诗无敌

正宫・醉太平

元代‌ · 阿里耀卿

寒生玉壶,香烬金炉,晚来庭院景消疏,闲愁万缕。
蝴蝶归梦迷溪路,子规叫月啼芳树,玉人垂泪滴珍珠,似梨花暮雨。

简要说明

这首散曲描绘了傍晚庭院中清冷疏落的景象,抒发了主人公万缕闲愁。通过蝴蝶归梦、子规啼叫、玉人垂泪等场景,营造出一种孤寂、哀怨的氛围,表达了主人公内心的惆怅与哀愁。

逐句注释

  • “寒生玉壶,香烬金炉”:
    • 字词:“玉壶”,精美的壶,这里可能指室内的一种器具;“烬”,熄灭。
    • 句意:寒意从精美的壶中生出,金炉里的香已经燃尽。
  • “晚来庭院景消疏,闲愁万缕”:
    • 字词:“消疏”,萧条、冷落。
    • 句意:傍晚时分,庭院中的景色显得萧条冷落,主人公心中涌起万缕闲愁。
  • “蝴蝶归梦迷溪路”:
    • 字词:此句化用“庄周梦蝶”的典故,“迷溪路”,迷失在溪边的路上。
    • 句意:主人公如同庄周梦蝶一般,在归梦中迷失了溪边的道路。
  • “子规叫月啼芳树”:
    • 字词:“子规”,即杜鹃鸟,传说其叫声悲切;“啼芳树”,在开满花的树上啼叫。
    • 句意:子规鸟在月光下对着芬芳的树木悲啼。
  • “玉人垂泪滴珍珠,似梨花暮雨”:
    • 字词:“玉人”,美人;“似梨花暮雨”,把美人垂泪比作傍晚雨中的梨花。
    • 句意:美人伤心垂泪,那眼泪如同珍珠般落下,好似傍晚雨中的梨花,楚楚动人又惹人怜惜。

现代译文

寒意从精美的玉壶中生出,
金炉里的香早已燃尽消散。
傍晚时分,庭院景色萧条冷落,
万缕闲愁在我心中悄然弥漫。
我像在梦中化蝶迷失了溪边路,
子规鸟在月光下对着芳树悲啼。
美人伤心垂泪像珍珠般滚落,
恰似傍晚雨中那楚楚的梨花。

创作背景

阿里耀卿是元代人,具体的创作背景已难以确切考证。元代社会文化复杂,民族矛盾与阶级矛盾交织。在这样的时代背景下,文人的情感表达往往较为复杂和隐晦。这首散曲可能是阿里耀卿在某个傍晚,看到庭院中的清冷景象,触景生情,抒发自己内心的闲愁,也可能是借美人垂泪等场景来寄托自己的身世之感或人生的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“蝴蝶归梦迷溪路”化用“庄周梦蝶”的典故,增添了作品的文化内涵和迷离梦幻的色彩,暗示主人公内心的迷茫与困惑。
    • 借景抒情:通过描写“寒生玉壶,香烬金炉”“晚来庭院景消疏”“子规叫月啼芳树”等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将主人公的闲愁融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 比喻:“玉人垂泪滴珍珠,似梨花暮雨”将美人垂泪比作珍珠和傍晚雨中的梨花,生动形象地描绘出美人的哀怨和楚楚动人的姿态,增强了作品的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精巧,如“寒生”“香烬”“消疏”等词语,精准地描绘出环境的特点和氛围。同时,“蝴蝶归梦”“子规叫月”等表达富有诗意,充满了想象力。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种孤寂、哀怨、梦幻的意境。从寒冷的室内到萧条的庭院,再到迷幻的梦境和啼叫的子规,最后聚焦于垂泪的美人,层层递进,将主人公的闲愁逐步深化,让读者仿佛身临其境,感受到那份深沉的哀愁。