这首曲表达了主人公对爱情的坚定态度。主人公掌握了爱情发展的主动权,不在意所谓“阳台路凄怆”的说法,积极期盼与爱人相会,并且不在乎旁人的议论。
幺・无端云雨权收掌,谁说道阳台路凄怆。着意会鸾凰。稳把佳期盼,指
望成来往,一任闲人讲。
简要说明
逐句注释
- “无端云雨权收掌”:
- 字词:“无端”,无缘无故,这里有顺其自然之意;“云雨”,常用来指代男女欢爱;“权收掌”,掌握了主动权。
- 句意:自然而然地掌握了爱情发展的主动权。
- “谁说道阳台路凄怆”:
- 字词:“阳台”,出自宋玉《高唐赋》,楚王梦与巫山神女相会,神女称“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”,后“阳台”常指男女欢会之处;“凄怆”,凄凉悲伤。
- 句意:谁说男女欢会的道路是凄凉悲伤的。
- “着意会鸾凰”:
- 字词:“着意”,用心、留意;“会鸾凰”,与爱人相会,“鸾凰”常用来比喻夫妻或情侣。
- 句意:用心地与爱人相会。
- “稳把佳期盼,指望成来往”:
- 字词:“稳把”,稳稳地把握;“佳期”,美好的约会日期;“指望”,盼望;“成来往”,能够经常来往。
- 句意:稳稳地盼望着美好的约会,盼望能与爱人经常来往。
- “一任闲人讲”:
- 字词:“一任”,任凭;“闲人”,无关紧要的人。
- 句意:任凭那些无关紧要的人去说。
现代译文
自然而然掌握了爱情的主动权,
谁说男女欢会之路会凄凉悲伤。
用心地与爱人相会,
稳稳盼着美好的约会,
期望能和爱人常来常往,
任凭那些闲人去议论纷纷。
创作背景
李唐宾是元代散曲作家。元代社会文化较为多元,市民阶层兴起,文学作品中对爱情等世俗情感的表达更加大胆和直接。这首曲可能是李唐宾有感于社会中人们对爱情的态度而创作,通过主人公的口吻,展现出一种冲破世俗议论、勇敢追求爱情的精神。也有可能是描绘了当时社会中普通男女的爱情生活和他们对待爱情的坚定信念。
艺术赏析
- 表现手法:直抒胸臆是此曲的主要表现手法。主人公直接表明自己掌握爱情主动权,不在意所谓“阳台路凄怆”的传统观念,明确表达对爱情的期盼和不在乎旁人议论的态度,将内心的情感毫无保留地抒发出来,使读者能够清晰地感受到其对爱情的坚定决心。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩。像“无端”“谁说道”“着意”“一任”等词语,都是日常生活中常用的词汇,使得曲子贴近大众生活,易于理解和接受,体现了元曲通俗直白的语言风格。
- 情感表达:整首曲情感真挚热烈,充满了积极向上的力量。主人公对爱情充满信心,敢于冲破世俗的束缚,这种大胆追求爱情的态度在当时具有一定的进步意义,同时也使曲子具有很强的感染力,让读者能够深刻体会到爱情的美好和力量。