赠陈随隠

· 吴石翁

大隠君家小隠君,得名太早忌人闻。
秋窗吟共缑山月,晓榻眠分华岳云。
鶑欲引雏先出谷,马才生骥便离群。
新诗却要多拈出,突过郎罢张我军。

简要说明

这首诗是吴石翁赠给陈随隐的,诗中先以“大隐”“小隐”称呼陈随隐及其家族,夸赞其早有名声,接着描绘了陈随隐高雅的生活情境,又用莺引雏、马生骥的比喻来表现其出众,最后鼓励陈随隐多创作新诗,超越其父。整体表达了对陈随隐才华的赞赏和期待。

逐句注释

  • “大隠君家小隠君,得名太早忌人闻”:
    • 字词:“大隐”“小隐”,古代有“小隐隐于野,大隐隐于市”的说法,这里可能指陈随隐家族中有大隐之人,而陈随隐为小隐者;“忌人闻”,担心他人听闻而产生嫉妒。
    • 句意:你家有大隐之人,而你作为小隐者,成名太早容易遭人嫉妒。
  • “秋窗吟共缑山月,晓榻眠分华岳云”:
    • 字词:“缑山”,山名,在今河南偃师东南,传说王子乔在此乘鹤仙去;“华岳”,即华山。
    • 句意:秋天的夜晚,你在窗前吟诗,与缑山的明月相伴;清晨你在榻上安睡,仿佛与华山的云朵共眠。
  • “鶑欲引雏先出谷,马才生骥便离群”:
    • 字词:“引雏”,带领幼鸟;“骥”,千里马。
    • 句意:黄莺想要带领幼鸟,自己先飞出山谷;马刚生下千里马,它便与众不同。这里比喻陈随隐年少便才华出众。
  • “新诗却要多拈出,突过郎罢张我军”:
    • 字词:“拈出”,拿出;“郎罢”,方言,指父亲;“张我军”,壮大自己的声势。
    • 句意:你要多多拿出新创作的诗歌,超越你的父亲,壮大自己的声势。

现代译文

你家有大隐之人,而你这位小隐者成名太早,容易招来他人的妒忌。
秋天的夜晚,你在窗前吟诗,与缑山的明月为伴;清晨你在榻上安睡,好似和华山的云朵同眠。
黄莺想要带领幼鸟,自己先飞出山谷;马刚生下千里马,它便与众不同。
你要多拿出新创作的诗歌,超越你的父亲,壮大自己的声威。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,当时陈随隐已经小有名气,可能在诗歌创作方面展现出了一定的才华。吴石翁与陈随隐相识,出于对其才华的赏识,写下此诗进行夸赞和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“缑山”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和高雅的意境,暗示陈随隐的生活和精神境界超凡脱俗。
    • 比喻:“莺欲引雏先出谷,马才生骥便离群”,以莺和马的行为来比喻陈随隐年少出众的才华,形象生动,易于理解。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又不失文雅。如“秋窗吟共缑山月,晓榻眠分华岳云”,用简洁的语言描绘出富有诗意的生活场景。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对陈随隐才华的赞美,又有对他的殷切期望,通过诗歌表达了积极向上的鼓励之情。

常见问题

《赠陈随隠》的作者和朝代是什么?

《赠陈随隠》的作者是吴石翁,页面按宋作品展示。

《赠陈随隠》主要写了什么?

这首诗是吴石翁赠给陈随隐的,诗中先以“大隐”“小隐”称呼陈随隐及其家族,夸赞其早有名声,接着描绘了陈随隐高雅的生活情境,又用莺引雏、马生骥的比喻来表现其出众,最后鼓励陈随隐多创作新诗,超越其父。整体表达了对陈随隐才华的赞赏和期待。

《赠陈随隠》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,当时陈随隐已经小有名气,可能在诗歌创作方面展现出了一定的才华。吴石翁与陈随隐相识,出于对其才华的赏识,写下此诗进行夸赞和鼓励。

《赠陈随隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“缑山”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和高雅的意境,暗示陈随隐的生活和精神境界超凡脱俗。 比喻 :“莺欲引雏先出谷,马才生骥便离群”,以莺和马的行为来比喻陈随隐年少出众的才华,形象生动,易于理解。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,但又不失文雅。如“秋窗吟共缑山月,晓榻眠分华岳云”,用简洁的语言描绘出富有诗意的生活场景。 情感...