乔牌儿・韩香空妄想，何粉怎承望。怪灵鹊不离花枝上，又来没事谎。

这首小令以女子的口吻，表达了女子对爱情的失望和对灵鹊报喜的埋怨。女子原本的爱情期望落空，灵鹊却不断在枝头聒噪，让她觉得灵鹊又在毫无根据地报喜说谎。

• “乔牌儿・韩香空妄想，何粉怎承望”：
  • 曲牌：“乔牌儿”是曲牌名。
  • 字词：“韩香”，用晋代韩寿偷香的典故。贾充的女儿贾午爱慕韩寿，偷出皇帝赐给贾充的西域奇香赠给韩寿，后二人结为夫妇；“何粉”，指何晏，何晏容貌俊美，平日喜欢修饰，粉白不离手。“承望”，指望、料想。
  • 句意：像韩寿偷香那样的美满爱情只能是空想，像何晏那样的美男子更是不敢指望能遇到。
• “怪灵鹊不离花枝上，又来没事谎”：
  • 字词：“灵鹊”，传说中能报喜的喜鹊。
  • 句意：埋怨那喜鹊一直待在花枝上叽叽喳喳，又在毫无根据地报喜事骗人。

像韩寿偷香那样的爱情只能是一场空想，
何晏那样的美男子哪里是我能指望的。
可恼那喜鹊一直在花枝上叽叽喳喳，
又来毫无根据地报喜说谎话。

李唐宾生活于元杂剧兴盛的时期。此曲创作的具体时间难以确定，但从内容推测，可能是当时社会中女子对爱情有所憧憬却难以实现的一种普遍心态的反映。在元代，社会阶层复杂，人们的生活和情感也受到诸多因素的影响，女子在爱情方面往往不能完全自主，所以会产生这种对美好爱情的向往与失望交织的情绪。

• 表现手法：
  • 用典：运用“韩香”和“何粉”的典故，使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的文化内涵，同时也生动地表达出女子对美好爱情的向往。
  • 借物抒情：借灵鹊报喜这一传统意象，抒发女子爱情期望落空后的失望与懊恼。灵鹊原本是报喜的象征，但在女子这里却成了“没事谎”的代表，通过这种反差，更强烈地表现出女子的情绪。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓郁的口语化色彩，如“没事谎”等表述，生动地展现出女子嗔怪埋怨的口吻，使读者能更直观地感受到女子的情感。
• 意境营造：整首小令营造出一种略带哀怨和无奈的意境。女子在对美好爱情的幻想破灭后，面对灵鹊的“报喜”，心中的烦闷和失望愈发强烈，这种情绪通过简洁的语言和生动的描写得以展现，让读者能深切体会到女子内心的情感波澜。