此诗以南北朝时期南齐东昏侯的故事为题材,描绘了东昏侯奢靡荒淫的宫廷生活,展现了其统治下的腐朽景象。诗中既有对东昏侯醉生梦死生活的刻画,也表达了诗人对这种现象的批判以及对世事无常的感慨。
效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其一
东昏侯,自言安,仙华玉寿浮云端。
绣窗锦幔飘蜚仙,丹青美女侍七贤。
侍七贤,奏笙歌,笙歌逸响哀怨多。
苑中花木费绮罗,我欲逾城城有围,愿作双黄鹤,栖瑶池。
栖瑶池,辟尘垢,至尊屠肉,潘妃酤酒。
石头江上龙驹走,三月春风吊杨柳。
绣窗锦幔飘蜚仙,丹青美女侍七贤。
侍七贤,奏笙歌,笙歌逸响哀怨多。
苑中花木费绮罗,我欲逾城城有围,愿作双黄鹤,栖瑶池。
栖瑶池,辟尘垢,至尊屠肉,潘妃酤酒。
石头江上龙驹走,三月春风吊杨柳。
简要说明
逐句注释
- “东昏侯,自言安,仙华玉寿浮云端”:
- 字词:“东昏侯”,即南齐皇帝萧宝卷,他被废后追封东昏侯;“仙华、玉寿”,指仙华殿、玉寿殿,是东昏侯修建的宫殿;“浮云端”,形容宫殿高耸入云,如同在云端。
- 句意:东昏侯自认为江山安稳,他的仙华殿、玉寿殿高耸入云。
- “绣窗锦幔飘蜚仙,丹青美女侍七贤”:
- 字词:“绣窗”,装饰精美的窗户;“锦幔”,锦织的帐幕;“蜚仙”,即飞仙,这里形容宫女轻盈如仙;“丹青美女”,指容貌艳丽的女子;“七贤”,这里可能是东昏侯身边的宠臣之类。
- 句意:宫殿里装饰精美的窗户、锦织的帐幕飘动,宫女们如同飞仙一般,艳丽的女子侍奉着东昏侯身边的宠臣。
- “侍七贤,奏笙歌,笙歌逸响哀怨多”:
- 字词:“逸响”,指悠扬的乐声。
- 句意:美女们侍奉着宠臣,演奏着笙歌,那悠扬的乐声中却蕴含着许多哀怨。
- “苑中花木费绮罗,我欲逾城城有围”:
- 字词:“苑”,指皇家园林;“绮罗”,华丽的丝织品,这里指耗费大量钱财来装点园林;“逾城”,翻越城墙。
- 句意:皇家园林里的花木都用华丽的丝织品来装点,耗费巨大,我想要翻越城墙逃离这腐朽之地,可城却被围困着。
- “愿作双黄鹤,栖瑶池”:
- 字词:“双黄鹤”,传说中仙人所乘的黄鹤;“瑶池”,神话中西王母居住的地方,象征着美好、纯净之地。
- 句意:希望能化作一对黄鹤,栖息在瑶池那样美好的地方。
- “栖瑶池,辟尘垢,至尊屠肉,潘妃酤酒”:
- 字词:“辟”,避开;“至尊”,指东昏侯;“潘妃”,东昏侯的宠妃;“酤酒”,卖酒。
- 句意:栖息在瑶池可以避开尘世的污垢,可现实中东昏侯在宫中以屠肉为乐,潘妃则在一旁卖酒。
- “石头江上龙驹走,三月春风吊杨柳”:
- 字词:“石头江”,即石头城附近的长江;“龙驹”,可能指萧宝卷;“吊杨柳”,有凭吊之意。
- 句意:东昏侯在石头江上奔逃,三月的春风仿佛在凭吊那逝去的一切。
现代译文
东昏侯自认为江山安稳,
他的仙华、玉寿殿高耸入云端。
宫殿里绣窗锦幔飘动,宫女如飞仙,
艳丽美女侍奉着他身边的宠臣。
美女侍奉宠臣,演奏着笙歌,
那悠扬乐声中却满是哀怨。
皇家园林的花木用绮罗装点,
我想翻越城墙却被围困阻拦。
真希望化作一对黄鹤,
栖息在那美好的瑶池畔。
栖息瑶池能避开尘世污垢,
可东昏侯在宫中屠肉,潘妃卖酒。
东昏侯在石头江上奔逃,
三月春风好似在凭吊杨柳。
创作背景
此诗创作于南北朝时期,当时南齐政治腐败,东昏侯萧宝卷在位期间荒淫无道,大兴土木修建宫殿,沉迷于酒色享乐。他的统治导致民怨沸腾,社会矛盾激化。邓林通过这首诗描绘东昏侯的腐朽生活,以古讽今,表达对现实政治的不满和批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“苑中花木费绮罗”与“我欲逾城城有围”形成对比,一方面展现了宫廷的奢靡,另一方面体现出诗人对这种腐朽生活的不满和逃离的渴望;“栖瑶池,辟尘垢”的美好愿景与“至尊屠肉,潘妃酤酒”的现实场景对比,突出了现实的污浊与不堪。
- 象征:“双黄鹤”象征着自由、超脱,“瑶池”象征着美好、纯净的境界,表达了诗人对摆脱尘世束缚、追求美好世界的向往。
- 语言特色:语言较为直白,能够清晰地描绘出东昏侯的荒淫生活场景,如“至尊屠肉,潘妃酤酒”,生动形象地展现了宫廷的荒唐。同时,用词富有表现力,如“逸响”“飘蜚仙”等,增添了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:诗中营造出一种荒淫、腐朽且带有悲凉的意境。前半部分描绘宫廷的奢华与享乐,后半部分展现东昏侯的末日景象,“石头江上龙驹走,三月春风吊杨柳”,将自然景象与历史事件相结合,营造出一种历史兴亡、世事无常的悲凉氛围。
常见问题
《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其一》的作者和朝代是什么?
《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其一》的作者是邓林,页面按宋作品展示。
《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其一》主要写了什么?
此诗以南北朝时期南齐东昏侯的故事为题材,描绘了东昏侯奢靡荒淫的宫廷生活,展现了其统治下的腐朽景象。诗中既有对东昏侯醉生梦死生活的刻画,也表达了诗人对这种现象的批判以及对世事无常的感慨。
《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其一》的创作背景是什么?
此诗创作于南北朝时期,当时南齐政治腐败,东昏侯萧宝卷在位期间荒淫无道,大兴土木修建宫殿,沉迷于酒色享乐。他的统治导致民怨沸腾,社会矛盾激化。邓林通过这首诗描绘东昏侯的腐朽生活,以古讽今,表达对现实政治的不满和批判。
《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“苑中花木费绮罗”与“我欲逾城城有围”形成对比,一方面展现了宫廷的奢靡,另一方面体现出诗人对这种腐朽生活的不满和逃离的渴望;“栖瑶池,辟尘垢”的美好愿景与“至尊屠肉,潘妃酤酒”的现实场景对比,突出了现实的污浊与不堪。 象征 :“双黄鹤”象征着自由、超脱,“瑶池”象征着美好、纯净的境界,表达了诗人对摆脱尘世束缚、追求美...