诗无敌

辅成王周公摄政・仙吕/赏花时

元代‌ · 郑光祖

来纣主残殷故天,礼后稷南郊以配天。
愿陛下福齐天,九五数飞龙在天,昨日今商今日周别换了一重天。
(下)(三叔一折)(太后云了)(驾云)(一行都下了)。

简要说明

这段曲文主要围绕商周更替展开,以纣主的残暴导致殷商覆灭,周室以礼祭祀后稷配天象征正统,表达了祈愿陛下福泽齐天,强调了朝代更迭、乾坤转换的主题,展现出一种历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “来纣主残殷故天”:
    • 字词:“纣主”,指商纣王;“残殷”,使殷商走向衰败、残败。
    • 句意:因为商纣王的残暴统治使得殷商走向衰败,这是上天的安排。
  • “礼后稷南郊以配天”:
    • 字词:“后稷”,周人的始祖,相传他是开始种稷和麦的人;“配天”,古代帝王祭天时以先祖配祭。
    • 句意:在南郊举行祭祀后稷的仪式,让后稷配享上天,以彰显周的正统。
  • “愿陛下福齐天,九五数飞龙在天”:
    • 字词:“福齐天”,祝福陛下福气像天一样广大;“九五数”,《易经》乾卦第五爻为“九五”,爻辞为“飞龙在天”,后常用来象征帝王之位。
    • 句意:祝愿陛下福泽如同天一样广阔,处于帝王尊位。
  • “昨日今商今日周别换了一重天”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:昨天还是商朝的天下,今天就换成了周朝,完全是不一样的一番天地了。

现代译文

因为商纣王残暴统治让殷商走向灭亡,这是上天的旨意。周室在南郊祭祀始祖后稷,让他配享上天以彰显正统。祝愿陛下福泽像天一样宽广,身处帝王尊位。昨天还是商朝的天下,今天就换成了周朝,整个世界都不一样了。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家,他生活在元杂剧蓬勃发展的时期。此曲以周公摄政这一历史事件为背景。周公摄政是周朝初期的重要政治事件,周武王去世后,成王年幼,周公旦代行天子职权。郑光祖创作这一内容,可能是借历史故事来展现朝代更迭、天命流转的观念,同时也反映了当时人们对正统、政权交替等问题的思考,并且元杂剧本身就常常以历史故事为题材进行创作,以吸引观众并传达一定的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“后稷”“飞龙在天”等。“后稷”是周人的重要始祖,提及他体现了周朝的历史渊源和正统性;“飞龙在天”出自《易经》,象征帝王之尊,增强了对陛下祝福的文化内涵和庄重感。
    • 对比:运用“昨日今商今日周”的对比,鲜明地突出了朝代的更替变化,让读者更深刻地感受到历史变迁的巨大反差。
  • 语言特色:语言较为直白,具有元杂剧通俗易懂的特点,便于观众理解剧情和表达的思想。同时,在简洁的表述中又蕴含着丰富的历史文化信息。
  • 意境营造:通过描述商周的交替,营造出一种宏大的历史氛围和沧桑感,让听众能感受到历史车轮的前进和朝代兴衰的必然性,使整个曲子具有一定的历史厚重感和思想深度。