是基于唐朝安史之乱这一历史背景。唐明皇在位后期,沉迷于享乐,宠爱杨贵妃,生活奢华无度。安史之乱爆发后,唐朝社会陷入动荡,昔日的繁华瞬间崩塌。诗人可能是目睹了这一历史巨变,感慨于世事无常,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分极力描绘唐明皇的奢华生活,如“金舆翠辇游华清”“霓裳羽衣沈香亭”等,展现了昔日宫廷的繁华。而后半部分则描写了安史之乱后的破败景象,如“野鹿衔宫花”“锦绷酥酪,香囊尘土”,通过前后对比,突出了世事的沧桑巨变。
    • 象征:“野鹿”象征叛军,“宫花”象征宫廷的繁华,“丹凤”象征美好的向往,“瑶京”象征仙境,这些象征手法的运用,使诗歌更具含蓄性和表现力。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“金舆翠辇”“广寒宫殿”“流霞潋滟”等词语,生动地描绘出宫廷生活的奢华。同时,又运用了一些质朴的表述,如“谁知道”“家何许”等,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:诗中营造出了一种从繁华到破败、从美好到凄凉的意境。前半部分的描写让读者感受到宫廷的热闹与奢华,而后半部分“剑阁萦纡家何许,梧桐叶叶鸣秋雨”则营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人对时局的无奈和对往昔的怀念。

常见问题

《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其二》的作者和朝代是什么?

《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其二》的作者是邓林,页面按宋作品展示。

《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其二》主要写了什么?

这首诗以唐明皇的奢华生活为切入点,描绘了其乘金舆翠辇游华清、在沉香亭赏乐等场景,展现了昔日的繁华。但随后笔锋一转,提及“野鹿衔宫花”,暗示了安史之乱带来的变故。最后抒发了诗人对时局动荡的无奈,表达了对昔日美好生活不再的感慨以及对未知前途的迷茫。

《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其二》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作时间虽不明确,但从诗中描绘的内容来看,应是基于唐朝安史之乱这一历史背景。唐明皇在位后期,沉迷于享乐,宠爱杨贵妃,生活奢华无度。安史之乱爆发后,唐朝社会陷入动荡,昔日的繁华瞬间崩塌。诗人可能是目睹了这一历史巨变,感慨于世事无常,从而创作了此诗。

《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分极力描绘唐明皇的奢华生活,如“金舆翠辇游华清”“霓裳羽衣沈香亭”等,展现了昔日宫廷的繁华。而后半部分则描写了安史之乱后的破败景象,如“野鹿衔宫花”“锦绷酥酪,香囊尘土”,通过前后对比,突出了世事的沧桑巨变。 象征 :“野鹿”象征叛军,“宫花”象征宫廷的繁华,“丹凤”象征美好的向往,“瑶京”象征仙境,这些象征手法的运用,使诗歌...